"d'adn" - Traduction Français en Arabe

• الحمض النووي
• حمض نووي
• للحمض النووي
• الحمض الخلوي الصبغي
• دي إن أي
• الحامض النووي
• للحمض الخلوي الصبغي
• الدنا المأخوذة
• حمض نووى
• حامض نووي
• من الحمض النووى
• من حمضك النووي
• البصمة الوراثية
• النووي من
• دي ان ايه

Oui, c'est une base de données d'ADN pour les artistes célèbres du 20ème siècle.
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي لمشاهير الفنانين من القرن ال20.

Je devais juste prendre les échantillons d'ADN de toutes les Kappas.
كان علىّ فقط جمع عينات من الحمض النووي للفتيات

La naissance d'une nouvelle molécule d'ADN commence quand une molécule déroule les deux branches de la double-hélice, cassant les barreaux.
ولادة جزيء جديد من حمض نووي يبدأ عندما يفصل بروتين مُنحل حبلي الحلزون الزوجي محطما الدرجات

Maintenant, vous m'accusez. Vous pouvez me faire des prélèvements d'ADN.
بإمكانك أن تتهمني بإمكانك أن تأخذ حمض نووي

Les corps sont totalement carbonisés, mais les techniciens ont fait des tests d'ADN précis.
الجثث كلّها محروقة بشدّة، لكن التقنيين الجنائيين أجروا تحليلاً للحمض النووي.

Les experts légistes du Tribunal ont informé la Mission que leurs activités étaient entravées en raison de l'insuffisance des ressources pour financer les tests d'ADN.
وأفاد خبراء الطب الشرعي التابعين للمحكمة البعثة بأن نقص الموارد لتمويل اختبارات الحمض الخلوي الصبغي يعيق عملهم.

Ce sont des molécules d'ADN circulaire auto-réplicatives souvent utilisées pour le clonage de protéines.
جزيئات حلقية من الحمض النووي ذاتية التكاثر، وتُستخدم بكثرة لإستنساخ البروتينات.

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Le parasite dans sa formule s'accroche de lui-même aux brins d'ADN.
الطفيلي في صيغته يربط نفسه مع خيوط الحمض النووي

- Avez-vous vérifié ce prélèvement d'ADN relevé la semaine dernière ?
هل قمت بتتبع الحمض النووي الذي اخذوه الأسبوع الماضي؟

La Base de Données d'ADN de la Fédération Nationale des Dindes.
إنها قاعدة بيانات الحمض النووي للاتحاد الوطني للديوك البرية.

Moi, je veux juste une photo et un peu d'ADN.
ولكن أود صورة وقليلا من الحمض النووي الخاص.

Il n'y a aucune trace d'ADN qui relie Charlie à Tito.
ليس هناك دليل حمض نووي يربط تشارلي مع تيتو

Dans certains cas, aucune trace d'ADN ne peut être prélevée sur les restes humains ou aucun membre de la famille ne peut se prêter aux comparaisons nécessaires.
ففي بعض الحالات، قد لا يكون هناك حمض نووي قابل للاسترداد من الرفات أو قد لا يوجد في الأسرة أفراد مناسبون لإجراء المقارنة.

À la mort d'un organisme marin, une portion de son ADN est libérée dans l'eau sous forme d'ADN nu.
فعند موت أي كائن بحري، يتحرر جزء من الحمض النووي للكائن في المحيط في شكل حمض نووي مكشوف.

Car le labo n'a trouvé aucune trace d'ADN dans le tissu.
لأن المختبر لم يجد آثاراً للحمض النووي في القماش

Malheureusement, aucune identification scientifique, au moyen de tests d'ADN, n'a encore été réalisée, bien que de nombreux travaux préparatoires aient été effectués.
ورغم الكثير من الأعمال التحضيرية، لم تجر للأسف أية عملية للتعرف على الرفات، بما فيها اختبارات الحمض الخلوي الصبغي.

Je vais collecter les exemplaires d'ADN des maisons des jeunes.
سَأَجْمعُ نماذجَ دي إن أي مِنْ بيوتِ الأطفالَ.

L'analyse d'ADN constitue, pour l'étranger, une possibilité supplémentaire d'étayer sa requête et d'éviter un refus des autorités chargées des questions d'immigration.
ويمثل فحص الحامض النووي بالنسبة للأجنبي إمكانية إضافية لدعم طلبه وتجنب رفضه من قبل السلطات المعنية بقضايا الهجرة.

Il s'agissait de matériel de traitement chimique et de recherche biologique résistant à la corrosion, tels que des séquenceurs d'ADN utilisés par l'Iraq à des fins non interdites.
وشمل ذلك اقتناء العراق بعض معدات العمليات الكيميائية المقاومة للصدأ، ومعدات للبحث البيولوجي من قبيل نبائط ضبط التعاقب للحمض الخلوي الصبغي والتي استخدمها العراق لأغراض غير محظورة.

Les échantillons d'ADN des 23 corps non identifiés ont été comparés avec les échantillons d'ADN des auteurs, également en vain.
ثم قورنت عينات الدنا المأخوذة من الجثث المتبقية المجهولة الهوية والبالغ عددها 23 جثة مع عينات الدنا المأخوذة من أصحاب البلاغات، ولكن دون جدوى، هذه المرة أيضاً.

il n'y avait pas d'ADN sous les ongles de Cutwright.
لم يكن هناك حمض نووى أسفل أظافر كاتورايت

Il a créé un séquenceur d'ADN qui scannait le génome humain et rassemblait génétiquement les chromosomes dans une structure moléculaire afin de créer une mitose...
لقد أعاد تحضير حامض نووي لبعض الجينات وكان بالعادة يجرب العينات على أشخاص يرغبون بذلك

Je parie que vous y trouverez deux types d'ADN, le sien et celui du meurtrier...
انا اراهن انك سوف تعثر على عينتين من الحمض النووى هنا لها و لقاتلها , عضو الكونجرس اوليفر داوسن

Vous pouvez nous aider à vous éliminer comme suspect en donnant un échantillon d'ADN.
بمقدورك مساعدتنا بأستبعادك عن القضية كمشتبه من خلال أعطاءك لنا عينة من حمضك النووي

Dès que le test d'ADN sera là, tu l'arrêtes.
حالما تصل نتائج البصمة الوراثية فسينتهى أمره، فكف عن ذلك

Le Koweït a accepté d'ajouter des échantillons d'ADN de membres de sa famille à la base de données koweïtienne servant à identifier les dépouilles mortelles.
وقد وافقت الكويت على إدخال معلومات عن الحامض النووي من عائلته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة لتحديد الرفات.

Pas d'ADN, pas de preuves.
لا يوجد شيء هناك لا دي ان ايه, ولا إثبات, ولا دليل