Vous m'injectez un cc d'adrénaline et Joe prend les défibrillateurs. | Open Subtitles | إحقني بجرعة من الأدرينالين و جو، يجيء مع |
Une seule piqûre te donnera assez d'adrénaline pour étouffer un taureau en colère. | Open Subtitles | واحد وخز من هذا الشيء سوف تعطيك ما يكفي من الأدرينالين لخنق الثور سكران قبالة. |
Parfois, je me réveille en pleine nuit avec une décharge d'adrénaline sans raison. | Open Subtitles | احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب |
Quand une personne gagne 40 000 $ par an, et que vous lui en offrez un million pour vous injecter une dose d'adrénaline, vous pouvez être à peu près sûr que vous recevrez votre injection. | Open Subtitles | عندما يدخر أحدهم 40 ألف دولار في العام وتعرضين عليه مليونا ليمنحك بعض الإدرينالين يمكنك التأكد من تحقيق هدفك |
C'est la tumeur qui causait les poussées d'adrénaline qui ont provoqué les crises de rage qui ont fait de lui un tueur. | Open Subtitles | الورم دفع بجسده كميات عشوائية من الأدرينالين مما سبب نوبات الغضب التي جعلته يصبح قاتلاً أصلاً |
Quand une goutte d'adrénaline est sécrétée par les glandes surrénales qui sont situées dans des petites capuches qui se trouvent au dessus de chaque rein elle penètre le flux sanguin et se dilue immédiatement à un ou deux milliardième de sa concentration initiale | Open Subtitles | يمكن أن يسمّم الجسد مؤدّياً به إلى المرض. فعّالية هذه المادة هائلة. عندما تُفرَز قطرة من الأدرينالين من الغدد الكظرية، |
Je dois avoir trop d'adrénaline. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأدرينالين أو شيء من هذا. |
Chaque moment volé est une poussée d'adrénaline qui va droit au coeur. | Open Subtitles | كلّ لحظة عابرة مثل جرعة من الأدرينالين مُباشرة للقلب. |
Merci pour m'avoir sauver, mais on n'avait pas besoin d'aller s'engouffrer là-dedans pour que t'aies ta dose d'adrénaline. | Open Subtitles | ،شكرا لإنقاذي ولكن لم يكن يحب علينا الخروج للبحث عن المشاكل من أجل متعتك من الأدرينالين أيها الوغد |
Dans le frigo, va me chercher le truc d'adrénaline. | Open Subtitles | أذهبي إلى الثلاجة .. وأحضري أنبوب ادرينالين |
Avec la montée d'adrénaline, j'ai cru retrouver mes 25 ans. | Open Subtitles | مفعول الإدرينالين ، شعرت كاني عدت 25 سنة للوراء |
Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille d'adrénaline dans mon coeur. | Open Subtitles | وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى |
Gaspard finira. Allez boire un café ou faites-vous une piqûre d'adrénaline. | Open Subtitles | "غاسبارد" سيحلّ مكانك اشربي بعض القهوة، أو حقنة أدرينالين |
Ou que le tueur a eu une poussée d'adrénaline et n'a pas pu s'arrêter. | Open Subtitles | أو رأى القاتل ارتفاع الأدرينالين وكان غير قادر على وقف و. |
- Ça augmente le taux d'adrénaline. | Open Subtitles | يزيد الأدرينالين أو شيء من ذلك القبيل |
Redescendre de la montée d'adrénaline qu'il a eue va être très violent. | Open Subtitles | لقد حصل لديه ارتفاع بالأدرينالين عند هربه لكن التعافي من ذلك سيكون بنفس القسوة |
Mon corps produit trop d'adrénaline alors elle vient à manquer. | Open Subtitles | إنَّ جسدي يفرزُ الكثير من (هرمونِ الأدرينالين) ومن ثم يتوقف |
Il aime le risque, l'afflux d'adrénaline, le défi.. | Open Subtitles | إنه يحب الخطر ، ضخ الأدرينالين ، الجرأة |
Le parasite se nourrit peut-être d'adrénaline et était en manque. | Open Subtitles | غدة ترافيس الكظرية كانت متضخمه ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد |
Ça devait être la montée d'adrénaline ou le fait qu'il ressemblait à un ange, mais je n'ai jamais embrassé quelqu'un aussi vite. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هذا بسبب تدفق الأدرينالين أم لأنني ظننته ملاكاً لكن هذه أسرع مرة انتقلت فيها |
Si ils sont réactivés par une décharge d'adrénaline, genre Kryptonienne. | Open Subtitles | إذا تجددت الكريبتانيون بدفعة من الادرينالين |