"d'affaire" - Traduction Français en Arabe

• أعمال
• اعمال
• قضايا
• من القضايا
• مع الدعاوى
• أعمالٍ
• من الأعمال
• مرحلة الخطر
• من الغابة
• من المأزق
• من المشكلة
• من المتاعب
• يصنعون أنفسهم
• الأعمال من
• لدينا قضية

Et un homme d'affaire très généreux vu la teneur des choses.
وياله من رجل أعمال كريم, في ظل هذه الأوضاع

Je me suis fait passer pour un riche homme d'affaire ukraino-américain souhaitant soutenir leur cause.
ربما قد تظاهرت أني رجل أعمال أمريكي أوكراني غني مُهتم بمساعدة القضية

Le chiffre d'affaire de ce secteur s'élève à environ 1,5 milliards de florins.
ويبلغ مجموع رقم أعمال قطاع رعاية الأطفال قرابة 1.5 بليون غيلدر.

Il a dit qu'il était un homme d'affaire qui... qui avait du flair, du moins jusqu'à récemment, et que maintenant ça tournait mal.
قال انه رجل اعمال الذي لديه اللمسة الذهبية على الاقل حتى الفترة الاخيرة والآن الأمور تتجه نحو التدهور

Au sein des tribunaux de police, 157 personnes ont été poursuivies et 116 d'entre elles condamnées. Il ne reste plus d'affaire pendante.
وفي محاكم الجنح، وجهت تهم إلى 157 شخصا، وأسفر ذلك عن إدانة 116 شخصا، ولم يعد هناك أي قضايا دون حل.

En 2011, Paul-Wurth a réalisé un chiffre d'affaire de 491 millions EUR et un bénéfice net de 18,2 millions EUR.
وفي عام 2011، حققت شركة بول فورت رقم أعمال قدره 491 مليون يورو وربحاً صافياً قدره 18.2 مليون يورو.

Ce n'est pas personnel. Je suis un homme d'affaire et les fédéraux sont mauvais en affaire.
هذه ليست ضغينة شخصية، أنا رجل أعمال والمباحث الاتحادية مضرة بالعمل.

Je me souviens d'être un homme d'affaire honnête dans un heureux mariage.
أتذكر كوني رجل أعمال شريف يحظى بزواج سعيد

La plupart sont des cadres, des hommes d'affaire, personne d'intéressant, sauf
معظمهم إداريون، رجال أعمال لا أحد يدعو للاهتمام، ما عدا

C'est un opulent homme d'affaire dans le développement de propriété avec dans son passé des infractions liées à la drogue.
إنه رجل أعمال ثري في التنمية الإعمارية مع سجل من اتهامات بحيازة المخدرات

Avoir 30 corps dans son vide sanitaire n'empêche pas d'avoir une superbe salle de jeu et d'être un homme d'affaire respectable.
جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا و تكون رجل أعمال محترم

Et puis, un jour, un homme d'affaire très puissant de mon quartier est venu me voir parce qu'il avait entendu parler de ce garçon qui avait lu deux fois tous les livres du village.
و بعدها , في يومٍ ما و في يومٍ ما أتى رجل أعمال غنيّ جدّاً من بلدتي لرؤيتي بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب

Il est toujours en voyage d'affaire. Il est très occupé.
إنه بعيد لأجل أعمال إنه رجل مشغول جدًا

Monsieur, si vous n'avez pas d'affaire devant ma Cour...
سيدي ؛ إذا لم يكنّ لديكَ أي أعمال في غرفة المحكمة

Si tu ne veux pas investir, n'investis pas, mais je n'ai pas besoin d'une leçon de toi sur combien mon père est un mauvais homme d'affaire.
اذا لم ترد الاسثمار, فلا تسثمر ولكن لا احتاج محاضرة منك بخصوص أبي و كيف انه رجل اعمال سيء

Elle a fabriqué une inculptation contre un homme d'affaire innocent pour faire pression sur ma secrétaire pour obtenir un faux témoignage contre moi.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

À ce jour, la cour de justice n'a pas été saisie d'affaire de harcèlement sexuel.
وحتى الآن لم تعالِج محكمة العدل أية قضايا تتعلق بالتحرش الجنسي.

Dès que cette loi est entrée en vigueur, les tribunaux ont été inondés par ce type d'affaire.
وعندما بدأ العمل بهذا الصك القانوني، انهمر هذا النوع من القضايا على المحاكم.

L'État partie est invité à renforcer considérablement l'action engagée pour lutter contre les violences sexistes et veiller à ce que ce type d'affaire soit traité de manière appropriée et systématique.
تهيب اللجنة بالدولة الطرف بتعزيز جهودها بصورة فعالة للقضاء على العنف الجنساني وبكفالة التعامل مع الدعاوى بصورة مناسبة ومنتظمة.

Que faisait un homme d'affaire sur le toit d'un semi ?
ماذا الذي يفعلهُ رجلُ أعمالٍ في أعلى الشاحنة؟

Quel type d'affaire vous intéresse ?
أي نوع من الأعمال أنت مهتمة به ؟ حسناً ، في الحقيقة

Je ne vous vois pas tiré d'affaire.
على النقيض تماماً لا أرى أنك خرجت من مرحلة الخطر

Bright l'a fait protéger et l'a pas quitté jusqu'à ce qu'il soit sorti d'affaire.
والرجل العجوز. وكان مشرق له تحت المراقبة المسلحة 24 ساعة. لم يترك جانبه حتى كان خارجا من الغابة.

Nous sommes inventifs, dès qu'il faut tirer les gens d'affaire.
لقد كنا بارعون تماماً لإخراج الناس من المأزق

Mais t'es pas totalement tiré d'affaire, je veux une autre sortie.
هذا لا يخرجك من المشكلة مازلت اريد ليلة اخرى فى الخارج

Ton comportement ternit notre réputation. J'ai déjà dépensé une fortune pour te tirer d'affaire.
السّلوك أضرّ باسم العائلة الطّيّب، ولقد أنفقتُ ثروةً لإخراجكَ من المتاعب.

Véritable admiration. Homme d'affaire.
"إعجابي الحق"، "الذين يصنعون أنفسهم"

Demain, des centaines d'hommes d'affaire du monde entier débarquent en ville, et on enverra un message sérieux à ces sangsues.
غذًا, مئات قادة الأعمال من جميع أنحاء العالم يتجمعون في المدينة وسنبعث برسالة جية

On n'aura pas d'affaire tant qu'on aura pas lié
ليس لدينا قضية قبل أن نربط بين