| L'annexe V contient des informations sur la réserve et le solde du Fonds d'affectation spéciale BD au 31 décembre 2010. | UN | ويعرض المرفق الخامس معلومات عن احتياطي الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ورصيد الصندوق في نهاية عام 2010. |
| Les dépenses autres que les dépenses de personnel afférentes aux activités de renforcement des capacités sont financées au moyen de contributions volontaires détenues par le Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique (Fonds d'affectation spéciale BD). | UN | وتمول التكاليف بخلاف الموظفين المتعلقة بأنشطة بناء القدرات من خلال تبرعات تحفظ في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني. |
| Fonds d'affectation spéciale BD | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني |
| Fonds d'affectation spéciale BD | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني |
| Fonds d'affectation spéciale BD 7a | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني |
| Il est proposé d'assurer le cofinancement de l'activité par les deux Conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 17 500 dollars par an; | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 17 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 20 دولار في السنة. |
| Dans ce cas spécifique, la Finlande octroie directement un financement aux Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle en Égypte et en Afrique du Sud, et non par l'entremise du Fonds d'affectation spéciale BD.. | UN | وفي هذه الحالة بالذات قدمت فنلندا التمويل للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في مصر وجنوب أفريقيا بشكل مباشر وليس عبر الصندوق الاستئماني للتعاون التقني. |
| Il est proposé que ces activités soient cofinancées par les deux conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 100 000 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 100 000 dollars par an; total : 200 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 000 100 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 100 دولار في السنة. المجموع: 000 200 دولار في السنة. |
| Il est proposé d'assurer le cofinancement de l'activité par les deux Conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 17 500 dollars par an; | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 17 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 20 دولار في السنة. |
| Dans ce cas spécifique, la Finlande octroie directement un financement aux Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle en Égypte et en Afrique du Sud, et non par l'entremise du Fonds d'affectation spéciale BD.. | UN | وفي هذه الحالة بالذات قدمت فنلندا التمويل للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في مصر وجنوب أفريقيا بشكل مباشر وليس عبر الصندوق الاستئماني للتعاون التقني. |
| Il est proposé que ces activités soient cofinancées par les deux conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 100 000 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 100 000 dollars par an; total : 200 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 000 100 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 100 دولار في السنة. المجموع: 000 200 دولار في السنة. |
| Il est proposé d'assurer leur cofinancement par les trois conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 37 500 dollars par an; Convention de Rotterdam : contributions volontaires : 22 500 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 40 000 dollars par an; total : 100 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاثة معاً: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار لكل سنة، روتردام: الصندوق الطوعي: 500 22 دولار لكل سنة واستكهولم: الصندوق الطوعي 000 40 دولار لكل سنة. المجموع: 000 100 دولار في السنة. |
| Il est proposé que ces activités soient cofinancées par deux conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 100 000 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 100 000 dollars par an; total : 200 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 000 100 دولار في السنة؛ واستكهولم: الصندوق الطوعي: 000 100 دولار في السنة - المجموع: 000 200 دولار في السنة. |
| 5. Montant du budget alloué au regard des dépenses (pour le Fonds d'affectation spéciale BD). | UN | 5 - الميزانية المخصصة مقابل المصروفات (للصندوق الاستئماني للتعاون التقني. |
| Il est proposé d'assurer leur cofinancement par les trois conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 37 500 dollars par an; Convention de Rotterdam : contributions volontaires : 22 500 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 40 000 dollars par an; total : 100 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاث: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار في السنة؛ روتردام: صندوق التبرعات: 500 22 دولار في السنة؛ استكهولم: صندوق التبرعات: 000 40 دولار في السنة. المجموع: 000 100 دولار في السنة. |
| Il est proposé d'assurer leur cofinancement par les trois conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 10 000 dollars par an; Convention de Rotterdam : contributions volontaires : 20 000 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 20 000 dollars par an; total : 50 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاث: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني :000 10 دولار في السنة؛ روتردام: صندوق التبرعات: 000 20 دولار في السنة؛ استكهولم: صندوق التبرعات: 000 20 دولار في السنة. المجموع: 000 50 دولار في السنة. |
| Il est proposé d'assurer leur cofinancement par les trois conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 37 500 dollars par an; Convention de Rotterdam : contributions volontaires : 22 500 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 40 000 dollars par an; total : 100 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاثة معاً: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار لكل سنة، روتردام: الصندوق الطوعي: 500 22 دولار لكل سنة واستكهولم: الصندوق الطوعي 000 40 دولار لكل سنة. المجموع: 000 100 دولار في السنة. |
| Il est proposé que ces activités soient cofinancées par deux conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 100 000 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 100 000 dollars par an; total : 200 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 000 100 دولار في السنة؛ واستكهولم: الصندوق الطوعي: 000 100 دولار في السنة - المجموع: 000 200 دولار في السنة. |
| 5. Montant du budget alloué au regard des dépenses (pour le Fonds d'affectation spéciale BD). | UN | 5- الميزانية المخصصة مقابل المصروفات (للصندوق الاستئماني للتعاون التقني. |
| Il est proposé d'assurer leur cofinancement par les trois conventions : Convention de Bâle : Fonds d'affectation spéciale BD : 37 500 dollars par an; Convention de Rotterdam : contributions volontaires : 22 500 dollars par an; Convention de Stockholm : contributions volontaires : 40 000 dollars par an; total : 100 000 dollars par an. | UN | يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاث: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار في السنة؛ روتردام: صندوق التبرعات: 500 22 دولار في السنة؛ استكهولم: صندوق التبرعات: 000 40 دولار في السنة. المجموع: 000 100 دولار في السنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 