"d'affectation spéciale créés par" - Traduction Français en Arabe

• الاستئمانية التي أنشأها
• الاستئمانية المنشأة من قبل
• الاستئمانية التي تنشئها

L'additif 3 contient des informations sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

533d Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

État financier récapitulatif concernant tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur depuis 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١

l) Gérer les fonds d'affectation spéciale créés par l'Assemblée générale dont les statuts prévoient l'intervention de la Division;
(ل) إدارة صناديق التبرعات الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة والتي تقتضي ولايتها بأن تقوم الشعبة بحظر النشاط؛

p) Il y a deux types de fonds d'affectation spéciale créés par l'Assemblée générale ou par le Secrétaire général : les fonds généraux d'affectation spéciale et les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique :
(ع) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

11. Les programmes d'Habitat sont financés en partie par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en partie par Habitat et la Fondation pour les établissements humains, qui a été incorporée au Centre en 1977, et en partie par des fonds d'affectation spéciale créés par des donateurs.
البرامج ١١ - يمول برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جزءا من برامج الموئل، ويمول الموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية التي أدمجت في المركز في عام ١٩٧٧ جزءا آخر، وتمول الصناديق الاستئمانية التي تنشئها جهة مانحة فردية، جزءا ثالثا.

Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1993
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣

Fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur, à l'exception du FEM
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، باستثناء مرفق البيئة العالمي

État des résultats financiers de l'ensemble des fonds d'affectation spéciale créés par le Fonds d'équipement des Nations Unies
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: الجدول الزمني للأداء المالي

Les autres sommes à payer comprennent un montant de 129,6 millions de dollars détenus pour des fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992.
وتشمل الحسابات المستحقة الدفع اﻷخرى مبلغ ١٢٩,٦ مليون دولار احتفظ به للصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

Fonds d'affectation spéciale créés par DP/1993/44/Add.2 l'Administrateur depuis 1981
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1993/44/Add.2

Fonds d'affectation spéciale créés par DP/1993/44/Add.3 l'Administrateur en 1992
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢ DP/1993/44/Add.3

Il convient à ce propos de se souvenir que le PNUD assure aussi la gestion des ressources provenant de fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتولى أيضا إدارة موارد الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Les 10 plus gros fonds d'affectation spéciale représentent 70 % du montant total des recettes et 65 % du montant total des dépenses des fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD.
33 - تمثل الصناديق الاستئمانية العشرة الأكبر 70 في المائة من مجموع إيرادات الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي، و 65 في المائة من مجموع نفقات تلك الصناديق.

o) Il y a deux types de fonds d'affectation spéciale créés par l'Assemblée générale ou par le Secrétaire général : les fonds généraux d'affectation spéciale et les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique :
(س) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

n) Les fonds d'affectation spéciale créés par l'Assemblée générale ou par le Secrétaire général sont de deux types : les fonds généraux d'affectation spéciale et les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique :
)ن( الصناديق الاستئمانية التي تنشئها الجمعية العامة أو اﻷمين العام نوعان: الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني؛