"d'agents des services généraux à" - Traduction Français en Arabe

• من فئة الخدمات العامة إلى

Incidence des promotions d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs sur le niveau de représentation géographique des États
آثار الترقيات من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية على مستويات التمثيل الجغرافي

III. Concours nationaux de recrutement et concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs
ثالثا - الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

Il n'est pas fait mention non plus de la présentation d'informations sur le nombre et la répartition par nationalités et catégories professionnelles des lauréats des concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs, informations qui pourraient figurer dans le rapport sur la composition du Secrétariat.
كما أنه لم يشر إلى عرض المعلومات المتعلقة بعدد المرشحين الذين تقدموا لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية وتصنيفهم حسب جنسياتهم وفئاتهم الوظيفية، مما كان يمكن إدراجه ضمن التقرير المتعلق بتكوين اﻷمانة العامة.

Le Comité a en outre été informé que pour 2005, 10 % représenteraient environ 6 ou 7 postes et que 25 % équivaudraient à 16 ou 17 postes sélectionnés pour le concours de promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs.
كما علمت اللجنة بأنه بالنسبة لعام 2005، ستُحول نسبة 10 في المائة إلى ما يقارب 6 أو 7 وظائف وبأن نسبة 25 في المائة ستُحول إلى 16 أو 17 وظيفة مؤهلة لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.

Le Comité consultatif estime que la question du pourcentage de postes réservés au concours de promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs est une question de politique qui relève de l'Assemblée générale.
23 - وتعتقد اللجنة الاستشارية بأن مسألة النسبة المئوية للوظائف التي ستُخصص لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية مسألة سياسة توجيهية ستقررها الجمعية العامة.

2. Autorise le Secrétaire général à nommer chaque année à des postes de la classe P-2 non soumis au principe de la répartition géographique jusqu'à sept candidats ayant réussi au concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

2. Autorise le Secrétaire général à nommer chaque année à des postes de la classe P2 non soumis au principe de la répartition géographique jusqu'à sept candidats ayant réussi au concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs ;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

45. Rappelle le paragraphe 39 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs s'effectue conformément aux décisions des organes délibérants;
45 - تشير إلى الفقرة 39 من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن يكون الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية متسقا مع الولايات التشريعية؛

45. Rappelle le paragraphe 39 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs s'effectue conformément aux décisions des organes délibérants ;
45 - تشير إلى الفقرة 39 من القرار 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن يكون الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية متسقا مع الولايات التشريعية؛

Conformément à la résolution 59/266, le Bureau de la gestion des ressources humaines a diffusé les profils de 12 candidats ayant réussi le concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs auprès des départements et bureaux du Secrétariat.
116 - وعملا بالقرار 59/266، أُرسلت ملفات 12 مرشحا من الموجودين على قائمة امتحان ترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى الإدارات والمكاتب في جميع أرجاء الأمانة العامة.

3. Autorise le Secrétaire général à nommer chaque année à des postes de la classe P-2 dans les lieux d'affectation ayant des taux de vacance de postes constamment élevés jusqu'à trois candidats ayant réussi au concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs lorsque aucun candidat ayant réussi au concours national de recrutement n'est disponible;
3 - تأذن أيضا للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى ثلاثة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في وظائف برتبة ف-2 في مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر مرتفعة بشكل مزمن، حين لا يتوفر مرشحون ناجحون في الامتحانات التنافسية الوطنية؛

3. Autorise également le Secrétaire général à nommer chaque année à des postes de la classe P2 dans les lieux d'affectation ayant des taux de vacance de poste constamment élevés jusqu'à trois candidats ayant réussi au concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs lorsque aucun candidat ayant réussi au concours national de recrutement n'est disponible ;
3 - تأذن أيضا للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى ثلاثة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في وظائف برتبة ف-2 في مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر مرتفعة بشكل مزمن، حين لا يتوافر مرشحون ناجحون في الامتحان التنافسي الوطني؛

La résolution 55/258 a limité cette proportion à 10 %. En outre, conformément à la résolution 59/266, depuis 2005 il est possible de promouvoir chaque année à des postes de classe P-2 non soumis à répartition géographique jusqu'à sept agents des services généraux ayant réussi au concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs.
وبموجب القرار 55/258 قصرت الجمعية العامة تعيين الموظفين المؤهلين من فئة الخدمات العامة لشغل وظائف من الفئة الفنية على نسبة أقصاها 10 في المائة من التعيينات في هاتين الرتبتين، وبالإضافة إلى ذلك، فوفقا للقرار 59/266، يجري كل سنة تعيين عدد يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية من الرتبة ف - 2 غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي.