"d'alibi" - Traduction Français en Arabe

• حجة غياب
• عذر غياب
• عُذر غياب
• حجّة غياب
• حجة غيابك
• لديها عذر
• الدفع بالغيبة

Vous n'avez pas d'alibi pour confirmer où vous étiez à l'heure du viol ?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

Vous n'avez plus d'alibi pour l'agression et votre ADN est sur la chaussette.
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء وحمضك النووي على الجورب

Ce qui signifie que vous n'avez pas d'alibi au moment du meurtre.
مما يعني أنك لا تملكين حجة غياب عند وقت الجريمة

Babineaux avait une relation avec la victime, et son arme l'a tuée, il n'a pas d'alibi.
بابينو كان على علاقة عاطيفية مع القتيله لقد قٌتلت بسلاحه ليس لديه عذر غياب

Donc, vous dîtes que vous n'avez pas d'alibi.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Je vois que vous avez un casier pour violence et pas d'alibi pour hier matin.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Donc vous n'avez pas d'alibi.
حسنا، إذا ما تقوله أنك لا تملك حجة غياب حقيقية

Il n'a jamais pointé. Il n'a... il n'a pas d'alibi.
لم يثبت حضوره إلى العمل ليس لدية حجة غياب

Votre Honneur, le témoin a confirmé que le suspect n'a pas d'alibi.
حضرة القاضي، ان الشاهد قد أكد ان المتهم ليس لديه حجة غياب

Deux témoins ont identifié M. Bourg et ça lui a servi d'alibi.
سيد هيوز, شاهدين تعرفا على السيد بورغ وأثبتوا حجة غياب

Il n'a pas d'alibi valable, et a refusé la perquisition.
لم يستطع أن يقدم حجة غياب مقنعة ورفض أن تفتش الشرطة شقته

Donc, Caitlin n'a pas d'alibi parce qu'elle est resté à Boston et a tué Susan.
اذن كاتلين ليس لديها حجة غياب لانها مكثت في بوسطن و قتلت سوزان

M. Bishop n'a plus d'alibi pour le moment du meurtre, qui, d'après l'examen du corps a eu lieu entre 21h00 et 23h00 la nuit du 24.
لم يعد السيد بيشوب يملك حجة غياب لوقت وقوع الجريمة التي نعرف، وفقًا لزرقة الجثة

Euh, il a été signalé dans le porte à porte comme l'un des peu nombreux à ne pas avoir d'alibi la nuit où Danny a été tué.
لقد ذُكر على أنّه أحد القلة الذين ليس لديهم حجة غياب في ليلة الجريمة

Il n'aurait jamais fait ça s'il n'avait pas d'alibi.
ما كان ابدا ليفعل هذا إذا لم يكن لديه حجة غياب

Pas d'alibi, insomniaque, contact étroit avec les enfants à travers le catéchisme.
ليس لديه حجة غياب, ويعاني من الأرق ويتواصل بشكل مباشر مع الأطفال في محاضرة يوم الأحد

Elle vit toute seule, elle n'a pas d'alibi pour la nuit du meurtre.
ليست لديها أية حجة غياب في ليلة الجريمة.

Il n'avait d'alibi pour aucun des trois meurtres.
ليست لديه حجة غياب في اوقات الإطلاقات الثلاثة لديه الدافع

Donc je considère que vous n'avez pas d'alibi pour l'avant dernière nuit. Non.
أفهم من هذا أنّك لا تملك عذر غياب في اللّيلة قبل الأمس.

Il n'a pas d'alibi pour l'heure de la mort.
ليس لديه عُذر غياب لوقت الوفاة.

euh... Non, Monsieur. Je n'ai pas d'alibi.
هل ذلك يشملك ؟ لا , يا سيّدي ليس لدي حجّة غياب

Votre boss, Charles Cooper, vient juste de vous dire qu'il ne vous servirait pas d'alibi pour le meurtre d'Hank Gerard.
وقد أخبرك مديرك تشارلز كوبير بأنه لن يقدم لك حجة غيابك لجريمة قتل هانك جيرارد

Ensemble chaque été. Pas d'alibi mais jamais soupçonnée.
لم يكن لديها عذر لكنّه لم يشتبه بها