"d'aller au" - Traduction Français en Arabe

• الذهاب إلى
• للذهاب إلى
• الذهاب الى
• بالذهاب إلى
• أن تذهب إلى
• أن أذهب إلى
• أن يذهب إلى
• للذهاب الى

Les femmes sont libres d'aller au cinéma, au théâtre, au stades de football, au restaurant etc... seules, avec des amis ou en famille.
ولا تمنع المرأة من الذهاب إلى دور السينما والمسارح واستادات كرة القدم والمطاعم، الخ، بنفسها أو بصحبة الأصدقاء أو الأسرة.

C'est pour ça qu'il voulait m'empêcher d'aller au bar, que je ne le sache pas.
لهذا السبب حاول منعي من الذهاب إلى الحانة، حتى لا أكتشف

Tu as vu comment il a pris l'idée d'aller au collège ?
هل رأيتِ كيف تقبّل فكرة الذهاب إلى الجامعة؟

Et si elle dit être heureuse d'aller au néerlandais, elle ment.
وأذا أخبرتك أنها سعيدة للذهاب إلى هولندا فهي تكذب

Quoi ? Avec tout le truc d'aller au boulot et faire des heures sup'.
مع كل شي علي الذهاب الى العمل لتغطية بعض التناوبات.

J'ai toujours rêvé d'aller au paradis un jour et de passer l'éternité avec ma famille.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

Une autre note lui disant d'aller au parking.
ملاحظة أخرى تخبرها أن تذهب إلى مواقف السيارات.

Je sens que j'ai besoin d'aller au camp de cerveau.
أظن أنه علي أن أذهب إلى مخيم للعقل

Non ? Il m'a dit d'aller au village, j'y vais.
حسناً، لقد أخبرني بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى قرية البشر،

C'était difficile d'aller au travail, quand elle était malade.
لأنه كان من العسير الذهاب إلى العمل، كما تعلمين، عندما كانت مريضة.

La première chose que l'on fait est d'aller au FBI.
حسناً ، أول شئ سنفعله هو الذهاب إلى المكتب الفيدرالى

C'est un peu plus compliqué que d'aller au distributeur.
. الأمر اكثر تعقيد من الذهاب إلى الصراف الالي

Et il a cessé d'aller au sport, il s'est ratatiné...
ثم توقف من الذهاب إلى صالة التمارين, وبعدها ذبل

Écoutez, on peut pas vous empêchez d'aller au Championnat du monde.
اسمعوا يا سيدات، لا يمكننا ردعكن من الذهاب إلى المنافسة العالمية

Je ne pouvais pas supporter l'idée d'aller au bureau pendant un jour de congé.
لم أتحمل فكرة الذهاب إلى المكتب في يوم إجازة

Du calme, tu as le temps d'aller au boulot.
اهدئي، لا يزال أمامك متسع من الوقت للذهاب إلى العمل.

Je sais que tu es pressé d'aller au bar pour regarder le football, mais d'abord je veux que tu mettes les enfants au lit.
أنا أعرف إنك على عجلة للذهاب إلى الحانة و مشاهدة كرة القدم

Pourquoi je n'ai pas le droit d'aller au bal ?
فكيف أنا لا أحصل على الذهاب الى الكرة؟

J'ai pensé que c'était ton idée, d'aller au centre du dôme.
أنا أفكر بأن كنت من أردت الذهاب الى مركز القبة

C'était notre responsable, Mohammed Dandrawi, qui m'a dit d'aller au Pakistan.
وكان قائدنا محمد دندراوي هو الذي أبلغني بالذهاب إلى باكستان.

Je m'en fiche d'aller au bal dans une robe Stella McCartney dorée à sequin avec un corsage assorti rose pâle et de boire du champagne dans une voiture qui n'est pas une limousine, et d'avoir une chambre au Four Seasons avec tous mes amis.
لست حتى مهتمة بالذهاب إلى الحفل في ثوب ستيلا مكارتني الذهبي المبهرج مع باقة زهر صغيرة تماشي الثوب

Il serait fort mieux d'aller au village quérir de l'aide, je ne puis...
من الأفضل أن تذهب إلى القرية .وتطلب المساعدة

C'est juste que j'aime que mes canards soient alignés avant d'aller au tribunal.
انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي على التوالي قبل أن أذهب إلى المحكمة.

Avant d'aller au front, un soldat donne à sa femme des papiers de divorce.
قبل أن يذهب إلى الحرب يعطي الجندي لزوجته طلب الطلاق

Un moment tu es ravi de passer du temps avec moi et tout excité d'aller au concert, et ensuite tu annules sans me dire pourquoi.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب