"d'américains" - Traduction Français en Arabe

• من الأمريكيين
• من الأميركيين
• من الأمريكان
• أمريكي
• أميركي
• مواطني الولايات المتحدة
• من الامريكيين
• يقوم بها مواطنو الولايات المتحدة
• الامريكان
• أيّ أمريكيين

Quelque 47 millions d'Américains parlent une langue autre que l'anglais chez eux.
وهناك ما يناهز 47 مليونا من الأمريكيين يتحدثون لغات غير الانكليزية في بيوتهم.

Durant les précédentes semaines, beaucoup d'Américains ont angoissé sur leur finance et leur avenir.
خلال الأسابيع الماضية شعر الكثير من الأمريكيين بالقلق حيال مدخراتهم ومستقبلهم

Des millions d'Américains ressentent les effets de l'âge.
الملايين من الأميركيين يشعرون بآثار الشيخوخة

Je viens de recevoir mot de ma tante qu'elle a été sauvée d'une maison de soins infirmiers par un groupe d'Américains.
أنا فقط حصلت على كلمة من عمتي التي تم إنقاذها من دار لرعاية المسنين من قبل مجموعة من الأميركيين.

Pas pour vous, mais pour des millions d'Américains qui voteront demain.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً

Actuellement, je m'inquiète plus pour les 300 millions d'Américains qui ont peur et sont confus.
حاليا أنا أكثر قلقا على 300 مليون أمريكي الذين هم خائفون ومرتبكين

Il ne reste que des tribus qui se jettent dans la boue par dessus les cadavres de 300 millions d'Américains.
هناك فقط عشائر تتحرك خارج الطين فوق جثث 300 مليون أميركي ميت.

Cependant, beaucoup d'Américains ont peur que vous ne soyez pas entièrement rétabli et que vous n'ayez peut-être pas les forces nécessaires pour être réélu 4 ans de plus.
الكثير من الأمريكيين عبّروا عن قلقهم من أنك لم تشف تماماً وربما لا تكون قوياً بما يكفى لتخدم الدولة لأربع سنوات أخرى

Pour les moins éduqués d'entre nous génération après génération ou nous pouvons miser sur cette génération d'Américains
لأقل تعليم بيننا جيلًا بعد جيل أو باستطاعتنا وضع رهان على هذا الجيل من الأمريكيين

Peu d'Américains en prirent conscience, car peu d'entre eux s'en soucièrent, mais les conditions dans les villes et les villages allemands n'étaient guère mieux qu'à Dachau.
لاحظ قليل من الأمريكيين – لأن قليلين هم من اهتموا – أن الأحوال في المدن والبلدات الألمانية لم تكن

C'est une sérieuse maladie qui touche des millions d'Américains.
إنها حالة خطيرة تصيب الملايين من الأمريكيين

Beaucoup plus d'Américains seraient morts aujourd'hui sans lui.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Beaucoup d'Américains conduisent des navettes ici ?
هل هناك الكثير من الأميركيين يقودون الحافلات هنا؟

C'est à cause de tyrans comme vous, que chaque jour de plus en plus d'Américains se tournent vers la télévision.
بسبب المستقوين على الضعفاء أمثالك، كل يوم المزيد والمزيد من الأميركيين ينتقلون إلى مشاهدة التلفاز.

Et pendant que des millions et des millions d'Américains s'y arrêtaient pour manger du raisin,
وبعدما قام الملايين والملايين من الأميركيين بالتوقف عن فعل شيء واحد ,أكل العنب

Tous les sondages montrent qu'une majorité d'Américains désire la destitution du Président.
استطلاع رأي يظهر الأغلبية الساحقة من الأميركيين تريد هذا للمضي قدما.

Beaucoup d'Américains ne se rendent pas compte que la guerre en Corée du Nord était entièrement la faute des États-Unis.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Je l'ai vu moi-même. Plein d'Américains sont là.
رأيته بنفسي هناك الكثير من الأمريكان هنا

Par une telle décision politique, près d'un million d'Américains nés de parents portoricains se trouveraient privés de leur racines citoyennes.
وإن قرارا سياسيا من هذا النوع سيحرم ما يقرب من مليون أمريكي من أصل بورتوريكي من جذورهم.

Plus de 68 millions d'Américains quittent la sécurité de nos frontières chaque année.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

En 2013, 48 millions d'Américains ont reçu des aides sous forme de coupons alimentaires, soit presque deux fois plus que les 26 millions de 2007.
وفي عام 2013 حصل 48 مليوناً من مواطني الولايات المتحدة على مساعدة في هيئة قسائم تغذية، وهو عدد يمثل قرابة ضعف الـ 26 مليونا الحاصلين عليها في عام 2007.

Des millions d'Américains sur écoute par la NSA tous les jours
وكالة الامن القومي تجمع تسجيلات هواتف الملايين من الامريكيين يومياً

Un gouvernement étranger s'est ainsi vu directement menacé pour avoir noué des relations commerciales avec un autre pays, sur la simple présomption que cet accord pourrait favoriser un accroissement des voyages d'Américains à Cuba;
في هذه الحالة، نجد حكومة أجنبية تتعرض للتهديد المباشر والصريح لأنها أقامت علاقات تجارية مع حكومة أخرى، لمجرد الافتراض بأن الاتفاقات المبرمة بين الشركتين المعنيتين قد تؤدي إلى ارتفاع عدد الأسفار التي يقوم بها مواطنو الولايات المتحدة إلى كوبا.

Non, il n'y a pas beaucoup d'Américains dans cet hôtel.
لا يوجد الكثير من الامريكان فى هذا الفندق

Première fois de ma vie, où j'espère ne pas voir d'Américains.
،المرّة الأولى في حياتي التي أتمنّى فيها أن لا أرى أيّ أمريكيين