"d'anatomie" - Traduction Français en Arabe

• التشريح

Cela a pour but de supprimer ceux qui retirent les corps du business en assignant les cadavres non réclamés des pauvres aux écoles d'anatomie.
يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح

Professeur d'anatomie et d'anthropologie criminaliste et anthropologue criminaliste agréée
أستاذة علم التشريح والاستدلال الأنثروبولوجي الجنائي.

Vous devriez vous retirer de la classe d'anatomie que vous avez promis d'enseigner.
أنا ما زلت أعتقد أنه يجب أن تنسحبي من فصل التشريح هذا لقد سجلت من أجل التدريس

Il obtient ses corps des cours d'anatomie. Nous les appelons, des sujets.
يحصل على جثثه من صفوف التشريح والحالات ، نحن نستدعيهم

Vous seriez surpris, mais les cours d'anatomie peuvent être pénibles pour les chirurgiens.
ربما تصيبك الدهشة لكن فصول التشريح يمكن أن تكون غير مريحة للجراحين

Ouais, j'étais debout toute la nuit avec mon manuel d'anatomie et mon chapeau de cuisine.
أجل لقد سهرت طوال الليل مع كتاب التشريح وقبعة الخباز

- S'il est capable de payer des hommes pour perturber des cours d'anatomie, comme je le suspecte, que pourrait-il avoir envie de sponsoriser ?
ـ إذا كان قادراً على دفع أموال لرجال لتعطيل دروس التشريح كما أظن ماذا غير ذلك قد ينوي على رعايته ؟

Penché sur mes livres d'anatomie, j'ai levé la tête et elle était là.
منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Le troisième ou quatrième à partir de la droite, il y a un manuel d'anatomie.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

En cours d'anatomie, on a passé une semaine sur le "haut de la tête".
قضينا أسبوعاً ندرس قمة الرأس بحصة التشريح

Pendant les cours d'anatomie, je restais à l'écart.
‫خلال محاضرات التشريح ‫أكون دائما واقفا بالخلف.

pour mon cours d'anatomie !
من الواضح كنت سأختبر أولاً صف علم التشريح عليك

C'était à la fac de médecine. Mon 1er cours d'anatomie.
وكان بلدي السنة الأولى من كلية الطب، التشريح الإجمالي.

C'est le poste idéal pour quelqu'un qui a réussi à son examen d'anatomie.
أنها الفكره فى اعطاء مكاناً لشخصاً متوقع ويكون قد تخطى أخيراً ماده التشريح

Ca n'avait pas l'air humain. Vous savez, comme dans les livres d'anatomie.
لم يبدو بشرياً، أتدرون، مثل ما نراه في كتب التشريح

Vous savez, J'ai pris mon premier cours d'anatomie de votre grand-père.
أوتعلمي , لقد أخذت أولى دروسي في التشريح

Et c'était d'une justice poétique, que je puisse la rencontrer pour la première fois sur la table dans ma rude classe d'anatomie.
وكان من العدل أن أقابلها في عملية التشريح الأولى الخاصّة بي

Elle n'était qu'un cadavre du laboratoire d'anatomie du campus. "La sécurité du campus a trouvé le cadavre
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة

Quand on en aura fini, tu auras l'air d'un cadavre en cours d'anatomie.
في حين الانتهاء منّك ستكون كالجثة الهامدة كالتي في حصص التشريح

La veille de l'examen d'anatomie, je me suis bourré au schnaps-menthe.
في الليلة السابقة لامتحان التشريح النهائي شربت الكثير من النعناع المحلى