"d'apophis" - Traduction Français en Arabe

• أبوفيس
• لأبوفيس
• ابوفيس

J'ai remarqué que la face où le cristal avait fondu... ressemblait aux murs de la salle du Stargate... après l'attaque d'Apophis et de ses gardes-serpent.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Quand on était au service d'Apophis, nombre de Jaffas ont été tués comme ça, dans les mines naqahdah de Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

- Je ne suis plus au service d'Apophis. - Alors, pour qui travailles-tu?
أنا لست فى خدمة أبوفيس إذن تعمل فى خدمة من بالضبط ؟

C'était, et c'est probablement encore, le principal guerrier d'Apophis. Il est chargé des missions les plus importantes.
لقد كان المساعد الأول لأبوفيس ويقود المهمات الأكثر أهمية

Vous sous-estimez l'emprise d'Apophis sur le coeur de Teal'c.
-لقد استخففتم بسيطرة ابوفيس على قلب تيلك.

Les seigneurs du système peuvent lancer un assaut cent fois plus puissant que celui auquel vous avez résisté lors de l'attaque d'Apophis.
حكام نظام الجواؤلد يستطيعون ... شن هجوم اقوى مائة مره من الذي واجهته سابقا على يد أبوفيس ...

étant le bras droit d'Apophis, j'ai souvent combattu le jaffa de Cronus.
عندما كنت مساعد أبوفيس الأول ، غالبا ما شاركت فى معارك مع جافا كرونوس

Ma 1ère mission en tant que garde d'Apophis était de le retrouver.
أبوفيس قيمته اكبر إلينا وهو حيّ وليس ميت

le conseil pense que la révolte d'Apophis présente une opportunité rare.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

je voudrais pouvoir répandre ses cendres sur la tombe d'Apophis.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

- vous n'êtes pas les bienvenus ici. - au nom d'Apophis,
أنت غير مرغوب بوجودكم هنا بإسم إلهنا أبوفيس

J'ai réussi à quitter le vaisseau d'Apophis avant que le soleil n'explose.
تركت سفينة أبوفيس بكبسولة هروب قبل فترة من انفجار الشمس

La mort de Cronus et d'Apophis a créé un vide que les autres Seigneurs cherchent à exploiter.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

En tant qu'ex-primat d'Apophis, Teal'c a commis des crimes terribles.
"لرئيس وزراء "أبوفيس" السابق , "تيلك الذي سبق وإرتكب جرائم فضيعة

Ça a failli coûter cher au SG-1 quand il a rejoint les rangs d'Apophis.
هذه الثقة , كادت أن تكلف "إس جي 1" غالياً عندما عاد الى صفوف أبوفيس

Il servait sous mes ordres quand j'étais le premier guerrier d'Apophis.
خدم فى قيادتى عندما كنت فى الفريق الأولى لدى " أبوفيس "ِ

La fin d'Apophis va bientôt venir... et cejour-là, je retournerai sur notre monde... pour offrir la liberté à tous les Jaffas.
وقت " أبوفيس " سينتهى قريباً وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا

Dites-lui qu'un ennemi d'Apophis est venu enlever Sha're et l'enfant.
أخبرهم أن عدو " أبوفيس " جاء وسرق " شاراى " والطفل

Un engin caché et tombé dans l'oubli quand j'étais conseiller d'Apophis.
لقد أخفيتها ونسيت عندما كنت مساعد أول لأبوفيس

quelles armes, quelles stratégies ont marché, et aussi votre expérience de bras droit d'Apophis.
اي أسلحة وإستراتيجيات كانت فعّالة، أيضا،أيّ شئ في تجربتك كقائد أول لأبوفيس

Bra'tac était notre instructeur. Nous servions dans la garde d'Apophis.
-لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص.