"d'approuver la création de ce" - Traduction Français en Arabe

• بالموافقة على إنشاء هذه

Le Comité ne recommande pas d'approuver la création de ce poste à ce stade.
وعليه، لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة في الوقت الراهن.

Dans ce contexte et compte tenu également des justifications avancées par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وفي هذا السياق أيضا واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu des arguments invoqués par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Dans ce contexte, compte tenu de la justification apportée par le Secrétaire général, le Comité recommande d'approuver la création de ce poste.
وفي هذا السياق وكذلك استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

En conséquence, et sur la foi des justifications fournies par le Secrétaire général, le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة الاستشارية في هذا السياق، واستنادا إلى المبررات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu de la justification donnée par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu de la justification donnée par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وبناء على المبرر الذي يقدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Le Comité recommande d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu des explications qu'a données le Secrétaire général, le Comité recommande d'approuver la création de ce poste.
وبناء على التبرير المقدم من الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.