"d'appui aux volontaires des nations" - Traduction Français en Arabe

• دعم متطوعي الأمم

Suppression de 1 poste d'auxiliaire d'appui aux Volontaires des Nations Unies
إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف دعم متطوعي الأمم المتحدة

Le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies à la MINUSTAH veille à ce que les Volontaires soient soumis aux mêmes obligations et responsabilités que les fonctionnaires des Nations Unies, y compris aux mêmes normes de conduite.
وتكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.

Le Bureau d'appui aux Volontaires des Nations Unies est chargé de fournir un appui administratif à la composante Volontaires des Nations Unies (VNU) de la Mission.
121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.

Les Services administratifs comprennent le Groupe de soutien psychologique et matériel, les Sections des finances, des ressources humaines, des services généraux, des services médicaux et de la formation, et le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies.
وتشمل الخدمات الإدارية وحدة إسداء المشورة للموظفين وتوفير الرعاية لهم، وأقسام الشؤون المالية، والموارد البشرية، والخدمات العامة، والخدمات الطبية والتدريب، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Bureau d'appui aux Volontaires des Nations Unies
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

Le Bureau du chef de l'administration se compose du secrétariat du chef, de la Section du budget et de la planification, du Groupe de la sécurité aérienne, du Groupe de la formation et du Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies.
60 - يتألف مكتب كبير الموظفين الإداريين من مكتب أمامي للرئيس، وقسم الميزانية والتخطيط ووحدة السلام الجوية، ووحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies, qui dispose actuellement de deux postes de Volontaire des Nations Unies, a été transféré de la Section du personnel au Bureau du chef de l'administration, afin d'assurer les relations avec le siège du Programme des VNU à Bonn (Allemagne).
وجرت إعادة نشر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، بملاكها الحالي وقوامه 2 من المتطوعين، وتحويلها من قسم شؤون الموظفين إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل إدارة الاتصال مع مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.

a Bureau du chef des services administratifs et Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies.
(أ) يشمل المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Il est proposé de modifier les effectifs des services administratifs au niveau des Sections finances, achats et services généraux et du Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies, comme indiqué ci-après.
39 - تمس التغيرات المقترحة في الملاك الوظيفي للخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية، والمشتريات، والخدمات العامة، علاوة على وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، وذلك على النحو الموضح أدناه.

Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

Le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies assure la liaison entre la MINUAD et le siège du Programme des Volontaires à Bonn (Allemagne) aux fins de l'administration des 544 Volontaires recrutés sur le plan international et des 4 Volontaires recrutés sur le plan national.
184 - وسوف تيسر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة الاتصال بين العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ألمانيا فيما يتعلق بإدارة 544 موظفا دوليا و 4 موظفين وطنيين تابعين لمتطوعي الأمم المتحدة، المدرجين في الميزانية.

Le Bureau d'appui aux Volontaires des Nations Unies à la MINUS est chargé de fournir l'appui administratif nécessaire aux VNU, notamment pour les recrutements et l'émission de contrats, le traitement des prestations payables, la tenue des dossiers, le traitement des prestations financières, l'assistance en matière de visa et de logement ainsi que la surveillance des conditions de travail et de vie.
199 - مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة بالبعثة مسؤول عن تقديم الدعم الإداري اللازم لمتطوعي الأمم المتحدة بما في ذلك الاستقدام وإصدار العقود وتجهيز استحقاقات الموظفين ومسك السجلات وتجهيز المستحقات المالية والمساعدة في الحصول على التأشيرات والإيواء ورصد ظروف العمل والعيش.