"d'appui humanitaire" - Traduction Français en Arabe

• الدعم الإنساني

Soutien à l'équipe d'appui humanitaire du Bureau du Coordonnateur humanitaire - Zimbabwe
دعم فريق الدعم الإنساني التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية في زمبابوي

Soutien à l'équipe d'appui humanitaire du Bureau du Coordonnateur humanitaire (Zimbabwe)
دعم فريق الدعم الإنساني التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية في زمبابوي

Soutien à l'équipe d'appui humanitaire du Bureau du coordonnateur humanitaire - Zimbabwe
دعم فريق الدعم الإنساني التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية - زمبابوي

Financement de services communs d'appui humanitaire
دال - تمويل خدمات الدعم الإنساني المشتركة 158-168 51

La première catégorie comprend les services d'appui humanitaire et les mécanismes de financement anticipé tels que le Fonds central pour les interventions d'urgence et d'autres fonds de financement d'urgence.
والفئة الأولى تشمل خدمات الدعم الإنساني المشتركة وآليات التمويل المسبق التي من قبيل الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ وأي احتياطات تمويل أخرى مخصصة لحالات الطوارئ.

D. Financement de services communs d'appui humanitaire
دال- تمويل خدمات الدعم الإنساني المشتركة

Financement de services communs d'appui humanitaire
دال - تمويل خدمات الدعم الإنساني المشتركة 158-168 54

D. Financement de services communs d'appui humanitaire
دال - تمويل خدمات الدعم الإنساني المشتركة

Fonction de la Mission : coordonner et faciliter l'ensemble des activités liées au retour et à la réintégration volontaires des personnes déplacées et des réfugiés dans leur localité d'origine, ce qui suppose d'assurer un niveau minimal d'appui humanitaire et de protection tout au long du processus et de diriger l'élaboration et la mise en place d'un programme local de réintégration.
مهمة البعثة: تنسيق وتيسير جميع الأنشطة المتصلة بالعودة الطوعية للمشردين داخليا واللاجئين إلى أماكنهم الأصلية، وهو ما يشمل ضمان حد أدنى من الدعم الإنساني والدعم المتصل بالحماية على امتداد طريق العودة، وقيادة العمل في تحضير أنشطة إعادة الإدماج المجتمعية وتنفيذها.

Groupes d'appui humanitaire
وحدات الدعم الإنساني

Si ces services portent sur des moyens militaires, tels que des aéronefs en cas de catastrophe de grande ampleur (comme le tsunami dans l'océan Indien) et une force en attente ou un centre de formation dans le cadre de l'Initiative HOPEFOR, le coordonnateur des secours d'urgence est directement chargé de solliciter des services d'appui humanitaire auprès de gouvernements et d'ONG et de les accepter.
وإذا تألفت الخدمات التي من هذا القبيل من أصول عسكرية من قبيل الطائرات في حالة الكوارث الكبرى (مثل تسونامي المحيط الهندي)، فضلاًً عن قوة احتياطية أو مرفق تدريبي في إطار مبادرة هوبفور (HopeFor) لتحسين فاعلية أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة، كان منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مسؤولاً عن تعبئة خدمات الدعم الإنساني وقبولها من الحكومات والمنظمات غير الحكومية.