"d'assistant aux" - Traduction Français en Arabe

• لمساعد لشؤون
• مساعدين لشؤون
• لمساعد في
• لمساعد شؤون
• لمساعدي شؤون
• لمساعدين لشؤون
• لمساعدَين لشؤون
• مساعد للشؤون
• مساعدين في مجال
• لمساعدين في
• بمهام مساعد لشؤون

Il sera ainsi possible de supprimer un poste d'assistant aux transports du Service mobile.
ونتيجة لذلك، يمكن إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل.

Transformation de 1 poste d'assistant aux stocks et aux fournitures en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Création de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, par transformation de 1 poste d'assistant aux stocks et aux fournitures et de 1 poste d'assistant aux transports
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية بتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات ووظيفة لمساعد لشؤون النقل

Reclassement de deux postes d'assistant aux transports en postes de fonctionnaire des transports
إعادة تصنيف وظيفتي مساعدين لشؤون النقل إلى وظيفتي موظفين لشؤون النقل

Il est proposé de supprimer un poste de fonctionnaire des transports (administrateur recruté sur le plan national) et de créer 21 postes (agents des services généraux recrutés sur le plan national), dont un poste d'assistant aux transports et 20 postes de chauffeur.
77 - يقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف نقل (موظف وطني من الفئة الفنية)، وإنشاء 21 وظيفة (فئة الخدمات العامة الوطنية)، منها وظيفة واحدة لمساعد في النقل و 20 وظيفة للسائقين.

Transformation de 1 poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Suppression de 2 postes d'assistant aux achats (agent du Service mobile)
إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المشتريات

Suppression de 1 poste d'assistant aux achats recruté sur le plan national
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون المشتريات

Suppression de 3 postes d'assistant aux transports (agent du Service mobile)
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل

Réaffectation d'un poste d'assistant aux achats en raison de l'allègement de la charge de travail de la Section
إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم

Un poste du Service mobile d'assistant aux logements et deux postes d'agent local de commis d'administration;
إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون أماكن الإقامة واثنتين من الوظائف المحلية للكتبة الإداريين.

Transformation de 1 poste d'assistant aux systèmes d'information de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل 3 وظائف لمساعد لشؤون نظم المعلومات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux télécommunications de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الاتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

Transfert de 1 poste d'assistant aux réclamations de la Section de la gestion du matériel
نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 4 postes d'assistant aux réclamations de la Section de la gestion du matériel
نقل وظائف مساعدين لشؤون المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

L'effectif proposé pour la Section des achats comprend la création d'un poste de fonctionnaire chargé des achats (P-3) et d'un poste d'assistant aux achats (agent des services généraux recruté sur le plan national) (voir A/63/824, par. 53 à 56).
35 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم المشتريات إنشاء وظيفة لموظف مشتريات من الرتبة (ف-3) ووظيفة لمساعد في شؤون المشتريات (وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) (انظر A/63/824، الفقرات من 53-56).

Il est proposé de convertir le poste d'assistant aux archives (agent des services généraux recruté sur le plan national) en un poste effectif.
26 - يُقترح تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد شؤون المحفوظات (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى وظيفة دائمة.

Création de 4 postes d'assistant aux archives, pour appuyer la gestion des dossiers et l'archivage des documents financiers
4 وظائف لمساعدي شؤون المحفوظات لدعم إدارة السجلات وحفظ الوثائق المالية

Suppression des postes temporaires d'assistant aux achats
إلغاء وظيفتين مؤقتتين لمساعدين لشؤون المشتريات ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Pour dûment encadrer et gérer ces groupes, la Mission propose deux postes d'assistant aux transports appartenant à la catégorie des agents du Service mobile et d'en faire des postes de fonctionnaire des transports.
وبغية الإشراف على كل وحدة من الوحدات وإدارتها بشكل سليم، تقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعدَين لشؤون النقل إلى وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لموظفَي نقل.

Un poste de temporaire d'assistant administratif (agent local) du Bureau du Chef de cabinet devrait être redéployé auprès de la Section des ressources humaines comme poste de temporaire d'assistant aux ressources humaines du Groupe des états de présence.
56 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس الديوان إلى قسم الموارد البشرية بصفة مساعد للشؤون الإدارية في وحدة الدوام.

Sept postes supplémentaires pour le Groupe des droits de l'homme, soit 1 de spécialiste des droits de l'homme (P4) et 6 d'assistant aux droits de l'homme (agent local).
30 - إنشاء سبع وظائف إضافية لموظف في مجال حقوق الإنسان (برتبة ف-4) وستة مساعدين في مجال حقوق الإنسان (من الرتبة المحلية) (وحدة حقوق الإنسان).

Le titulaire de l'un des postes d'assistant aux services linguistiques exercera les fonctions d'assistant au contrôle du matériel, tandis que l'autre sera affecté à l'un des trois postes d'assistant (gestion des installations) qu'il est proposé de créer.
وفي ما يتعلق بالمساعدين اللغويين سيؤدي أحدهما مهام مساعد لشؤون المطالبات وحصر الممتلكات. أما الثاني فسيشغل إحدى الوظائف الثلاث المقترح إنشاؤها لمساعدين في إدارة المرافق.

Il est donc proposé de créer un poste d'agent du Service mobile pour un emploi d'assistant aux fournitures.
ولذا يقترح إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية للقيام بمهام مساعد لشؤون الإمدادات.