"d'assistant chargé des ressources" - Traduction Français en Arabe

• لمساعد لشؤون الموارد
• لمساعدين لشؤون الموارد
• لمساعدين للموارد
• لمساعد موارد
• لمساعدي موارد
• من مساعدي الموارد
• لمساعد شؤون الموارد
• لمساعد للموارد
• مساعدا للموارد
• مساعدين لشؤون الموارد
• ومساعد لشؤون الموارد
• مساعد لشؤون الموارد
• مساعد للموارد

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Suppression de 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الموارد البشرية

Transfert de 8 postes d'assistant chargé des ressources humaines de la Section des ressources humaines
نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Transformation de 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines de postes d'agent du Service mobile en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Il est donc proposé de supprimer un poste d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)].
وبناء على ذلك، يقترح أيضا إلغاء وظيفة مستمرة واحدة لمساعد موارد بشرية (خ ع (ر أ)).

Transfert de postes d'assistant chargé des ressources humaines de la Section des ressources humaines
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Suppression de 3 postes (1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) et 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]) et création de 3 postes de même classe au Groupe du renforcement des capacités
إلغاء 3 وظائف (موظف موارد بشرية برتبة ف-3، واثنان من مساعدي الموارد البشرية برتبة خ ع (ر أ)) من أجل إنشائها في وحدة بناء القدرات بقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

Conformément à la recommandation issue de l'examen approfondi des effectifs, il est proposé de créer deux postes d'assistant chargé des ressources humaines (agent du Service mobile).
١٨١ - تمشياً مع توصية الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعد شؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية).

Suppression du poste temporaire d'assistant chargé des ressources humaines à la Section du personnel civil
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Suppression de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الموارد البشرية

Transfert de 2 postes d'assistant aux voyages, de 1 poste d'assistant de bureau et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة لمساعد للأعمال المكتبية، و14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Le Groupe de la vérification des références est une unité existante comptant six emplois de temporaire d'assistant chargé des ressources humaines (agent des services généraux recruté sur le plan national), actuellement basés à la Section des ressources humaines de Brindisi.
75 - إن وحدة التحقق من الجهات المرجعية هي وحدة قائمة تتألف من 6 وظائف مؤقتة لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) وتقع حاليا في قسم الموارد البشرية في برينديزي.

Transfert de postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظائف لمساعدين للموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de 3 postes d'agent du Service mobile dont les titulaires assumeront les fonctions d'assistant chargé des ressources humaines.
توصي اللجنة بالموافقة على 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعدين للموارد البشرية.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de trois postes d'agent du Service mobile dont les titulaires assumeront les fonctions d'assistant chargé des ressources humaines.
35 - توصي اللجنة بالموافقة على 3 من وظائف الخدمة الميدانية لمساعدين للموارد البشرية.

Aussi est-il proposé de supprimer un poste d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)].
ولذلك يقترح إلغاء وظيفة مستمرة واحدة لمساعد موارد بشرية (خ ع (ر أ)).

iv) Section de l'encadrement des politiques et de la structuration organisationnelle : 4 postes d'assistant chargé des ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)];
' 4` قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي: 4 وظائف لمساعدي موارد بشرية برتبة خ ع (ر أ)؛

La suppression d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines recruté localement supposerait de redistribuer les fonctions considérées à d'autres membres du personnel.
وسيقتضي إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للموارد البشرية إعادة توزيع مهام هذه الوظيفة على الموظفين الحاليين.

Le Groupe des indemnités et des voyages compterait 18 postes financés au moyen du compte d'appui (1 de chef (P-4), 3 de spécialiste des ressources humaines (P-3) et 14 d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]).
246 - وستتألف وحدة الاستحقاقات والسفر من 18 وظيفة ممولة من حساب الدعم (رئيس الوحدة (ف-4)، و 3 موظفين للموارد البشرية (ف-3)، و 14 مساعدا للموارد البشرية (خ ع (ر أ)).

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines cédés par le Centre de services régional d'Entebbe
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes (1 poste P 4 et 1 poste P3 de spécialiste des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)]) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières
نقل 3 وظائف (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-4 وموظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3 ومساعد لشؤون الموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي

En raison de l'installation d'un système automatique de pointage et de décompte du temps de travail, deux postes d'assistant chargé des ressources humaines sont devenus inutiles à la Section du personnel.
ونتيجة أتمتة تسجيل الوقت والحضور، لم تعد هناك حاجة لوظيفتي مساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم شؤون الأفراد.

Réaffectation d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines de la Section des services généraux à la Section chargée des indemnités pour frais d'études
إعادة انتداب مساعد للموارد البشرية، قسم المنح التعليمية من قسم الخدمات العامة