"d'atlanta" - Traduction Français en Arabe

    • أتلانتا
        
    • أطلانطا
        
    • في أطلنطا
        
    • اتلانتا
        
    • أتلنتا
        
    • اطلنطا
        
    • أطلنطا في
        
    La police d'Atlanta et le F.B.I. passent vos bars habituels au peigne fin, et on dirait que j'ai tiré le gros lot. Open Subtitles حسنا شرطة أتلانتا و الاف بي اي يمشطون كل الملاهي التي ترتادها و يبدو انني من كنت الخاسرة
    Si vous le voyez, appelez ce numéro au CDC d'Atlanta. Open Subtitles اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا
    Ils sont basé dans le nord d'Atlanta, et son principalement Mexicains et Centre-Américains. Open Subtitles يتمركزون في شمال أطلانطا معظمهم من المكسيك ووسط امريكا
    Le projet de résolution de cette année demande à nouveau aux États Membres de respecter la Trêve olympique pendant les prochains Jeux d'Atlanta. UN ومشروع قرار هذا العام يدعو الدول اﻷعضاء مرة أخرى إلى مراعاة الهدنة اﻷولمبية أثناء اﻷلعاب القادمة في أطلنطا.
    La zone qui m'inquiète le plus, c'est la banlieue d'Atlanta. Open Subtitles المنطقة التي أنا شديد القلق عليها هي خارج اتلانتا
    Cabinet du maire d'Atlanta UN مكتب رئيس بلدية أتلنتا
    En juillet 1996, nous allons fêter le centenaire des Jeux olympiques dans la ville d'Atlanta. UN في تموز/يوليه ١٩٩٦ سنحتفل بالعيد المئوي لﻷلعاب اﻷولمبية في مدينة اطلنطا.
    Il y a des vols sans escale à partir d'Atlanta, de Boston, de Charlotte, de Miami, de New York et de Philadelphie aux États-Unis, et de Londres et de Toronto (Canada). UN وتسير رحلات جوية مباشرة من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة ومن لندن وتورنتو، كندا.
    La première médaille d'or olympique remportée par le Nigéria a été attribuée à une femme aux Jeux d'Atlanta en 1996. UN وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦.
    Cela a permis à nos excellents jeunes hommes et jeunes filles de participer à des activités sportives régionales ainsi qu'à certaines épreuves sportives internationales, notamment les derniers Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. UN وهذا مكن شبابنا وشاباتنا الممتازين من المشاركة في اﻷنشطة الرياضية اﻹقليمية وكذلك في بعض المناسبات الرياضية الدولية، بما فيها اﻷلعاب اﻷوليمبية اﻷخيرة التي أقيمت في أتلانتا في عام ١٩٩٦.
    Ma femme est Anne, et la dernière fois que je l'ai vu, elle était dans un contrat de vente d'un trafiquant d'homme appelé Robert Clark, d'Atlanta. Open Subtitles زوجتي آن، وآخر رأيت لها كان في بيع القلم من تاجر البشري يدعى روبرت كلارك، أتلانتا.
    Le bureau d'Atlanta demande notre aide pour une série de meurtres reliés sur la base de données HSK. Open Subtitles مكتب أتلانتا الميداني يطلب مساعدتنا في سلسلة من جرائم القتل متصلة بقاعدة بيانات القتل على الطرق السريعة
    Il savait que la plupart des routiers allant et sortant d'Atlanta ne s'arrêterait pas sur cette aire. Open Subtitles كان يعلم أن معظم السائقين يدخلون أو يخرجون من أتلانتا سيتخطى هذه المحطة
    Bien, si elle prend l'avion de 6h au départ d'Atlanta alors elle sera ici aux alentours de... Open Subtitles إذن، إذا غادرت في ال 6 من أطلانطا من المفترض أن تكون هنا الآن..
    J'ai pensé appeler Quentin Costa, pour voir s'il peut descendre d'Atlanta et nous soulager un peu. Open Subtitles أُفكّرُ بدَعوة كوينتن كوستا، شاهدْ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنْزلَ مِنْ أطلانطا ويَلتقطُ البعض مِنْ فترةِ الهدوء.
    J'ai mis ma maison d'Atlanta en vente ce matin. Open Subtitles وَضعتُ بيتَي في أطلانطا في السوق هذا الصباحِ.
    Les Jeux olympiques d'Atlanta approchent. UN لقد اقترب موعد اﻷلعاب اﻷولمبية في أطلنطا.
    À cet effet, il a exécuté un programme de renforcement des capacités financé par les États-Unis dans le but d'améliorer les compétences de l'ensemble de son personnel. Le programme a été mis au point et réalisé en collaboration avec le centre collaborateur de l'OMS au Center for Disease Control and Prevention d'Atlanta (États-Unis). UN وتحقيقا لهذا الغرض، تابعت الوكالة برنامجا لتكوين المهارات وبناء القدرات للاخصائيين الصحيين في جميع المستويات جرى إعداده وتنفيذه بالتعاون مع مركز التعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية الموجود في مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أطلنطا.
    On voul... rendre vis... à la plus... fille d'Atlanta. Open Subtitles أردنا ان نزور الفتاة الأكثر جمالا في اتلانتا
    Vous êtes adorable aussi, mais j'arrive d'Atlanta, je ne suis jamais venue ici, et j'ignore vraiment qui est Taub. Open Subtitles حسنا و انا واثقة انك انسان لطيف لكنني انتقلت الى هنا من اتلانتا لتوي و هذه اول مرة لي في هذا النادي
    Embarquement du Bus 741 en direction d'Atlanta. Open Subtitles "الحافلة 742 المتوجهة لـ (أتلنتا) بدأ الصعود."
    Il serait, par exemple, remarquable de saisir l'occasion des prochains Jeux olympiques d'Atlanta pour entreprendre, sur les lieux des conflits armés, des campagnes de soins médicaux et de vaccination généralisées à leur intention. UN وعلى سبيل المثال سيكون عملا رائعا إذا انتهزت فرصة اﻷلعاب اﻷولمبية القادمة في اطلنطا لﻹضطلاع بحملات لتوفير العناية الطبية والتلقيح العام لﻷطفال في مناطق الصراع المسلح.
    Le peuple grec souhaite sincèrement à la ville d'Atlanta de connaître le succès dans son organisation des Jeux olympiques, l'été prochain. UN ويتمنى الشعب اليوناني من كل قلبه النجــاح لمدينة أطلنطا في استضافتها لﻷلعــاب اﻷولمبيــة في الصيف القادم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus