"d'autopsie" - Traduction Français en Arabe

• التشريح
• تشريح الجثة
• تشريح الجثث
• تشريح جثة
• للتشريح
• فحص الجثة بعد الوفاة
• لتشريح الجثة
• تشريح جثث
• لتشريح الجثث
• الفحص الذي
• تشريح طبي
• تشريح لها
• الصفة التشريحية
• تشريح الجثّة
• تشريحك

Le rapport d'autopsie préliminaire montre les marques d'une utilisation régulière d'aiguilles.
كما أظهر تقرير التشريح المبدئي إشارات . لاستخدام الإبر

Colonel, votre officier supérieur vient d'appeler. Il demande les copies de mon rapport d'autopsie.
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

Ils ont constaté que ces lieux ne ressemblaient pas à ceux décrits dans le rapport d'autopsie, ce qui donnait à penser que le corps avait été déplacé.
ولاحظوا عدم وجود أي شيء مشترك بين ما في تقرير تشريح الجثة وموقع الحادث، الأمر الذي أوحى بأن الجثة قد نقلت من مكانها.

Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

Pour 3 d'entre eux, des copies de certificats de décès, des rapports d'autopsie et des documents concernant l'indemnisation ont été fournis.
وقدمت في 3 حالات منها نسخ من شهادات الوفاة وتقارير عن تشريح الجثث ووثائق تتعلق بالتعويضات.

le rapport d'autopsie indique que le taux d'alcool dans son sang était de 0.31.
تقرير تشريح جثة يقول بأنّ مستوى الكحول في دمّه كان 0,31

Chapitre IV. Protocole type d'autopsie
الفصل الرابع - البروتوكول النموذجي للتشريح

Oh, j'ai pu identifier l'empreinte trouvée dans la salle d'autopsie.
عثرتُ على هويّة لصاحب طبعة القدم بغرفة التشريح

Prentiss a la même théorie basée sur le rapport d'autopsie. Bien.
نعم, برينتيس لديها نفس النظرية بناء على تقرير التشريح

Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

Lorsque M. Zardari est arrivé à la base aérienne de Chaklala, la demande d'autopsie lui a été faite, et il l'a rejetée.
وعند وصول السيد زرداري إلى قاعدة تشاكلالا الجوية، طُلب إليه الإذن بإجراء التشريح ورفض منحه.

S'étant ainsi soustrait à ses responsabilités, il a tenté de dissimuler le manquement dont il était coupable en plaçant M. Zardari dans une situation où ce dernier ne pouvait que s'opposer à une demande d'autopsie.
ونسبة لفشل السيد عزيز في ذلك، فقد سعى إلى تغطية فشله بوضع السيد زرداري في حالة صُممت لدفعه إلى رفض إجراء التشريح.

Le rapport d'autopsie doit relater toutes les lésions constatées, y compris toute preuve de torture.
ويجب أن يصف تقرير التشريح جميع الإصابات التي تظهر على المتوفى، بما في ذلك أية أدلة على تعرضه للتعذيب.

La loi pakistanaise dispose qu'en cas de décès de cause non naturelle, la police doit se faire remettre un rapport d'autopsie dans le cadre de son enquête.
وينص القانون الباكستاني على أن الشرطة يجب أن تضِّمن تحقيقاتها، في حالة الوفاة لأسباب غير طبيعية، تقريرا عن تشريح الجثة.

Ce rapport, établi sur la base du rapport d'autopsie, signale entre autres ce qui suit :
والتقرير الذي أعد على أساس تقرير تشريح الجثة يبين في جملة أمور ما يلي:

Je prie... pour que vous n'ayez jamais à lire le rapport d'autopsie de votre propre enfant.
إني أدعو لكِ.. بأن لاتقرأين تقرير تشريح الجثة بشأن وفاة إبنكِ.

Mais s'il avait un tatouage, il aurait été dans le rapport d'autopsie.
لكن لو كان لديه وشم، لكان سيكون في تقرير تشريح الجثة.

Dans la plupart des cas, les familles de ceux qui sont morts n'auraient pas reçu copie du rapport d'autopsie ni du certificat de décès.
وفي معظم الحالات يُزعم أن أسر اﻷشخاص الذين توفّوا لم تُمنح نسخاً من تقارير تشريح الجثث أو شهادات وفاة.

J'ai relu les résultats d'autopsie du caporal Cohen datant de 2002.
لقد راجعت نتائج تشريح جثة العريف كوهين عام 2002

B. Protocole d'autopsie proposé
باء - البروتوكول النموذجي للتشريح المقترح

Les rapports d'autopsie seraient aussi falsifiés.
ويُدعى بالمثل أنه يتم تحريف تقارير فحص الجثة بعد الوفاة.

Trouvez le docteur à Harmony, pourquoi il n'y a pas eu de rapport d'autopsie.
لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد تقرير لتشريح الجثة

À l'issue des examens, j'ai établi 10 rapports d'autopsie individuels, un pour chaque personne décédée.
ونتيجة للفحوص التي أجريتها، أعددت ١٠ تقارير تشريح جثث انفرادية عن كل من المتوفين.

Je pensais que vous dîneriez sur une table d'autopsie.
أنا أفترض فقط بأنكما ستتناولان العشاء على طاولة لتشريح الجثث

La seule expertise médicolégale apportée au procès consistait en un rapport d'autopsie et en une attestation d'analyse d'échantillon sanguin.
وكان الدليل الوحيد للطب الشرعي الذي عرض أثناء المحاكمة هو تقرير الفحص الذي تم بعد الوفاة والشهادة المتعلقة بتحليل عينة الدم.

Bien qu'une mesure d'autopsie aurait été ordonnée après le décès de Mounir Hammouche, aucun rapport n'a été communiqué à sa famille, ce qui laisse persister un doute sur la réalité des affirmations de l'État partie.
وبالرغم من أن أمراً بإجراء تشريح طبي على إثر وفاة منير حموش قد يكون صدر، فإن أسرة الضحية لم تتلق أي تقرير بذلك، وهو ما يجعل تأكيدات الدولة الطرف مشكوكاً فيها.

L'auteur affirme que les enquêteurs n'ont pas pris de photographies du cadavre, qu'ils ne l'ont pas déshabillé ni examiné pour découvrir des indices sur les circonstances de la mort, et qu'ils ne l'ont pas enlevé pour le déposer dans un hôpital ou une morgue aux fins d'autopsie.
ويدَّعي صاحب البلاغ أن المحققين لم يأخذوا صوراً فوتوغرافية للجثة ولم ينزعوا الملابس ولم يقوموا على نحو آخر بفحص الجثة للحصول على مؤشرات أخرى بشأن ظروف وفاتها، ولم يأخذوا الجثة إلى مستشفى أو مشرحة لإجراء تشريح لها.

Selon le rapport d'autopsie, la victime souffrait de multiples fractures, dont de fractures du crâne.
وأفاد تقرير الصفة التشريحية بوجود كسور في الرأس وفي عدة أجزاء أخرى من الجسم.

Le rapport d'autopsie dit que le corps était boursouflé, méconnaissable.
تقرير تشريح الجثّة يقول بأنّ الجثّة كانت مُنتفِخة، ومن غير الممكن التّعرّف عليها

J'ai lu ton rapport d'autopsie sur Trent McNamara.
-قرأتُ تقرير تشريحك لـ(ترينت ماكنامارا ).