"d'autre chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء آخر
• شيئاً آخر
• شئ آخر
• شيئا آخر
• شىء آخر
• لشيء آخر
• شيء اخر
• شيءٍ آخر
• شيئًا آخر
• أمر آخر
• أمرٍ آخر
• في موضوع آخر
• شيئاَ آخر
• أمر أخر
• شيء أخر

Un peu de bonheur vaut mieux qu'une vie entière d'autre chose.
بعضالسعادة.. أفضل من عمرٍ كامل من أي شيء آخر.

Quand je rentre à la maison, je veux parler d'autre chose.
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Je me suis souvenue d'autre chose en voyant le bouton.
لقد تذكرت شيئاً آخر عندما عثرتُ على هذا الزر

Peut-être veut-il introduire une chose dans une autre qui est à l'intérieur d'autre chose.
و ربما كان يخطط لتهريب شئ داخل شئ بداخل شئ آخر

Il a réagi de manière excessive au truc qu'il s'est passé l'autre jour et à chaque fois que je tente de lui parler d'autre chose que "quel film tu veux voir ?"
وكان رد فعل وليس سيئا إلى ما حدث في ذلك اليوم و... في كل مرة أحاول أن أقول له شيئا آخر غير

Il ne s'agit pas de vérité et de justice, mais d'autre chose.
هذا ليس عن الحقيقة والعدالة هذا عن شيء آخر

Je n'ai même pas de copie en plus donc on peut parler d'autre chose.
أنا ايضًا ليس لدي نسخة ورقيه منه، لذلك لنتحدث عن شيء آخر

Sache que je suis là, si tu as besoin de conseils politiques, ou d'autre chose.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

Si vous vous souvenez d'autre chose, Janet, appelez-nous.
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن ان يخطر لك، جانيت، إتصلي بنا

Parce que j'ai l'impression qu'il s'agit d'autre chose, et ça n'arrivera pas, David.
لانه يبدو بأنك تريد شيئاً آخر وذلك لن يحدث , ديفيد

Appelle-moi si t'as besoin d'autre chose.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

La police n'a trouvŽ aucune preuve qui suggre qu'il s'agisse d'autre chose que de vulgaires voleurs.
الشرطة لم تجد أي دليل .على أنه أى شئ آخر غير سطو عادى

Pouvez-vous nous parler d'autre chose au sujet de l'opération d'infiltration?
هل يمكنك أن تخبرنا أي شئ آخر عن العملية السرية؟

Avez-vous besoin d'autre chose Agent Kramer ?
هل تريد شيئا آخر أيها العميل كرامر؟

Je réalise que j'ai besoin d'autre chose.
أننى أدركت إحتياجى إلى شىء آخر

Tenez... Prenez aussi ma carte. Au cas où vous auriez besoin d'autre chose...
هاك، إليك بطاقتي أيضاً في حالة احتياجكَ لشيء آخر

Je veux dire, ils parlent enfin d'autre chose que du travail.
أعني اننا اخيراً نتحدث عن شيء اخر غير العمل

On peut parler d'autre chose que vous pour le moment ?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟

As-tu besoin d'autre chose ou je peux retourner travailler maintenant ?
أتحتاجين شيئًا آخر أم أستطيع أن أعود إلى العمل الآن؟

- Si, ça l'est. On parle d'autre chose mais en fait, on parle de ça.
بلى سنفعل، أعني أننا نتحدث في أمر آخر ولكننا نصل لهذا الأمر.

Je suis venue pour vous parler d'autre chose.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

D'accord, oui, mais au sujet d'autre chose.
حسناً، نعم لكن سنتحدث في موضوع آخر

Si t'as besoin d'autre chose, tu sais où je suis.
لكن لو احتجت شيئاَ آخر تعرف أين تجدني

Maman, tu pourrais parler d'autre chose ?
أمّــاه ، أيمكنكِ الحديث غن أمر أخر ؟

Si t'as besoin d'autre chose, je suis là.
أسمع، أن أحتجت لأي شيء أخر أنا معك، حسناً؟