"d'autres membres du bureau" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء المكتب الآخرين
• من أعضاء المكتب اﻵخرين
• من الأعضاء الآخرين
• غيره من أعضاء المكتب
• أعضاء آخرين للمكتب
• آخرين من أعضاء مكتبه
• وأعضاء المكتب الآخرون

Ma délégation a pleine confiance en votre compétence à diriger nos travaux et se tient prête à collaborer étroitement avec vous et d'autres membres du Bureau.
ولدى وفدي ثقة كاملة في قيادتكم وهو يقف على أهبة الاستعداد للتعاون عن كثب معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.

Au début de chaque session ordinaire, elle élit son président et d'autres membres du Bureau, en tant que de besoin.
وينتخب، في بداية كل دورة عادية، رئيسا له ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين.

Au début de chaque session, elle élit son président et d'autres membres du Bureau, en tant que de besoin.
وينتخب، في بداية كل دورة، رئيسا له وما قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين.

1. L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'< < au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, la Commission élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs viceprésidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin > > .
1- تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أنه " في بداية أول جلسة من أية دورة عادية للجنة، تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر ومن قد يلزم من الأعضاء الآخرين " .

19. Remplacement du Président ou d'autres membres du Bureau 92
19- استبدال الرئيس أو غيره من أعضاء المكتب 99

Elle peut aussi élire d'autres membres du Bureau selon qu'elle le juge nécessaire pour l'exercice de ses fonctions.
ويجوز لاجتماع الدول الأطراف أيضاً أن ينتخب أعضاء آخرين للمكتب حسبما يراه ضرورياً لتأدية مهامه.

Dans sa partie pertinente, l'article 15 dispose que'la Commission élit, parmi les représentants de ses membres, un Président, un ou plusieurs Vice—Présidents et d'autres membres du Bureau, selon que de besoin'.
وجاء في الجزء ذي الصلة من المادة 15 أن اللجنة تنتخب من بين ممثلي أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر، ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين.

34. Le Président dit que lui-même et d'autres membres du Bureau s'efforcent en permanence améliorer les méthodes de travail du Comité.
34- الرئيس قال إنه يحاول على الدوام بالتعاون مع أعضاء المكتب الآخرين تحسين أساليب عمل اللجنة.

L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose que, au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, la Commission élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs vice-présidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin.
تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب اللجنة، في بداية الجلسة الأولى من دورتها العادية، رئيسا ومن يلزم من أعضاء المكتب الآخرين من بين ممثلي أعضاء اللجنة.

1. L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'< < au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires > > , la SousCommission < < élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs viceprésidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin > > .
1- تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن " تنتخب اللجنة الفرعية من بين ممثلي أعضائها، في بداية أول جلسة من أية دورة عادية، رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر ومَن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين " .

1. L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'" au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires " , la Sous-Commission " élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs vice-présidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin " .
1- تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن " تنتخب اللجنة الفرعية من بين ممثلي أعضائها، في بداية أول جلسة من أية دورة عادية، رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين " .

1. L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'" au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires " , la SousCommission " élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs viceprésidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin " .
1- تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن " تنتخب اللجنة الفرعية من بين ممثلي أعضائها، في بداية أول جلسة من أية دورة عادية، رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين " .

Au début de chaque session, elle élit son président et d'autres membres du Bureau en tant que de besoin.
وينتخب، في بداية كل دورة، رئيساً له ومن قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين.

Au début de chaque session, elle élit son président et d'autres membres du Bureau en tant que de besoin.
وينتخب، في بداية كل دورة، رئيسا له ومن قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين.

1. L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'" au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, la Commission élit parmi les représentants de ses membres un président, un ou plusieurs viceprésidents et d'autres membres du Bureau selon que de besoin " .
1- تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أنه " في بداية أول جلسة من أية دورة عادية للجنة، تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر ومن قد يلزم من الأعضاء الآخرين " .

19. Remplacement du Président ou d'autres membres du Bureau 15
19- استبدال الرئيس أو غيره من أعضاء المكتب 18

L'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu'au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, la Commission des stupéfiants élit, parmi les représentants de ses membres, un président et d'autres membres du Bureau selon que de besoin.
تقضي المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تنتخب اللجنة، في بداية الجلسة الأولى لأية دورة عادية، من بين ممثلي أعضائها، رئيسا وما يقتضيه الحال من أعضاء آخرين للمكتب.

La réunion a été précédée par des consultations tenues dans le cadre du Conseil économique et social et entre son président et d'autres membres du Bureau et les dirigeants des institutions de Bretton Woods, de l'OMC et de la CNUCED, ainsi que par la réunion préparatoire des membres du Bureau avec des administrateurs de la Banque mondiale et du FMI.
4 - وسبقت الاجتماع مشاورات جرت ضمن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبين رئيسه وأعضاء آخرين من أعضاء مكتبه وإدارة مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد، والاجتماع التحضيري لأعضاء المكتب مع أعضاء المجلسين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Ce ne devrait pas être un gros problème d'inclure les dates auxquelles la Présidence, d'autres membres du Bureau et nos deux collègues de la Bolivie et de la Jamaïque ont été élus.
ولا ينبغي أن يشكل إدراج التواريخ التي انتُخب فيها الرئيس وأعضاء المكتب الآخرون والتي انتخب فيها زميلانا ممثل بوليفيا وممثل جامايكا مشكلة كبيرة.