"d'elle" - Traduction Français en Arabe

• عنها
• منها
• بها
• معها
• بشأنها
• حولها
• اليها
• من أجلها
• من نفسها
• هي من
• منهن
• لها في
• عن نفسها
• من أنها
• بحبها

Je ne suis pas à l'aise de parler d'elle comme ça.
لا أشعر أنه من اللباقة الحديث عنها بهذه الطريقة.

Alors peut-être qu'on devrait tous les deux rester éloignés d'elle.
لذا ربما يجب على كلانا البقاء بعيدًا عنها

Il convient aussi de nous demander si elle dispose des instruments nécessaires pour accomplir ce qu'on attend d'elle.
ويحق لنا بالمثل أن نسأل ما إذا كانت اﻷمم المتحدة تمتلك اﻷدوات السليمة ﻷداء ما هو مطلوب منها.

Le Ministère comporte 13 régions et chacune d'elle est gérée par un commissaire régional.
وتنظم الإدارة عملها في 13 إقليماً، ويدير العمل في كل منها مفوض إقليمي.

Considérant le peu que je connaisse d'elle en réalité... ouais, Papa, je le crois.
بالنظر الى معرفتي المحدودة بها أجل يا أبي ، أعتقد ذلك

Ça explique pourquoi elle a touché le fond, mais pas pourquoi j'ai rêvé d'elle tous les soirs cette semaine.
يوضح سبب تصرفاتها حد الجنون لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع

Si tu recommences avec ça, si tu parles encore d'elle, tu vas passer les six prochains mois sur le divan d'un psy.
إذا فتحت موضوع تلك الفتاة وبدأت تتحدث عنها مجددًا سيقدمونك إلى التقييم النفسي على مدار الـ6 أشهر القادمة

Je pensais que c'était mieux de garder mon abilité loin d'elle jusqu'à ce que je l'abandonne.
حسنا, انا افعل ما في وسعي لابقاء قدراتي بعيد عنها حتى احولها ثانيا

Mais quand j'ai dis ça à propos d'elle, j'ai vu l'air sur ton visage.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Quand on parlait de tes ex, tu n'as jamais parlé d'elle.
،عندما تكلّمنا عن حبيباتك السابقات لم تتحدّث عنها أبداً

La police a une photo d'elle roulant sur un vélo sur l'autoroute de Santa Monica.
إدارة شرطة لوس أنجلوس لديهم صورة عنها تركب دراجتها على الطريق السريع.

Tu dois partir le plus loin d'elle possible. - Maintenant.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

Avec ses émotions éteintes, elle est la pire version d'elle même.
،في ظلّ إخماد مشاعرها .فإنّها في أسوأ نسخة منها

Il était déjà dans sa voiture à 4h du matin seulement à quelques minutes d'elle.
لقد كان بالفعل فى سيارته الساعه 4 ص وعلى بعد دقائق منها

Maxine a déménagé à Westlake, et je suis venue ici pour être près d'elle.
ماكسين انتقلت إلى ويست لايك وأنا انتقلت هنا لأبقى بالقرب منها

Ok. Il est devenu trop proche d'elle dans leur boulot.
صحيح, لقد تقرب منها كثيراً أثناء أدائه لعمله

Nous en trouverons une en France où on s'occupera d'elle correctement.
سنجد مدرسة كهذه في فرنسا حيث سيتم الإعتناء بها

Pour info, ça veut pas dire que je me méfie d'elle.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Je veux être une bonne amie. Je veux prendre soin d'elle.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Je m'occupe d'elle après que j'ai examiné cette infection post-opératoire.
سأتعامل معها بعد أن أتعامل مع هذه العدوى.

Hm, alors quand je peux, j'aime que ce soit à propos d'elle... ou lui.
لذا عندما أحصل عليها أحب أن أجعل الأمر بشأنها أو بشأنه

- Quand la fée s'ennuie, peu à peu, un oeuf se forme autour d'elle.
‫عندما تشعر جنية اللمسات بالملل ‫شيئاً فشيئاً ‫تتشكل قشرة بيضة حولها.

Quand j'avais besoin d'elle, quand tu avais besoin d'elle,
عندما كنتُ في حاجة اليها عندما كنتَ في حاجة لها

Je lui ai donné un bain, je me suis occupé d'elle.
ونظفها وغسلها وأعتنيت بها وأفعل أي شئ من أجلها

Quand elle est venue me voi, elle était très fière d'elle.
وعندما اتت إلي هذه الفتاة كانت مسرورةً من نفسها

Retournez près d'elle tout de suite. Ses blessures ont été auto-infligées.
أرجع لها الأن جروحها هي من عملتها بنفسها

L'une d'elle est la fille morte de l'hôtel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

Plusieurs photos d'elle, sur lesquelles on la voyait participer à des manifestations, ont été publiées par les médias.
وقد ظهرت صور عديدة لها في وسائط الإعلام ضمن الحشود المشاركة في المظاهرات.

Toutefois, la section 354 du Code pénal ne peut pas s'appliquer à des cas tels que l'usage de substances soporifiques ou narcotiques en vue d'éliminer les défenses d'une patiente avant de profiter d'elle.
غير أنها لا تشمل استخدام العقاقير المنومة أو المخدرة لتصبح المرأة غير قادرة على الدفاع عن نفسها ثم التمكن منها.

Comme Pak Yon Mi lui avait envoyé un article réfutant son interprétation, il s'est moqué d'elle en disant qu'elle parlait trop bien anglais pour une étrangère.
وسخر باسيت، الذي أشار إلى أن باك يون مي أرسلت إليه مقالة تدحض فيه روايته، من أن لغتها الإنكليزية لا تشوبها شائبة بالرغم من أنها أجنبية.

J'étais fou amoureux d'elle.
كنت متيما بحبها لمدة 4 سنوات و لقد كنت غير مشهور بشكل أساسي