"d'entre les morts" - Traduction Français en Arabe

• من الموت
• من بين الأموات
• مِن الموت
• لي من العدم
• من القبر
• من عالم الأموات
• من قلق الموت
• من الأموات

Qu'une ancienne sorcière m'ait transformé en vampire ou qu'il y a quatre mois, je me sois réveillé d'entre les morts ?
ماذا؟ أن ساحرة من غابر الدهر حوّلتني لمصّاص دماء؟ أم أنّي بُعثت من الموت منذ 4 أشهر؟

- Vous êtes revenus d'entre les morts et je semble être le seul ici qui se pose des questions.
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Mais il en a dit assez pour que je pense que c'est peut-être bien Danny Rand, revenu d'entre les morts.
لكنه قال ما يكفي ليجعلني أفكر أن هذا قد يكون"داني راند" الحقيقي، وقد انبعث من الموت.

Est-ce que mère t'a ramené d'entre les morts pour que tu puisses lui lécher les pieds ?
هل الأم تجلب لك مرة أخرى من بين الأموات ذلك هل يمكن أن يغسل كلسون لها؟

J'ai entendu qu'on vous avait perdu dans l'une de vos missions et vous voici, revenu d'entre les morts et je vois que vous avez emmené une amie.
سمعت بأننا خسرناك في واحدة من مهماتك وها أنت، عدت من الموت وأراك أنك جلبت صديق

Donc vous serez celle qui me ramènera d'entre les morts.
هذا جيد ، ستكونين إذن الشخص الذي سوف يُعيدني من الموت

S'il est revenu d'entre les morts et te veut toujours, pourquoi penser qu'il te laissera partir ?
اذا عاد من الموت ولازال يريدك مالذي يجعلك تفكرين انه سيتركك؟

Les Rosula croient que Jésus a ressuscité d'entre les morts, qu'il est sorti de son tombeau, et faisant face à ces mêmes soldats, il a pardonné leurs péchés, et les a nommés gardiens de cette histoire sacrée,
وإيمانه بالرسول قام يسوع من الموت خرج من قبره وعندما واجه نفس هؤلاء الجنود

Ils te prennent pour un dieu. L'homme revenu d'entre les morts.
يظنونك إلهاً ما، الرجل الذي عاد من الموت

Sa psyché ne peut admettre l'idée d'avoir été ramené d'entre les morts.
لا يمكن لنفسيته التوفيق بين عودته من الموت

Je l'ai battu, et ensuite je l'ai vu revenir d'entre les morts pour nier ma victoire, pour voir son partenaire tuer le mien et aggraver l'affront.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري وكي أشاهد شريكه يقتل شريكي ويفاقم الإهانة

L'homme que tu as libéré... celui que tu as sauvé d'entre les morts.
كما تعلم ، الذي بعثته من الموت من جديد إنه يقتل البشر

Les seuls à revenir d'entre les morts sont les dieux et les zombies.
الشيء الوحيد الذي يعود من الموت آلهة والاحياء الأموات.

Si j'ai bien compris, pour toi, les gens d'ici reviennent tout le temps d'entre les morts ?
حسنا، لذا دعنى أفحص إذا كنت حصلت على هذا مباشرة أنت تعتقد أنه في هذه المدينة الناس تعود من الموت طوال الوقت

J'attends sur le grill pour des vampires trentenaires tout juste revenus d'entre les morts.
إنّي أنتظر لدى آلة الخلط ما يزيد عن 30 مصّاص دماء عادوا توًّا من الموت.

Mec, tu as une bague magique qui te ramène d'entre les morts.
يا صاح، إنّك ترتدي خاتمًا سحريًّا يعيدك من الموت.

Viens, Lemon, si la Mer rouge peut être ouverte, peut-être pouvons-nous ressusciter d'entre les morts ton statut social.
اذا كان يمكن للبحر الاحمر ان يفترق ربما نتمكن من انقاذ حياتك الاجتماعيه من الموت بسرعه

Es-tu une sorte de chienne qui revient d'entre les morts ?
هل أنت ساقطة ما عائدة من بين الأموات ؟

Le Comte revient d'entre les morts, comme je suis de retour du bannissement auquel vous m'avez envoyé...
الفعل كانت عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن

Revenir d'entre les morts et être l'esclave de la Méchante Sorcière a ce genre d'effets.
عودتي مِن الموت وعبوديّتي للساحرة الماكرة يفعلان هذا بالمرء

J'aurais du savoir que tu reviendrais d'entre les morts.
كان يجبُ عليَّ أن أعلم بأنَّك ستظهرينَ لي من العدم

Et ce n'est pas étonnant, avec le coup de revenir d'entre les morts et tout le truc.
ولا عجب , مع مسألة الرجوع من القبر إلي غير ذلك

Merci pour la soirée pyjama et de m'avoir ramenée d'entre les morts.
إذن، شكرًا على حفلة السهرة وإعادتي من عالم الأموات

Un ragoût d'entre les morts, c'est son nom.
لقد عدتى من قلق الموت هذا

Actuellement, il n'existe aucun moyen de revenir d'entre les morts.
حالياً، لا توجد وسيلة واضحة للعودة من الأموات