"d'entretien du matériel de bureautique" - Traduction Français en Arabe

• صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• صيانة المعدات اﻷخرى للتشغيل اﻵلي للمكاتب

L'augmentation de leur montant est attribuable principalement aux frais d'entretien du matériel de bureautique :
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

A.4.8 La dotation de 3 000 dollars (inchangée) représente les frais d'entretien du matériel de bureautique.
ألف 4-8 يتصل المبلغ 000 3 دولار، المحتسب على أساس المواصلة، بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

9.77 Les ressources prévues (357 200 dollars) doivent couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

La diminution de 98 100 dollars provient essentiellement de la baisse des dépenses d'entretien du matériel de bureautique et informatique.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

6.69 Le montant prévu (29 500 dollars) permettra de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique.
٦-٦٩ يغطي مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ٢٩ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.16 Le montant prévu (24 800 dollars) doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique.
١-١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

a) Location de mobilier et de matériel (54 000 dollars) correspondant au coût d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données;
)أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛

25E.35 Le montant prévu (1 458 900 dollars), qui comprend une augmentation de 649 200 dollars, correspond aux frais d'entretien du matériel de bureautique et a été calculé sur la base du stock actuel.
٢٥ هاء -٣٥ الاحتياجات المقدرة في هذا البند الفرعي والبالغة ٩٠٠ ٤٥٨ ١ دولار، بنمو قدره ٢٠٠ ٦٤٩ دولار، هي لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب استنادا إلى الحصر الموجود حاليا لهذه المعدات.

8.24 Les ressources prévues (6 300 dollars) sont destinées à couvrir les dépenses d'entretien du matériel de bureautique du Bureau du Secrétaire général adjoint.
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

A.27F.26 Les ressources nécessaires (160 500 dollars), qui sont en augmentation de 31 900 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique (107 900 dollars) et du matériel de sécurité (17 600 dollars), ainsi que le coût des communications (8 900 dollars), des services de nettoyage, des assurances et de divers autres services (26 100 dollars).
ألف-27 واو-26 يتصــل الاحتياج البالغ قدره 500 160 دولار، ويشمل ذلك زيادة قدرها 900 31 دولار، بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (900 107 دولار) ومعدات الأمن (600 17 دولار)، والاتصالات (900 8 دولار)، وخدمات التنظيف والتأمين وخدمات متنوعة أخرى (100 26 دولار).

A.27C.13 Le montant total de 142 400 dollars, en diminution de 8 700 dollars, permettra de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique, ainsi que les frais d'entretien et d'appui au réseau local (y compris les serveurs centraux) utilisé pour les services de gestion centrale comme le courrier électronique et UNIX pour le SIG.
ألف-27 جيم-13 تتصل الاحتياجات البالغة 400 142 دولار والتي تمثل نقصانا قدره 700 8 دولار بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وبحصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل التقنية الأساسية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم خدمات الإدارة المركزية من قبيل البريد الإلكتروني ونظام UNIX يونيكس لتشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.