"d'examen de pays pour" - Traduction Français en Arabe

• الاستعراض القطري

DP/CRR/CMB/1 Premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge
DP/CRR/CMB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا

DP/CRR/UZB/1 Premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan
DP/CRR/UZB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان

DP/CRR/ZIM/1 Premier rapport d'examen de pays pour le Zimbabwe
DP/CCR/ZIM/I تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي

Premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge
تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا

Premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan
تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان

Premier rapport d'examen de pays pour le Zimbabwe
تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي

L'Administrateur chargé du Bureau régional pour l'Afrique a présenté le premier rapport d'examen de pays pour le Zimbabwe (DP/CRR/ZIM/1).
224 - قدم الموظف المسؤول عن المكتب الإقليمي لأفريقيا تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي DP/CRR/ZIM/1)).

L'Administrateur chargé du Bureau régional pour l'Afrique a présenté le premier rapport d'examen de pays pour le Zimbabwe (DP/CRR/ZIM/1).
226 - قدم الموظف المسؤول عن المكتب الإقليمي لأفريقيا تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي DP/CRR/ZIM/1)).

96. Prenant la parole sur le premier rapport d'examen de pays pour le Yémen (DP/CRR/YEM/1 et Corr. 1), une délégation a indiqué que le coordonnateur résident avait parfaitement réussi à mettre en place le programme qu'il fallait pour apporter un soutien efficace aux avancées démocratiques du gouvernement.
96 - وعلق أحد الوفود على تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن (DP/CRR/YEM/1 و Corr.1) فلاحظ أن المنسق المقيم نجح نجاحا كبيرا في وضع البرنامج الذي يعطي دعما فعالا للعمليات الديمقراطية في الإطار الحكومي.

L'Administrateur chargé du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants a présenté le premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan (DP/CRR/UZB/1), qui examinait l'exécution du premier cadre de coopération de pays pour l'Ouzbékistan (1997-1999).
220- عرضت المديرة بالنيابة للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان (DP/CRR/UZB/1) الذي يستعرض تنفيذ إطار التعاون القطري الأول لأوزبكستان (1997-1999).

Le Conseil d'administration a pris note des premiers rapports d'examen de pays pour le Cambodge (DP/CRR/CMB/1), l'Ouzbékistan (DP/CRR/UZB/1) et le Zimbabwe (DP/CRR/ZIM/1).
226 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقارير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان DP/CRR.UZB/1)) وزمبابوي DP/CRR.ZIM/1)) وكمبوديا DP/CRR/CMP/1)).

Premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan L'Administrateur chargé du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants a présenté le premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan (DP/CRR/UZB/1), qui examinait l'exécution du premier cadre de coopération de pays pour l'Ouzbékistan (1997-1999).
222- عرضت المديرة بالنيابة للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان (DP/CRR/UZB/1) الذي يستعرض تنفيذ إطار التعاون القطري الأول لأوزبكستان (1997-1999).

Le Conseil d'administration a pris note des premiers rapports d'examen de pays pour le Cambodge (DP/CRR/CMB/1), l'Ouzbékistan (DP/CRR/UZB/1) et le Zimbabwe (DP/CRR/ZIM/1).
228 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقارير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان DP/CRR.UZB/1)) وزمبابوي DP/CRR.ZIM/1)) وكمبوديا DP/CRR/CMP/1)).

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a présenté le premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge (DP/CRR/CAM/1), examen qui portait sur la période 1997-2000 et qui avait été mené par une équipe indépendante de septembre à octobre 1999.
216- عرض مساعد مدير البرنامج ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا (DP/CRR/CAM/1) الذي يغطي الفترة 1997-2000، وقام بإجرائه فريق مستقل في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Les premiers rapports d'examen de pays pour l'Algérie (DP/CRR/ALG/1), le Guatemala (DP/CRR/GUA/1), l'Ouganda (DP/CRR/UGA/1) et la Pologne (DP/CRR/POL/1),comportaient certaines analyses attestant d'une répartition entre les régions et les différents niveaux de développement.
أما تقارير الاستعراض القطري الأول لكل من أوغندا (DP/CRR/UGA/1) وبولندا (DP/CRR/POL/1) والجزائر (DP/CRR/ALG/1) وغواتيمالا (DP/CRR/GUA/1) فهي مجموعة مختارة تعكس التنوع فيما بين المناطق ومستويات التنمية.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a présenté le premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge (DP/CRR/CAM/1), examen qui portait sur la période 1997-2000 et qui avait été mené par une équipe indépendante de septembre à octobre 1999.
218- عرض مساعد مدير البرنامج ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا (DP/CRR/CAM/1) الذي يغطي الفترة 1997-2000، وقام بإجرائه فريق مستقل في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999.