| Le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution | UN | منسق فريـق الخبراء المنشأ عملا بقـرار مجلس |
| Les délégations ont également pu consulter les documents d'information élaborés par le Groupe d'experts créé en application du paragraphe 180 de la résolution 64/71. | UN | وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71. |
| Lettre datée du 3 mars 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) | UN | رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1478 (2003) | UN | فريق الخبراء المعين عملا بقرار مجلس الأمن 1478 (2003) |
| Le questionnaire révisé a été examiné à une réunion du groupe d'experts créé en application du paragraphe 4 de la décision SC-2/2 pour évaluer la production et l'utilisation de DDT aux fins de lutte antivectorielle. | UN | 4 - وتم استعراض الاستبيان المنقح أثناء اجتماع لفريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 4 من مقرر اتفاقية استكهولم - 2/2 لتقييم إنتاج واستخدام مادة الـ دي. |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1552 (2004) | UN | أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1552 (2004) |
| Rapport du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) | UN | التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1521 (2003) | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) |
| Groupe d'experts créé en application des résolutions 1478 (2003) et 1521 (2003) du Conseil de sécurité concernant le Libéria | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بقراري مجلس الأمن 1478 (2003) و 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| La Nouvelle-Zélande a l'honneur d'être représentée au sein du groupe d'experts créé en application de la résolution 55/33 E, en la personne de Kate Dewes, experte spécialiste dans le domaine de l'éducation en faveur de la paix et du désarmement. | UN | 2 - وقد تشرفت نيوزيلندا بأن تمثلها كيت ديويس في فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء، وهي خبيرة متمرسة في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح. |
| Groupe d'experts créé en application du paragraphe 19 de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| Lettre datée du 3 juin 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé en application de la résolution 1929 (2010) | UN | رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1929 (2010) | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 29 de la résolution 1929 (2010) | UN | تجديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010) |
| Rapports du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1929 (2010) | UN | تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1521 (2003) | UN | فريق الخبراء المعين عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) |
| Groupe d'experts créé en application des résolutions 1343 (2001), 1408 (2002), 1458 (2003) et 1478 (2003) du Conseil de sécurité concernant le Libéria | UN | فريق الخبراء المعين عملا بقرارات مجلس الأمن 1343 (2001) و1408 (2002) و 1458 (2003) و 1478 (2003) بشأن ليبريا |
| a) Suivre l'application des mesures énoncées aux paragraphe 2, 4, 6 et 10 ci-dessus, en tenant compte des rapports du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 22; | UN | (أ) رصد تنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 2 و 4 و 6 و 10 أعلاه، آخذة في الاعتبار تقارير فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 22 أدناه؛ |
| a) Suivre l'application des mesures énoncées aux paragraphes 2, 4, 6 et 10 ci-dessus, en tenant compte des rapports du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 22; | UN | (أ) رصد تنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 2 و 4 و 6 و 10 أعلاه، آخذة في الاعتبار تقارير فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 22 أدناه؛ |
| Groupe d'experts créé en application des résolutions 1591 (2005) et 1651 (2005) | UN | أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرارين 1591 (2005) و 1651 (2005) |
| < < Le Groupe > > Le Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) | UN | ”الفريق“ فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) |
| Une mission conjointe avec le Groupe d'experts créé en application de la résolution 1572 (2004) a été dépêchée en Côte d'Ivoire en avril 2006. | UN | 28 - وأوفدت أيضا بعثة مشتركة مع فريق الخبراء المعيَّن عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2005) إلى كوت ديفوار في نيسان/أبريل 2006. |
| Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité et prorogé par les résolutions 1651 (2005), 1665 (2006) et 1713 (2006) pour suivre la mise en œuvre de mesures au Darfour | UN | تمديد ولاية فريق خبراء الأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) والتي مددت بالقرارات 1651 (2005) و 1665 (2006) و 1713 (2006) لرصد تنفيذ التدابير في دارفور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 