"d'experts du comité" - Traduction Français en Arabe

• الخبراء التابع للجنة
• خبراء اللجنة
• خبراء لجنة
• الخبراء لدى لجنة
• خبراء من اللجنة

Le Service et le groupe d'experts du Comité ont décidé d'intensifier leur coopération et s'efforcent de déterminer des initiatives et des domaines qui s'y prêtent.
واتفق الفرع وفريق الخبراء التابع للجنة على تعزيز التعاون والعمل من أجل تحديد مجالات ومبادرات محددة لهذا التعاون.

Ils ont également examiné le rapport final présenté par le Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1718.
كما ناقش أعضاء مجلس الأمن التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء التابع للجنة القرار 1718.

Appui aux travaux du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
دعم أعمال فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا

La mission a permis de souligner à nouveau l'importance des visites d'experts du Comité pour la promotion et la protection effectives des droits économiques, sociaux et culturels.
وأكدت البعثة من جديد أهمية زيارات خبراء اللجنة لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصورة فعالة.

Une participation plus étroite du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie aux travaux accroîtrait l'efficacité des réunions.
فمن شأن زيادة مساهمة فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا في الإجراءات أن يعزز فعالية الاجتماعات.

Total − Appui aux travaux du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
مجموع الدعم المقدّم لعمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا 300 040 1

Augmentation par rapport à l'exercice précédent pour le Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
الزيادة على فترة السنتين السابقة فيما يتعلق بفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا

Augmentation par rapport à l'exercice précédent pour le Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
الزيادة على فترة السنتين السابقة فيما يتعلق بفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا 443

Ceci constitue une des tâches principales du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
ويشكل هذا أحد المهام الرئيسية لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Leur établissement constitue une des tâches principales du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
وهذا يشكل أحد مهام فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Rapport de la cinquième réunion du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Les membres sont convenus que le résumé analytique constituerait la contribution d'experts du Comité permanent au cinquième examen du mécanisme financier.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية.

Chacun est présidé par un membre du Comité et aidé par le Secrétariat et le groupe d'experts du Comité.
وسيتولى رئاسة كل فريق منها عضو في اللجنة، وستقوم الأمانة العامة وفريق خبراء اللجنة بتوفير الدعم.

2001 : Membre du groupe d'experts du Comité international de la Croix-Rouge sur les armes particulièrement inhumaines (projet SIrUS)
2001 عضو في فريق خبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية المعني بالأسلحة، لا سيما غير الإنسانية منها

Il a par ailleurs été membre de plusieurs comités d'experts du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) (conflits internes, environnement et conflits armés) et du Comité directeur d'experts du CICR sur les règles coutumières du droit international humanitaire.
كذلك كان البروفيسور ميرون عضوا في عدد من لجان الخبراء لدى لجنة الصليب الأحمر الدولية في موضوع الحروب الأهلية وموضوع البيئة والنزاعات المسلحة، وعضوا في اللجنة التوجيهية لخبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية المعنيين بالقواعد العرفية في القانون الإنساني الدولي.

La délégation auteur du projet a proposé qu'un groupe de travail composé d'experts du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation et du Comité spécial des opérations de maintien de la paix soit créé pour examiner plus avant la question complexe des normes et principes régissant les activités des missions de maintien de la paix.
واقترح الوفد مقدم المشروع إنشاء فريق عامل يتكون من خبراء من اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق ومن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لإجراء مزيد من الدراسة المعقدة لمبادئ ومعايير عمل بعثات حفظ السلام.