"d'experts sur le droit" - Traduction Français en Arabe

• الخبراء المعني بقوانين
• للخبراء بشأن حق
• الخبراء المعني بقانون
• الخبراء بشأن قانون
• الخبراء المعنية بقانون
• الخبراء بشأن الحق
• لفريق خبراء عن حق اﻹنسان
• هيئة الخبراء الاستشارية لقانون
• الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين
• الخبراء المعني بحق

Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

A cette époque, elle avait été mentionnée en tant que Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence.
وقد أشير إليه في ذلك الوقت باعتباره اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

CONCLUSIONS CONCERTEES La Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, tenue à Genève du 24 au 26 novembre 1997,
إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، وقد اجتمع في جنيف في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١،

3. Le 7 avril 2011, le Rapporteur spécial a convoqué à Genève une réunion d'experts sur le droit à la santé des personnes âgées.
3- وفي 7 نيسان/أبريل 2011، دعا المقرر الخاص إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن حق المسنين في الصحة في جنيف.

a) Approuve les recommandations de la Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence;
)أ( تؤيد توصيات اجتماع الخبراء المعني بقانون وسياسة المنافسة؛

Réunions d'experts sur le droit de la guerre navale
اجتماعات الخبراء بشأن قانون الحرب البحرية

RAPPORT DE LA REUNION d'experts sur le droit ET LA POLITIQUE
تقرير اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات

La Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, réunie à Genève du 13 au 15 novembre 1996,
إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، المنعقد بجنيف في الفترة من ٣١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١،

A ce titre, la Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence devrait fournir au secrétariat de la CNUCED des orientations quant aux travaux futurs à entreprendre.
في إطار هذا البند، يتوقع أن يقدم اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة إرشادات إلى أمانة اﻷونكتاد فيما يتعلق باﻷعمال اﻷخرى التي طُلب إليه الاضطلاع بها.

Aux paragraphes 37 et 65 de son rapport sur les travaux de sa quatrième session, l'Instance permanente a recommandé à ONU-Habitat et au Haut-Commissariat d'analyser la situation des peuples autochtones dans le monde en matière de logement et prôné la tenue d'un séminaire d'experts sur le droit à un logement adéquat des peuples autochtones.
22 - وفي الفقرتين 37 و 65 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الرابعة، أوصى المنتدى موئل الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإجراء استعراض لحالة السكن للشعوب الأصلية على الصعيد العالمي وعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في السكن الملائم.

a) Une réunion sur le droit et la politique de la concurrence, en réponse à la demande formulée dans le rapport de la Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence;
)أ( اجتماع بشأن قانون وسياسة المنافسة، كما طُلب في تقرير اجتماع الخبراء المعني بقانون وسياسة المنافسة؛

g) Réunion du groupe d'experts sur le droit commercial des transports maritimes, organisée par le Ministère fédéral de la justice le 29 juin 2006;
(ز) اجتماع فريق الخبراء بشأن قانون الشحن التجاري، 29 حزيران/يونيه 2006، وهو اجتماع نظمته وزارة العدل الاتحادية؛

19891994: Représentant du Gouvernement maltais auprès du Comité d'experts sur le droit de la famille du Conseil de l'Europe; a participé aux réunions portant sur la rédaction de la Convention relative aux droits de l'enfant.
1989-1994: مندوب للحكومة في لجنة الخبراء المعنية بقانون الأسرة في مجلس أوروبا، وشارك في اجتماعات صياغة اتفاقية حقوق الطفل.

Celle-ci s'inspire également de l'atelier d'experts sur le droit à la vérité organisé par le HCDH en octobre 2005.
كما استفادت الدراسة من حلقة عمل الخبراء بشأن الحق في معرفة الحقيقة التي نظّمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

46. Pour ce qui est d'Habitat II, en coopération avec le Centre pour les établissements humains, le HCDH/CPDH a organisé en janvier 1996, à Genève, une réunion d'experts sur le droit à un logement décent qui s'inscrivait dans les préparatifs de la Conférence mondiale sur les établissements humains.
٦٤- وفي حالة الموئل الثاني، قام مفوض/مركز حقوق اﻹنسان بالتعاون مع مركز المستوطنات البشرية بتنظيم اجتماع لفريق خبراء عن حق اﻹنسان في السكن الملائم، عقد في جنيف في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في سياق الاستعداد للمؤتمر العالمي.

L'Organe consultatif d'experts sur le droit de la mer
ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار

Réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

Ils participent également au nouveau Réseau des établissements humains inauguré durant la réunion du Groupe d'experts sur le droit fondamental à un logement convenable, tenue en novembre 2004.
كما يشاركون في الشبكة الجديدة للمستوطنات البشرية التي افتتحت أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بحق الإنسان في السكن الملائم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.