"d'expertscomptables" - Traduction Français en Arabe

• استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين
• للمحاسبين

14. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport " E4 " , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
14- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

14. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport " E4 " , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
14- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " الأول, استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين يعملون في شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر.

17. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
17- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

Il a insisté sur la portée d'un accord de partenariat conclu entre la CNUCED et la Fédération internationale d'expertscomptables.
وأكد على أهمية اتفاق الشراكة المعقود بين الأونكتاد والاتحاد الدولي للمحاسبين.

16. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
16- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

16. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport " E4 " , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
16- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

14. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
14- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

18. Pour les raisons indiquées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > , le Comité a fait appel aux services d'un cabinet d'expertscomptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres.
18- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة للمحاسبة وشركة متخصصة في تقييم الخسائر.

25. Pour les raisons exposées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > et au paragraphe 27 du rapport sur la vingttroisième tranche (A), le Comité a fait appel aux services d'expertscomptables et d'experts en sinistres.
25- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.

28. En ce qui concerne les réclamations indépendantes, le Comité, pour les raisons exposées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > et au paragraphe 27 du rapport sur la vingttroisième tranche (A), a fait appel aux services d'expertscomptables et d'experts en sinistres.
28- وفيما يتصل بالمطالبات المستقلة، وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن الفئة " هاء-4 " ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.

29. En ce qui concerne les réclamations indépendantes et les réclamations < < E4 > > ordinaires de la présente tranche, le Comité, pour les raisons exposées au paragraphe 17 du premier rapport < < E4 > > et au paragraphe 27 du rapport sur la vingttroisième tranche (A), a fait appel aux services d'expertscomptables et d'experts en sinistres.
29- وفيما يتصل بالمطالبات المستقلة والمطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة، وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن الفئة " هاء-4 " ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.

5. Pour donner au programme l'orientation qui convient, quatre trois précautions sont à prendre en considération: premièrement, le programme type s'applique à la formation d'expertscomptables au plus haut niveau dans tous les pays du monde et pas seulement dans les pays en développement.
5- ومن أجل النظر إلى المنهج الدراسي من المنظور الصحيح، ينبغي قراءته مع الانتباه إلى أربعة أمور. أولاً، إن المنهج الدراسي النموذجي موجه للتعليم الرسمي للمحاسبين المهنيين من أعلى مستوى في كل بلدان العالم - وليس البلدان النامية فقط.

À cet égard, il est également important de reconnaître l'importance des normes publiées par l'International Accounting Education Standards Board (IAESB) de la Fédération internationale d'expertscomptables (IFAC), qui traitent de divers aspects des programmes de qualification à la profession de comptable ainsi que des besoins en formation continue.
وفي هذا الشأن، من المهم أيضاً الإقرار بأهمية المعايير التي يصدرها مجلس معايير تعليم المحاسبة الدولية التابع للاتحاد الدولي للمحاسبين القانونيين التي تتناول مختلف جوانب برامج ما قبل التأهيل وما بعده للعمل في مجال المحاسبة، وكذلك مواصلة تحصيل متطلبات تنمية المهارات المهنية().