"d'illégal" - Traduction Français en Arabe

• غير قانوني
• غير شرعي
• غير قانونيّ
• غير قانونى
• غير قانونية
• مخالفاً للقانون

Tu es l'avocat de Lavon Hayes, et comme tel, je veux que tu t'assures que je ne fais rien d'illégal.
انا جورج تاكر انت محامي ليفون هايز انا بحاجة لمعرفة انني لا اقوم بشيء غير قانوني

Si Olivia et ses collègues ont fait quelque chose d'illégal,
لو أوليفيا ومساعديها فعلوا أي شيء غير قانوني

Je ferai mon travail contre mon gré, mais je ne ferai rien d'illégal ni d'immoral et je ne mentirai pas.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

Et vous n'avez jamais rien fait d'illégal, pas vrai ?
وكأنك لا تفعل شيئاً غير قانوني أبداً، صحيح؟

Dans la même déclaration, évoquant la Bosnie-Herzégovine, il qualifie d'illégal l'embargo sur les armes destinées à la Bosnie, imposé conformément à une résolution du Conseil de sécurité.
وفي كلمته ذاتها يتحدث عن البوسنة والهرسك فيصف حظر اﻷسلحة على البوسنة وهو المفروض وفقا لقرار من مجلس اﻷمن بأنه غير شرعي.

Il n'y a rien d'illégal à monnayer ce droit.
لا يوجد شيء غير قانونيّ عن تحويل هذا الحق للنّقود

C'est pourquoi il est absurde qu'Israël tente de justifier son blocus auprès de l'organe même qui l'a déjà qualifié d'illégal.
وبالتالي، فمن العبث أن تحاول إسرائيل تبرير حصارها لدى الهيئة نفسها التي صنفته على أنه غير قانوني.

La suspension par un pays de ses liens diplomatiques avec un autre est particulièrement regrettable quand le pays en question n'a rien commis d'illégal.
ويعد تعليق العلاقات الدبلوماسية أمرا مؤسفا بوجه خاص في الحالات التي لا يكون فيها البلد الآخر قد ارتكب عملا غير قانوني.

Selon l'État partie, il n'y a rien d'irrégulier ou d'illégal à ce que la police agisse sur la foi de renseignements émanant du public.
وحسبما ذكرت الدولة الطرف لا يكتنف تصرف الشرطة بناءً على معلومات تلقتها من الجمهور أي شيء غير سليم أو غير قانوني.

Les écoutes téléphoniques montrent qu'il exportait quelque chose d'illégal.
المراقبة تظهر ذلك لقد كان يصدر شيء غير قانوني

Ils sont venus jusqu'à ta porte pour parler avec toi, il n'y a rien d'illégal.
لكنهم حين يأتون، فإنهم يطرقون على بابك، ويطلبون التحدث معك. ليس في هذا أي شيء غير قانوني.

Il n'y a rien d'illégal à boire et écouter de la musique.
حسنا، لا يوجد شيء غير قانوني بشأن بعض الشراب والموسيقى.

Ils ne m'ont rien dit concernant quelque chose d'illégal.
لم يقل كلمة واحدة لي عن أي شيء غير قانوني.

Il a tué huit femmes, mais elle a fait quelque chose d'illégal.
لقد قتل 8 نساء لكنها فعلت شيء غير قانوني

Pas jusqu'à ce qu'on prouve qu'il ait fait quelque chose d'illégal.
ليس لحين قدرتنا على أثبات أنه يقوم بشئ غير قانوني

Alors nous devons prouver qu'il a fait quelque chose d'illégal il faut jeter un coup d'œil à son équipement, mais pour regarder ses équipements, nous devons prouver qu'il fait quelque chose d'illégal.
أذن .. يتوجب علينا أن نثبت بأنه يقوم بشئ غير قانوني أذن نستطيع أن نلقي نظرة على أجهزته

Mais je vous assure que tout ça n'a rien d'illégal.
لكن دعوني أأكد لكم إن لا شيء غير قانوني هناك.

La vérité c'est que tu as fait les choses dans mon dos et donc il a fait quelque chose d'illégal, et maintenant je dois choisir entre lui et toi à cause de ce que tu as fait !
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Voyons si on peut t'avoir cet entretien sans promettre quoi que ce soit d'illégal.
لنرى ان كنت تستطيع أن تنجح في هذه المقابلة بدون أن توعدهم بأي شيئ غير قانوني

Étant donné que SOC n'a rien fait d'illégal ou de corruption, ça ne sera pas un problème.
بما أنّ المنظّمة لم تقوم بأي عمل غير شرعي أو فاسد، لا مشكلة في ذلك

Lui avez-vous fait allusion de faire quelque chose d'illégal à propos de ces urnes électorales ?
هل أشرتَ للسيد (مودي) أنّ عليه فعل شيئًا غير قانونيّ بخصوص صندوق الإقتراعات؟

Donc si je vous demande où il est et ce qu'il fait en ce moment, vous serez certaine qu'il n'y aurait rien d'illégal ?
فإذا سألتك أين هو , وماذا يفعل الآن . ستكونى متأكده أن لا شئ هناك غير قانونى

Le requérant a été menotté et sa maison fouillée, mais rien d'illégal n'a été découvert.
وجرى تكبيل يديه وتفتيش بيته دون العثور على أي أشياء غير قانونية.

Sauf que je ne fait rien d'illégal.
عدا عن أن ما أفعله ليس مخالفاً للقانون