"d'indemnisation des nations unies à" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة للتعويضات في
• التعويضات التابعة للأمم المتحدة
• لجنة الأمم المتحدة

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à
إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة

catégorie " E4 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف

catégorie " E4 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته

relative aux réclamations prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, à sa
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 90،

Les 30 % du produit de la vente sont consacrés par la Commission d'indemnisation des Nations Unies à Genève à la réparation des dommages de guerre.
وتستخدم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف 30 في المائة لصرف التعويضات المتعلقة بالحرب.

Décision concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 105ème séance, tenue le 15 mars 2001, à Genève
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته الخامسة بعد المائة المعقودة في 15 آذار/مارس 2001 في جنيف

catégories < < A > > et < < C > > , adoptée par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 146e séance, le 30 juin 2005
" ألف " ومن الفئة " جيم " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 146 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2005

Le contrôle a été effectué au cours de l'exercice biennal au siège de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, à Genève.
4 - وأجريت مراجعة الحسابات خلال فترة السنتين في مقر لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف.

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 135e séance, le 11 mars 2004
مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 135 المعقودة في 11 آذار/مارس 3004

d'indemnisation des Nations Unies à sa 141e séance, le 9 décembre 2004
إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004

d'indemnisation des Nations Unies à sa 141e séance, le 9 décembre 2004
إجراء اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004

La réduction des recettes correspondant au remboursement des services fournis aux institutions spécialisées résulte de la cessation des opérations de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à Genève, en 2008, qui a entraîné l'élimination des recettes y afférentes.
ويعود سبب تخفيض رد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة إلى وقف عمليات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف في عام 2008 الذي ألغى هذه الإيرادات.

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 99ème séance, tenue le 28 septembre 2000 à Genève
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 99 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر في جنيف

Décision concernant la douzième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 94ème séance, tenue le 15 mars 2000 à Genève
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الثانية عشرة من المطالبات مـن الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 المعقودة في جنيف في 15 آذار/مارس 2000

pour des réclamations des catégories " A " et " C " , conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 94ème séance, tenue le 15 mars 2000 à Genève
مقرر بشـأن تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليهـا في المطالبات مـن الفئتيـن " ألف " و " جيم " عملاً بالمادة 41 مـن القواعـد المؤقتـة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 المعقودة في جنيف في 15 آذار/مارس 2000

Décision concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 86ème séance tenue le 18 mars 1999 à Genève
مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلــس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في دورته السادسة والثمانين المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف

de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 86ème séance tenue le 18 mars 1999 à Genève
مقرر بشأن الدفعـة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/4 " اتخذه مجلـس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف

de la catégorie " E3 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 90ème séance, tenue le 30 septembre 1999 à Genève
مقرر بشأن الدفعة التاسعـة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته التسعين المعقودة في جنيف في 30 أيلول/سبتمبر 1999

et le règlement des réclamations restantes adoptée par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 170e séance, le 12 novembre 2009
مقرر بشأن آلية الدفع وتسديد المطالب المتبقية اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 170 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

En 2007 également, le PNUD a recommandé l'examen du système adopté par la Commission d'indemnisation des Nations Unies à la suite de la première guerre du Golfe, qui est l'unique précédent en matière de régime de dédommagement pour une pollution étendue par les hydrocarbures due à des conflits armés.
وقد أوصى البرنامج الإنمائي، في عام 2007، بإجراء دراسة للجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة باعتبارها السابقة الوحيدة لنظام التعويض عن الانسكابات النفطية التي تقع كنتيجة للأعمال القتالية المسلحة().