"d'indemnisation et règlements" - Traduction Français en Arabe

• والتسويات
• مطالبات وتسويات

Le retard apporté au déploiement du personnel dans la zone de la mission a abouti à des économies au titre des services et traitements médicaux et des demandes d'indemnisation et règlements.
وأدى التأخير في وزع أفراد البعثة إلى تحقيق وفورات تحت بندي العلاج الطبي والخدمات الطبية، والمطالبات والتسويات.

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 1 000 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٠٠٠ ١

91. Demandes d'indemnisation et règlements. Pas de changement.
١٩- المطالبات والتسويات - لم يطرأ أي تغيير.

Le montant prévu au titre des demandes d'indemnisation et règlements a été majoré pour tenir compte des demandes non réglées.
ويلزم رصد اعتماد متزايد لتسوية المطالبات والتسويات المعلقة.

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 2 500 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٠٠ ٢

Il n'y a pas eu de dépenses au titre des demandes d'indemnisation et règlements ou des dépenses de représentation.
ولم تتكبد نفقات ما فيما يتصل بالمطالبات والتسويات أو الضيافة الرسمية.

Les économies d'un montant de 35 900 dollars au titre des demandes d'indemnisation et règlements s'expliquent par le fait que le nombre de demandes de réparation émanant de tierces parties et concernant des dégâts causés par le personnel de la mission a été moins élevé que prévu.
وتعزى الوفورات البالغة ٩٠٠ ٣٥ دولار في اطار بند المطالبات والتسويات إلى انخفاض عدد المطالبات التي قدمها الغير عن اﻷضرار التي سببها أفراد البعثة أكثر مما كان متوقعا.

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 524 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 30 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٠

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 35 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٥

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 1 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ١

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 524 000
`٦` المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 53 500
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٥ ٣٥

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 250 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٥٠

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 500 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٠٠

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 76 500
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٥٠ ٧٦

55. Des économies de 15 500 dollars ont été réalisées au titre des demandes d'indemnisation et règlements, aucune demande n'ayant été introduite.
٥٥ - وحققت وفورات بلغت ٥٠٠ ١٥ دولار فيما يتصل بالمطالبات والتسويات نظرا ﻷنه لم ترد أية مطالبات.

74. Demandes d'indemnisation et règlements.
٧٤ - المطالبات والتسويات - نجمت وفـورات تبلـغ ٩٠٠ ٣٣ دولار عن انخفـاض العـدد الفعلي للمطالبات عما كان مقــدرا من قبل.

vi) Demandes d'indemnisation et règlements 50 600
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٦ ٠٥

Demandes d'indemnisation et règlements
مطالبات وتسويات