| (réunion d'information sur la Conférence internationale sur l'eau douce) | UN | (إحاطة بشأن المؤتمر الدولي المعني بالمياه العذبة) |
| Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon) | UN | جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان) |
| Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon) | UN | جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان) |
| Des documents d'information sur la Conférence et les questions s'y rapportant ont été distribués, et la télévision, la radio et la presse ont rendu compte de cette réunion. | UN | ووزعت معلومات عن المؤتمر والمسائل ذات الصلة، وقام التليفزيون واﻹذاعة والصحافة المطبوعة بتغطية الاجتماع. |
| Des documents d'information sur la Conférence et les questions s'y rapportant ont été distribués, et la télévision, la radio et la presse ont rendu compte de cette réunion. | UN | ووزعت معلومات عن المؤتمر والمسائل ذات الصلة، وقام بتغطية الاجتماع التلفزيون والاذاعة والصحافة المطبوعة. |
| Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon) | UN | جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان) |
| Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon) | UN | جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان) |
| Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon) | UN | جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان) |
| Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها لمستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها لمستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu aujourd'hui 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Trois fonctionnaires ont été affectés à l'équipe de presse de langue allemande qui a produit plus de 40 communiqués de presse et 15 notes d'information sur la Conférence. | UN | وانتدب ثلاثة موظفين للعمل في فريق اللغة اﻷلمانية للتغطية الصحفية الذي أنتج أكثر من ٤٠ نشرة صحفية و ١٥ مذكرة معلومات عن المؤتمر. |
| Trois fonctionnaires du Service d'information ont été affectés à l'équipe de presse de langue allemande qui a produit plus de 40 communiqués de presse et 15 notes d'information sur la Conférence. | UN | وانتدب ثلاثة موظفي الدائرة للعمل في فريق اللغة اﻷلمانية للتغطية الصحفية الذي أنتج أكثر من ٤٠ نشرة صحفية و١٥ مذكرة معلومات عن المؤتمر. |
| Le site Web du Groupe déontologie et discipline, créé en mars 2007, contient des éléments d'information sur la Conférence de haut niveau, des documents pertinents sur l'exploitation et la violence sexuelles et un espace y est ménagé pour la diffusion de pratiques de référence et d'autres ressources. | UN | وبدأ الموقع الشبكي لوحدة السلوك والانضباط في آذار/مارس 2007، البث على الإنترنت()، ويحتوي هذا الموقع على معلومات عن المؤتمر الرفيع المستوى ووثائق لها صلة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، فضلا عن حيز لتبادل أفضل الممارسات وغير ذلك من الموارد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 