"d'inscrire les points" - Traduction Français en Arabe

• إدراج البنود
• بأن تدرج البنود
• إدراج البندين
• بإدراج البندين
• أن يدرج البنود
• أن تدرج البنود من

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8 à l'ordre du jour.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8 في جدول الأعمال.

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 4 à 8 à l'ordre du jour.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8 في جدول الأعمال.

31. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire les points 56 à 91 à son ordre du jour.
٣١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ٥٦ الى ٩١ في جدول اﻷعمال.

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.

1. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

1. Décide d'inscrire les points ciaprès à l'ordre du jour de sa douzième session et, si nécessaire, à celui de sa treizième session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثانية عشرة وكذلك في جدول أعمال دورته الثالثة عشرة إذا لزم الأمر:

10. Dans la même décision 14/COP.9, la Conférence des Parties a aussi décidé d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la neuvième session du Comité:
10- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب القرار نفسه 14/م أ-9 إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

163. Le Sous-comité est convenu de proposer au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique d'inscrire les points ci-après à l'ordre du jour de sa cinquantième session:
163- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين:

186. Le Sous-Comité est convenu de proposer au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique d'inscrire les points ci-après à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session:
186- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين:

2. Décide également d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la neuvième session du Comité:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

1. Décide d'inscrire les points ci-après à l'ordre du jour de sa dixième session et, si nécessaire, à celui de sa onzième session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته العاشرة وكذلك، إذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته الحادية عشرة:

1. Décide d'inscrire les points ciaprès à l'ordre du jour de sa cinquième session et, si nécessaire, de sa sixième session :
1- يقرر إدراج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الخامسة وجدول أعمال دورته السادسة إذا استلزم الأمر:

41. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire les points 113 à 115 à l'ordre du jour.
٤١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ١١٣ الى ١١٥ في جدول اﻷعمال.

Le Conseil a décidé d'inscrire les points ci-après à l'ordre du jour de sa quarante-sixième session, qui doit se tenir à New York en février 2006 :
56 - قرر المجلس إدراج البندين التاليين في جدول أعمال دورته السادسة والأربعين التي ستعقد في نيويورك في شباط/فبراير 2006:

Le Bureau décide de ne pas recommander à l'Assemblé générale d'inscrire les points 168 et 169 à l'ordre du jour.
83 - قرر المكتب ألا يوصي الجمعية العامة بإدراج البندين 168 و 169.

1. Décide d'inscrire les points ci—après à l'ordre du jour de sa troisième session et, si nécessaire, de sa quatrième session :
١- يقرر أن يدرج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الثالثة وكذلك، إذا اقتضى اﻷمر، في جدول أعمال دورته الرابعة:

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 42 à 47 de l'ordre du jour dans le projet d'ordre du jour de la soixante-neuvième session, conformément à la résolution 58/316 du 1er juillet 2004.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البنود من 42 إلى 47 في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين، وفقا للقرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.