"d'intégrer une approche sexospécifique dans" - Traduction Français en Arabe

• إدماج منظور يراعي نوع الجنس في
• إدماج منظور نوع الجنس في
• على الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس في

Le Conseil fait également sienne la décision de la Commission d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour.
كما يؤيد المجلس مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

Le Conseil a également fait sienne la décision de la Commission d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour.
كما أيد المجلس مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

La Commission a décidé d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour.
وقررت اللجنة إدماج منظور نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

20. Prie instamment les États d'intégrer une approche sexospécifique dans leurs commissions d'enquête et leurs commissions pour la vérité et la réconciliation, et invite la Rapporteuse spéciale à faire rapport, s'il y a lieu, sur ces mécanismes;
20- تحث الدول على الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس في لجان التحقيق ولجان التوصل إلى الحقيقة والمصالحة، وتدعو المقررة الخاصة إلى تقديم تقارير عن هذه الآليات، بحسب الاقتضاء؛

Elle a aussi décidé d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour.
وقررت بالإضافة إلى ذلك إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

36. Décide d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour;
36- تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها؛

35. Décide d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour;
35- تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها؛

25. Décide d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de son ordre du jour;
25- تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها؛

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/46 de la Commission des droits de l'homme, en date du 20 avril 2000, approuve la décision de la Commission d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de l'ordre du jour de la Commission.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/46 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

6. Souligne qu'il est nécessaire d'intégrer une approche sexospécifique dans les documents issus des conférences, sessions extraordinaires et réunions au sommet futures des Nations Unies, notamment dans la seconde phase du Sommet mondial de la société de l'information devant se tenir à Tunis en novembre 2005;
6- تؤكد على ضرورة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في نتائج المؤتمرات والدورات الاستثنائية واجتماعات القمة التي ستعقدها الأمم المتحدة في المستقبل، ولا سيما المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، التي من المقرر عقدها في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

25. Décide d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de l'ordre du jour de la Commission;
25- تقرر إدماج منظور نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمال اللجنة؛

20. Prie instamment les États d'intégrer une approche sexospécifique dans leurs commissions d'enquête et leurs commissions pour la vérité et la réconciliation, et invite la Rapporteuse spéciale à faire rapport, s'il y a lieu, sur ces mécanismes;
20- تحث الدول على الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس في لجان التحقيق ولجان الحقيقة والمصالحة، وتدعو المقررة الخاصة إلى تقديم تقارير عن هذه الآليات، بحسب الاقتضاء؛