"d'intérêts courus à recevoir" - Traduction Français en Arabe

• وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ
• وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها
• وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ
• وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ
• وفوائد مستحقة التحصيل قدرها
• وفائدة مستحقة قيد التحصيل بمبلغ
• وفائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ

18 269 dollars d'intérêts courus à recevoir.
462 683 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 629 18 دولارا.

Comprend 172 843 429 dollars de dépôts à vue ou à terme, 445 295 183 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 441 767 392 dollars) et 3 380 806 dollars d'intérêts courus à recevoir.
429 843 172 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 183 295 445 دولارا (قيمتها السوقية 392 767 441 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 806 380 3 دولاراً.

Comprend 42 945 193 dollars de dépôts à vue ou à terme, 110 639 368 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 109 762 842 dollars) et 840 005 dollars d'intérêts courus à recevoir.
193 945 42 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 368 639 110 دولاراً (قيمتها السوقية 842 762 109 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 005 840 دولاراً.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 1 995 976 dollars de dépôts à vue et à terme, 131 005 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 131 005 dollars), 2 5559 677 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 514 142 dollars) et 15 249 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 976 995 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 005 131 دولارات (قيمتها السوقية 005 131 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 677 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 142 514 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 249 15 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 831 520 dollars de dépôts à vue ou à terme, 54 576 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 54 576 dollars), 1 066 358 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 047 388 dollars) et 6 353 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 520 831 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل قدرها 576 54 دولار (قيمتها السوقية 576 54 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 358 066 1 دولار (قيمتها السوقية 388 047 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 353 6 دولار.

Comprend 977 379 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 518 015 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 2 498 066 dollars) et 19 117 dollars d'intérêts courus à recevoir.
015 518 2 دولارا (قيمتها السوقية 066 498 2 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 117 19 دولارا.

Comprend 7 809 953 dollars de dépôts à vue ou à terme, 10 524 297 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 10 524 297 dollars), 9 468 040 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 9 410 468 dollars) et 251 550 dollars d'intérêts courus à recevoir.
279 524 10 دولارا (قيمتها السوقية 279 524 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 040 468 9 دولارا (قيمتها السوقية 468 410 9 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 550 251 دولارا.

Comprend 9 872 dollars de dépôts à vue ou à terme, 13 303 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 13 303 dollars), 11 968 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 11 895 dollars) et 318 dollars d'intérêts courus à recevoir.
303 13دولارا (قيمتها في السوق 303 13 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 968 11 دولاراً (قيمتها في السوق 895 11 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 318 دولاراً. بعثة الأمم المتحدة في هايتي(أ)

f Part de la trésorerie commune. Comprend 3 168 364 dollars de dépôts à vue ou à terme, 3 064 317 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 3 064 317 dollars), 2 614 803 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 594 924 dollars) et 36 017 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولها النقدية وودائع تبلغ 364 168 3 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 317 064 3 دولارا (قيمتها السوقية 337 064 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 803 614 2 دولارات (قيمتها السوقية 924 594 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 017 63 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 822 820 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 404 147 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 2 416 629 dollars), 4 406 306 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 4 443 890 dollars) et 31 301 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 820 822 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 147 404 2 دولارا (قيمتها السوقية 629 416 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 306 406 4 دولارات (قيمتها السوقية 890 443 4 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 301 31 دولارا.

Excédent reportéd c Part de la trésorerie commune. Comprend 1 755 154 dollars de dépôts à vue ou à terme, 5 128 274 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 5 154 899 dollars), 9 399 071 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 9 479 240 dollars) et 66 768 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 755 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 274 128 5 دولارا (قيمتها السوقية 899 154 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 071 399 9 دولارا (قيمتها السوقية 240 479 9 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 768 66 دولارا.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 440 620 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 287 419 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 1 294 103 dollars), 2 359 574 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 2 379 700 dollars) et 16 762 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 620 440 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 419 287 1 دولاراً (قيمتها السوقية 103 294 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 574 359 2 دولاراً (قيمتها السوقية 700 379 2 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 762 16 دولاراً.

Voir note 10. d Part de la trésorerie commune. Comprend 5 772 156 dollars de dépôts à vue ou à terme, 16 865 301 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 16 952 863 dollars), 30 910 627 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 31 174 279 dollars) et 219 579 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 156 772 5 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 301 865 16 من الدولارات (قيمتها السوقية 863 952 16 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 627 910 30 دولارا (قيمتها السوقية 279 174 31 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 579 219 دولارا.

(Suite des notes de l'état XII) f Part de la trésorerie commune. Comprend 43 794 536 dollars de dépôts à vue ou à terme, 112 827 523 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 111 933 662 dollars) et 856 618 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 536 794 43 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 523 827 112 دولاراً (قيمتها السوقية 662 933 111 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 618 856 دولاراً.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 48 773 139 dollars de dépôts à vue ou à terme, 3 201 204 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 3 201 204 dollars), 62 547 592 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 61 434 917 dollars) et 372 624 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 139 773 48 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 204 201 3 دولار (قيمتها السوقية 204 201 3 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 592 547 62 دولار (قيمتها السوقية 917 434 61 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 624 372 دولار.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 197 470 dollars de dépôts à vue ou à terme, 734 941 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 734 941 dollars), 14 359 846 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 104 395 dollars) et 85 548 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 470 197 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 941 734 دولارا (قيمتها السوقية 941 734 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 846 359 14 دولارا (قيمتها السوقية 395 104 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 548 85 دولارات.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 15 808 200 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 037 564 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 037 564 dollars), 20 272 733 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 19 912 096 dollars) et 120 774 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع الأجل قدرها 200 808 15 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 564 037 1 دولار (قيمتها السوقية 564 037 1 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 733 272 20 (قيمتها السوقية 096 912 19 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 774 120 دولار).

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 921 803 dollars de dépôts à vue ou à terme, 782 482 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 782 482 dollars), 15 288 744 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 15 016 769 dollars) et 91 082 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 803 921 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 482 782 دولارا (قيمتها السوقية 482 782 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 744 288 15 دولارا (قيمتها السوقية 769 016 15 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 082 91 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 436 197 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 123 770 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 1 114 868 dollars) et 8 532 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 197 436 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 770 123 1 دولارا (قيمتها السوقية 868 114 1 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 532 8 دولارا.

de transition (GANUPT) c Part de la trésorerie commune. Comprend 4 766 849 dollars de dépôts à vue ou à terme, 12 280 797 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 12 183 504 dollars) et 93 239 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 149 766 4 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 797 280 12 دولارا (قيمتها في السوق 504 183 12 دولارات)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 239 93 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 10 338 003 dollars de dépôts à vue ou à terme, 678 530 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 678 530 dollars), 13 257 650 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 13 021 806 dollars) et 78 981 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 003 338 10 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 530 678 دولارا (قيمتها السوقية 530 678 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 650 257 13 دولارا (قيمتها السوقية 608 021 13 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 981 78 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 7 792 171 dollars de dépôts à vue ou à terme, 511 436 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 511 436 dollars), 9 992 827 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 9 815 062 dollars) et 59 532 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

14. La part du Centre dans la trésorerie commune des bureaux hors Siège correspondait à un montant total de 44 938 354 dollars au 31 décembre 2007, dont 24 430 552 dollars d'encaisse et dépôts à terme, 12 436 566 dollars d'investissements à court terme, 7 888 133 dollars d'investissements à long terme et 183 103 dollars d'intérêts courus à recevoir.
14 - بلغت حصة المركز الكلية في المجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر ما مجموعه 354 938 44 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وشملت ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 552 430 24 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 566 436 12 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 133 888 7 دولارا، وفائدة مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 103 183 دولارات.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 45 093 dollars de dépôts à vue ou à terme, 35 745 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 35 833 dollars), 94 213 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 95 350 dollars) et 643 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 093 45 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 745 35 دولارا (قيمتها السوقية 350 35 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 637 99 37 دولارا (قيمتها السوقية 314 456 38 دولارا) وفائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 163 259 دولارا.