"d'interprétation et de documentation" - Traduction Français en Arabe

• الترجمة الشفوية والوثائق
• ترجمة شفوية ووثائق
• الاجتماعات المخصصة للهيئات

Les services d'interprétation et de documentation dans les six langues officielles seraient assurés pour les réunions.
وستوفر للاجتماعات خدمات الترجمة الشفوية والوثائق بجميع اللغات الرسمية الست.

Il est aussi entendu que des services d'interprétation et de documentation seront assurés dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
ومن المفهوم كذلك أن خدمات الترجمة الشفوية والوثائق ستوفر باللغات الرسمية السـت للأمم المتحدة.

Chaque atelier durera deux jours et nécessitera les services d'interprétation et de documentation suivants :
ومن المزمع أن تنعقد كل حلقة عمل لمدة يومين وأن تتطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية والوثائق على النحو التالي:

Des services d'interprétation et de documentation devraient être fournis à ces réunions dans les six langues officielles de l'Organisation.
وستتطلب الاجتماعات الأربعة التي يستغرق كل منهما أسبوعا واحدا ترجمة شفوية ووثائق بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

b) i) Taux accru d'utilisation de la capacité disponibles pour les services d'interprétation et de documentation
(ج) زيادة الانتفاع من خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات الخبراء وللمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة

b) i) Taux accru d'utilisation des services d'interprétation et de documentation
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

Pour ce séminaire, qui durera trois jours, à raison de deux séances par jour, il faudra assurer des services d'interprétation et de documentation — 200 pages avant la session, 50 pages pendant la session et 50 pages après la session — en anglais, espagnol et français.
وستستغرق ثلاثة أيام، ويعقد اجتماعان كل يوم. وستكون خدمات الترجمة الشفوية والوثائق مطلوبة باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية. وسيكون عدد صفحات الوثائق المطلوبة ٢٠٠ صفحة قبـــل انعقــاد الحلقة الدراسية و ٥٠ صفحة خلالها و ٥٠ بعد انتهائها.

b) De veiller à ce que toutes les séances du Groupe de travail à sa douzième session bénéficient de services d'interprétation et de documentation;
)ب( أن يكفل توفير الترجمة الشفوية والوثائق لكل جلسات الفريق العامل في دورته الثانية عشرة؛

b) De veiller à ce que toutes les séances du Groupe de travail à sa treizième session bénéficient de services d'interprétation et de documentation;
)ب( أن يكفل توفير الترجمة الشفوية والوثائق لكل جلسات الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة؛

b) De veiller à ce que toutes les séances du Groupe de travail, à sa quatorzième session, bénéficient de services d'interprétation et de documentation;
)ب( كفالة توفير الترجمة الشفوية والوثائق لكل جلسات الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة؛

b) i) Taux accru d'utilisation des capacités relatives aux services d'interprétation et de documentation
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للانتفاع من قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

b) i) Augmentation du taux d'utilisation de la capacité en matière de services d'interprétation et de documentation
(ب) ' 1` زيادة في النسبة المئوية لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

b) Augmentation du taux d'utilisation de la capacité en matière de services d'interprétation et de documentation
(ب) زيادة في النسبة المئوية لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

b) i) Taux élevé d'utilisation de la capacité en matière de services d'interprétation et de documentation;
(ب) ' 1` نسبة مئوية مرتفعة لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

b) Taux élevé d'utilisation de la capacité en matière de services d'interprétation et de documentation.
(ب) نسبة مئوية مرتفعة لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

b) i) Augmentation du taux d'utilisation de la capacité disponible en matière de services d'interprétation et de documentation
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للانتفاع من قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق

Les deux réunions, qui se tiendraient à Genève et bénéficieraient des services d'interprétation et de documentation dans les six langues officielles de l'ONU, n'exigeraient pas l'ouverture de crédits supplémentaires pour l'exercice biennal 2000-2001.
وهذان الاجتماعان، اللذان سيعقدان في جنيف وستوفر لهما خدمات الترجمة الشفوية والوثائق بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، لن يتطلبا فتح اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2000-2001.

2. Mme KELLEY (Secrétaire de la Commission) explique qu'il est actuellement prévu, sur la base des indications préliminaires dont on dispose, que la réunion d'organisation visée au paragraphe 3 du projet pourra durer jusqu'à deux jours ouvrables au maximum, avec deux séances par jour, avec des services d'interprétation et de documentation dans six langues.
٢ - السيدة كيلي )أمينة اللجنة(: قالت إن من المتوقع، في ضوء المؤشرات اﻷولية، أن تكون مدة الاجتماع التنظيمي المشار إليه في الفقرة ٣ يومي عمل على أساس عقد جلستين في اليوم وسيتطلب ترجمة شفوية ووثائق في ست لغات.

b) i) Taux accru d'utilisation de la capacité en matière de services d'interprétation et de documentation
(ج) زيادة الانتفاع من خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات الخبراء وللمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة