"d'intrusions dans les locaux" - Traduction Français en Arabe

• حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني
• عمليات اقتحام ﻷماكن

ii) Réduction du nombre d'intrusions dans les locaux de l'ONU
' 2` انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

ii) Nombre plus faible d'intrusions dans les locaux de l'ONU
' 2` انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

11. Un certain nombre de communications ont été soumises à propos d'intrusions dans les locaux de missions diplomatiques ou consulaires, qui se sont soldées par des dégâts matériels ou des blessures au personnel, d'attaques violentes contre ces locaux, ainsi que d'autres actes de violence, de vandalisme et de troubles de la tranquillité des missions diplomatiques et postes consulaires.
١١ - قدم عدد كبير من الرسائل بشأن عمليات اقتحام ﻷماكن البعثات الدبلوماسية والقنصلية أدت إلى حدوث أضرار مادية وإلى اصابة العاملين، كما تعلقت بعض الحالات بهجمات عنيفة على تلك اﻷماكن، والقيام بغير ذلك من أعمال العنف والتخريب واﻹخلال بالسلم في البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية.

ii) Réduction du nombre d'intrusions dans les locaux de l'ONU
' 2` تقليص عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

ii) Réduction du nombre d'intrusions dans les locaux de l'ONU
' 2` انخفاض في عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

ii) Réduction du nombre d'intrusions dans les locaux de l'ONU
' 2` انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة الفترة 2010-2011: 15 حالة دخول غير مأذون به

10. Un certain nombre de communications ont été soumises à propos d'intrusions dans les locaux de missions diplomatiques ou consulaires, qui se sont soldées par des dégâts matériels ou des préjudices corporels au personnel, d'attaques violentes contre ces locaux, ainsi que d'autres actes de violence, de vandalisme et de troubles de la tranquillité des missions diplomatiques et postes consulaires.
٠١ - قُدم عدد من الرسائل بشأن عمليات اقتحام ﻷماكن البعثات الدبلوماسية والقنصلية أدت إلى حدوث أضرار مادية وإلى إصابة العاملين. وفي بعض الحالات شمــل الاقتحــام القيــام بهجمات عنيفــة على تلك اﻷماكن، وغير ذلك من أعمال العنف والتخريب واﻹخلال بسلم البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية.