"d'investigation dans les organisations" - Traduction Français en Arabe

• التحقيق في مؤسسات
• إجراء التحقيقات في مؤسسات

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات الأمم المتحدة

Renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

Dans son rapport sur le renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies (A/56/282), le Corps commun d'inspection a lui aussi noté l'importance de l'indépendance des investigations.
كما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أهمية استقلالية التحقيقات.

Compte tenu du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > , l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général :
1 - نظرت الجمعية العامة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، فطلبت من الأمين العام القيام بما يلي:

Observations du Secrétaire général et du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

Observations du Secrétaire général et du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

1. Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > ;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' تعزيز مهام التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة``()؛

1. Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > ;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ()؛

à l'Organisation des Nations Unies En août 2001, le Secrétaire général a transmis à l'Assemblée générale un rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > (A/56/282).
3 - في آب/أغسطس من عام 2001، أحالت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة تقريرا لها بعنوان " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/56/282).

Note transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du Système des Nations Unies et les observations du Secrétaire général sur la question (A/56/282 et Add.1) (points 126 et 128)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/56/282 و Add.1) (البندان 126 و 128)

Le Comité s'est félicité du rapport du Corps commun d'inspection, intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > (A/56/282), qu'il a jugé instructif, utile et d'actualité.
356 - رحبت اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/56/282)، ورأت أنه ملئ بالمعلومات ويأتي في الوقت المناسب وينطوي على فائدة.

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer ci-joint aux membres de l'Assemblée générale le texte du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2000/9).

La présente étude fait suite à deux précédents rapports du CCI sur le contrôle, intitulés respectivement < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > et < < Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > .
14 - يأتي هذا الاستعراض كمتابعة لتقريرين سابقين من تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن الرقابة، هما " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، و " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " .

35. Dans le souci d'assurer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies, le CCI a rédigé un rapport sur la question en 2000.
35- لقد أدت المشاغل بخصوص توفير ما يكفي لتأمين وظيفة إجراء التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوحدة التفتيش المشتركة إلى إعداد تقرير عن هذا الموضوع في عام 2000().