"d'où il venait" - Traduction Français en Arabe

• من أين أتى
• إلى المكان الذي جاء
• من اين جاء

Rover n'est pas pucé, donc nous ne savons toujours pas d'où il venait, mais le vétérinaire à dit qu'il est en parfaite santé.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Il a gardé cette poche pour ne jamais oublier d'où il venait.
آشر يحتفظ بذلك لكي لا ينسى أبدًا من أين أتى هو

Si je savais d'où il venait, où il est allé, alors je pourrais trouver ce qui a pu l'infecter. On ne sait pas.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Je dois ma vie à ce garçon et je ne sais pas qui il était, ou d'où il venait.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

Mme J. s'était déclarée effarée à l'idée que le défendeur recevait 9 000 couronnes norvégiennes par mois, sans avoir à travailler en échange, et elle avait aussi dit qu'on devrait le renvoyer là d'où il venait.
عن جزعها من أن يتقاضى المدعى عليه مبلغ ٠٠٠ ٩ كرون نرويجي شهريا بدون أن يتعين عليه العمــل لكسبها، وقالــت أيضا إنه ينبــغي أن يُعاد إلى المكان الذي جاء منه.

Papa voulut montrer à maman d'où il venait.
قال ابى انه حان الوقت لترى امى من اين جاء.

Il y avait un enfant. Je veux savoir d'où il venait.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Je ne sais pas qui était ce type ni d'où il venait.
لا أعرف من كان ذلك الرجل أو من أين أتى.

Est-ce que tu peux trouver d'où il venait ?
هل تستطيعين أن تكتشفي من أين أتى ؟

Je crois savoir d'où il venait.
أعتقد أنني أعرف من أين أتى.

Il nous a menti sur d'où il venait.
انه كذب علينا حول من أين أتى

Je ne sais pas d'où il venait.
لم أعرف من أين أتى

Il ne m'a jamais dit d'où il venait.
لم يخبرني أبداً من أين أتى

Tu as vu d'où il venait ou où il est allé ?
أرأيت من أين أتى أو ذهب ؟

Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
الجميع أطلقوا على "هاتشي" الكلب الغامض ... لأنه... لم يعرف من أين أتى

Peu importe d'où il venait.
-غير مهم من أين أتى

Je ne savais ni d'où il venait, ni comment.
انا لا اعرف من اين جاء او كيف وصل الي هناك