"d'observation par" - Traduction Français en Arabe

• المراقبة من
• مراقبة في كل
• مراقبة لكل

Se félicitant des contributions volontaires substantielles apportées à la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien ainsi que des contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

Notant avec satisfaction les importantes contributions volontaires apportées pour la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien, ainsi que les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Notant avec satisfaction les contributions volontaires substantielles apportées pour la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien et les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Nombre effectif supérieur au nombre prévu, car il a fallu au début mettre en place plus de points de contrôle, pour garantir le respect du processus de paix (10 militaires par point de contrôle/poste d'observation, 59 à 60 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
يرجع ارتفاع العدد إلى الاحتياج في الفترة الأولى إلى إنشاء المزيد من نقاط التفتيش لضمان تنفيذ اتفاق السلام (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 59-60 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

584 000 jours de présence militaire aux postes d'observation (10 hommes par poste d'observation, 40 postes d'observation par secteur, 4 secteurs, 365 jours)
000 584 يوم فرد لمراكز المراقبة المأهولة (10 أفراد لكل مركز مراقبة، x 40 مركز مراقبة لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما)

Exprimant sa reconnaissance pour les contributions volontaires substantielles effectuées pour la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien et pour les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Notant avec satisfaction les contributions volontaires substantielles apportées pour la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien et les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

Notant avec satisfaction les importantes contributions volontaires apportées pour la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien et les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Notant avec satisfaction les contributions volontaires substantielles apportées à la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien, ainsi que les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات الكبيرة المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

Notant avec satisfaction les contributions volontaires substantielles apportées à la Mission d'observation par le Gouvernement koweïtien, ainsi que les contributions d'autres gouvernements,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

17. Loue la mission d'observation des droits de l'homme au Burundi pour les activités qu'elle mène sur le terrain, se félicite de la coopération que lui apporte le Gouvernement burundais, et demande le renforcement de cette mission d'observation par le biais de contributions volontaires;
٧١- تشيد ببعثة مراقبة حقوق اﻹنسان في بوروندي على اﻷنشطة التي تنفذها ميدانياً، وترحب بتعاون حكومة بوروندي مع البعثة، وتطلب تعزيز بعثة المراقبة من خلال تقديم التبرعات؛

:: 524 160 jours de patrouilles militaires des points de contrôle/postes d'observation effectuées pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 patrouilles par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد العسكريون بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 160 524 يوما (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

524 160 jours de patrouilles militaires des points de contrôle/postes d'observation effectuées pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد العسكريون بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 160 524 يوما (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 700 800 jours de patrouilles militaires effectuées aux points de contrôle/postes d'observation pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (voir S/2003/850) (10 patrouilles par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/postes d'observation par secteur, 4 secteurs, 365 jours)
:: قيام الأفراد العسكريين بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة بمعدل 800 700 يوم لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل (انظر S/2003/850) (10 أفراد لكل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة، 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة لكل قطاع، أربع قطاعات، 365 يوما)