| — Océanographe et chercheur chef d'équipe à l'Institut espagnol d'océanographie. | UN | - اخصائي علوم بحار وباحث ورئيس مجموعة باحثين بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات. |
| A commencé ses activités à l'Institut espagnol d'océanographie en mars 1972. | UN | بدأ أنشطته بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات في شهر آذار/مارس ١٩٧٢. |
| — Membre du Conseil d'édition de l'Institut espagnol d'océanographie pour la série des rapports techniques. | UN | - عضو مجلس تحرير سلسلة التقارير الفنية الصادرة عن المعهد الاسباني لعلوم المحيطات. |
| Fonctions à l'Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine | UN | المسؤوليات لدى المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية |
| Chef du Département d'océanographie et de modélisation du développement des zones côtières | UN | رئيس إدارة علوم المحيطات وتخطيط تطوير المنطقة الساحلية |
| Prix décerné par la Société coréenne d'océanographie pour l'excellence de ses travaux scientifiques, République de Corée | UN | التكريم 1987 جائزة البحث العلمي المتميـز من الجمعية الأوقيانوغرافية الكورية |
| Activités professionnelles 1963-1968 : Chargé de recherches à l'Institut d'océanographie et des pêches | UN | - ١٩٦٣ - ١٩٦٨: باحث مساعد، معهد علوم البحار ومصائد اﻷسماك. |
| Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR) P.M.B.12729 Victoria Island Lagos | UN | ٨-٥- المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية P.M.B.12729 Victoria Island Lagos. |
| Séminaires de l'institut nigérian d'océanographie et de recherche marine (NIOMR) | UN | ١٥ - الحلقات الدراسية للمعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية |
| Titre du projet : Étude et aménagement du Fonds documentaire de géologie et de géophysique de l'Institut espagnol d'océanographie (1989-1990). | UN | اسم المشروع: دراسة وتنظيم قائمة المحفوظات الجيولوجية والجيوفيزيائية للمعهد الاسباني لعلوم المحيطات )١٩٨٩-١٩٩٠(. |
| Professeur auxiliaire à l'Université d'océanographie de Chine (depuis 2001) | UN | أستاذ مساعد، جامعة الصين لعلوم المحيطات (2001 حتى تاريخه) |
| Des experts du secteur public, notamment des principaux organismes que sont l'Institut espagnol de géologie et des mines et l'Institut espagnol d'océanographie, ont participé à la troisième séance, consacrée à la participation de l'Espagne aux activités menées dans les grands fonds marins. | UN | وأخيرا، جرى في الجلسة الثالثة تحليل ' ' المشاركة الإسبانية في مجال قاع البحار``. وشارك خبراء من القطاع العام يمثلون على وجه التحديد أهم المؤسسات المعنية كالمعهد الإسباني للجيولوجيا والمعادن، أو المعهد الإسباني لعلوم المحيطات. |
| Il sera notamment conforme aux prescriptions du SMOC et comprendra la surveillance de paramètres relatifs à la surface de l'océan comme la hauteur de mer, l'état de la mer, le vent de surface, la température et la couleur, dont a également besoin la Commission technique mixte OMM/COI d'océanographie et de météorologie maritime. | UN | وسيستجيب النظام الجديد، على وجه الخصوص، لمتطلبات النظام العالمي لرصد المناخ، وسيتناول رصد بارامترات سطح المحيطات، مثل الارتفاع السطحي، ووضع البحار، ورياح السطح وحرارته ولونه، التي تتطلبها أيضا اللجنة المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات المعنية بعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية. |
| Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR) P.M.B.12729 Victoria Island, Lagos | UN | المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية، P.M.B.12729، جزيرة فيكتوريا، لاغوس |
| De 1970 à 1977 : Centre de désalinisation du Deuxième Institut d'océanographie | UN | 1970-1977 مركز تحلية البحار، المعهد الثاني للأوقيانوغرافيا |
| Depuis 1978 : Centre de géophysique du Deuxième Institut d'océanographie (Directeur du centre de 1986 à 1990) | UN | 1978 وحتى الآن مركز الجيوفيزياء، المعهد الثاني للأوقيانوغرافيا (عمل مديرا للمركز في الفترة من 1986-1990) |
| Président de l'Institut d'océanographie de Maurice | UN | رئيس معهد علوم المحيطات في موريشيوس |
| Président de la Société coréenne d'océanographie | UN | 1983-1985 رئيس الجمعية الأوقيانوغرافية الكورية |
| 1997. Établissement : Instituto Tecnológico de Buenos Aires, Département d'océanographie. | UN | 1997 - المؤسسة: معهد بوينس إيرس للتكنولوجيا، قسم علوم البحار. |
| Le Système mondial d'observation de l'océan est mis en œuvre en grande partie par le biais de la Commission technique mixte OMM/COI d'océanographie et de météorologie maritime. | UN | ويجري تنفيذ جانب كبير من النظام العالمي لمراقبة المحيطات من خلال اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية. |
| La deuxième session de la Commission mixte, tenue en 2005, a abouti à un plan d'océanographie opérationnelle et de météorologie marine pour les quatre prochaines années (2005-2009). | UN | ووضعت الدورة الثانية للجنة المشتركة في عام 2005 خطة عمل لعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية التشغيليين للأعوام الأربعة المقبلة 2005-2009. |
| ADRESSE : Institut national d'océanographie et des pêches, Kayet Bey, Alexandrie, Égypte | UN | العنوان : المعهد القومي لعلوم البحار ومصائد اﻷسماك قايتباي، الاسكندرية، مصر |
| Plus encore que dans ce cours d'océanographie, aucun ne va attraper de poisson rouge, puis vous viendrez pleurer vers moi. | Open Subtitles | أكثر حتى من صف علم المحيطات و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه و ستعودون لي و أنتم تبكون |
| :: Cours d'océanographie physique, Japon | UN | :: دورة دراسية في الأوقيانوغرافيا الفيزيائية، اليابان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 