"d'organisation du conseil" - Traduction Français en Arabe

• التنظيمية للمجلس
• المجلس التنظيمية
• التنظيمي للمجلس
• التنظيمية التي يعقدها المجلس

Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Changement de la date de la session d'organisation du Conseil économique et social pour 2002
تغيير موعد انعقاد الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002

2. Ordre du jour de la session d'organisation du Conseil
جدول أعمال دورة المجلس التنظيمية لعام ١٩٩٦

IV. Rapports à l'Assemblée générale sur la cinquième session et la session d'organisation du Conseil 42 − 44 11
رابعاً - تقريران إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة والاجتماع التنظيمي للمجلس 42-44 12

b) Séance d'organisation du Conseil et réunions d'organisation de la présidence
(ب) الجلسة التنظيمية التي يعقدها المجلس والاجتماعات التنظيمية التي يعقدها الرئيس

J. Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance 120
مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

J. Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies
ياء - مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

1994/214. Dates de la session d'organisation du Conseil
١٩٩٤/٢١٤ - مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي

On s'est référé en particulier au fait que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme se réunirait à Vienne en même temps que la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et que la réunion à Genève de la Commission des droits de l'homme chevaucherait avec la session d'organisation du Conseil économique et social à New York.
وأشير بالذات إلى انعقاد المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في وقت واحد في فيينا، وإلى تداخل اجتماع لجنة حقوق الانسان في جنيف باجتماع الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في نيويورك.

c) Que l'élection des dix nouveaux membres de la Commission aurait lieu à la session d'organisation du Conseil, en février 2007.
(ج) قرر كذلك أن يجري انتخاب الأعضاء العشرة الجدد في اللجنة في الدورة التنظيمية للمجلس في شباط/فبراير 2007.

Notre pays s'était porté candidat à la réélection comme membre de la Commission des droits de l'homme pour la période 2007-2009 au scrutin qui devait se tenir en mai 2006 pendant la session d'organisation du Conseil économique et social.
وكانت كوبا قد تقدمت بترشيحها لإعادة انتخابها عضوا بلجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة للفترة 2007-2009، في الانتخابات التي كانت ستجرى خلال الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في أيار/مايو 2006.

La poursuite des activités du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, dont le mandat a été prorogé jusqu'à la session d'organisation du Conseil, en janvier 2004, et la création d'un Groupe consultatif spécial pour le Burundi confirment l'importance que revêtent la création des groupes consultatifs spéciaux et l'interaction entre le Conseil économique et social et le Conseil de sécurité.
ويؤكد استمرار أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بغينيا - بيساو، الذي مُددت ولايته حتى الدورة التنظيمية للمجلس في كانون الثاني/يناير 2004، وإنشاء الفريق الاستشاري المعني ببوروندي أهمية هذه المهمة وأهمية ضمان تبادل الآراء بين هيئتينا.

La session d'organisation du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes) s'est tenue les 15 et 22 décembre 2010 au Siège des Nations Unies à New York.
1 - عقدت الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 15 و 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Tout d'abord, le choix du thème du débat de haut niveau et des thèmes du débat consacré aux questions de coordination revient à la session d'organisation du Conseil, et cette compétence doit être respectée.
ومن ذلك أولا أن اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى ومواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق مسألة منوطة بدورة المجلس التنظيمية. وينبغي احترام هذا الاختصاص.

2. Ordre du jour de la session d'organisation du Conseil pour 1996
٢ - جدول أعمال دورة المجلس التنظيمية لعام ١٩٩٦

n À sa 41e séance plénière, le 26 juillet 2002, le Conseil a élu le Soudan pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003, pour remplacer les Comores qui avaient été élues à la reprise de la session d'organisation du Conseil pour 2002 et avaient démissionné avant d'occuper leur siège au Comité (décisions 2002/201 B et 2002/201 C).
(ن) انتخب المجلس، في جلسته العامة الحادية والأربعين، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، السودان لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2003 ليحل محل جزر القمر التي انتخبت في دورة المجلس التنظيمية المستأنفة لسنة 2002 واستقالت قبل أن تتسلم مقعدها في اللجنة (انظر المقررين 2002/201 باء و 2002/201 جيم).

IV. RAPPORTS À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LA CINQUIÈME SESSION ET LA SESSION d'organisation du Conseil
رابعاً - تقريران إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة والاجتماع التنظيمي للمجلس

Le 6 juin, le Sous-Secrétaire aux affaires internationales du Département du Trésor des États-Unis d'Amérique m'a adressé une lettre pour m'inviter à participer ou me faire représenter à une réunion d'organisation du Conseil qui devait avoir lieu le 25 juin à Washington.
وأرسل وكيل وزارة الخزانة بالولايات المتحدة للشؤون الدولية، في 6 حزيران/يونيه، رسالة دعاني فيها، أو دعا ممثلي، إلى حضور الاجتماع التنظيمي للمجلس في 25 حزيران/يونيه في واشنطن، العاصمة.

b) Réunions d'organisation du Conseil et de la présidence
(ب) الجلسات التنظيمية التي يعقدها المجلس والرئيس