"d'origine végétale" - Traduction Français en Arabe

• النباتية
• من النباتات
• نباتية المنشأ

Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale
اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة في العالم

Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale jusqu'en 2011
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدّرات وإنتاج المخدّرات النباتية بصورة غير مشروعة، حتى عام 2011

Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة

19. On en sait de plus en plus sur les avantages économiques de l'utilisation de la diversité génétique pour améliorer le rendement des cultures par des techniques de phytogénétique classiques ou sur l'utilisation de médicaments d'origine végétale.
١٩ - ويحدث اﻵن تجمع تدريجي للمعلومات المتعلقة بالفوائد الاقتصادية المستمدة من استعمال التنوع الجيني لتحسين الانتاج المحصولي بالاستيلاد التقليدي، وباستعمال اﻷدوية المستخرجة من النباتات.

Le cannabis reste la drogue d'origine végétale donnant lieu à la production, au trafic et à la consommation les plus importants au monde.
وما زال القنّب أكثر المخدِّرات النباتية انتشاراً في العالم من حيث إنتاجه والاتّجار به وتعاطيه.

Le cannabis demeure la drogue illicite d'origine végétale la plus répandue dans le monde en termes de production, de trafic et de consommation.
وظلَّ القنَّب أشيع المخدِّرات النباتية غير المشروعة في العالم من حيث الإنتاج والاتجار والتعاطي.

Introduction II. Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale
اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة في العالم

Le cannabis reste de loin la drogue d'origine végétale donnant lieu à la production, au trafic et à la consommation les plus importants au monde.
وما زال القنّب أكثر المخدّرات النباتية انتشاراً في العالم من حيث إنتاجه والاتّجار به واستهلاكه.

Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale
اتجاهات زراعة محاصيل المخدّرات غير المشروعة وإنتاج المخدّرات النباتية في العالم

Veuillez indiquer le prix moyen à la production et la fourchette globale des prix à la production pour les drogues illicites d'origine végétale dans votre pays
يرجى بيان متوسط سعر المزرعة والنطاق المعهود لأسعار المزرعة للمخدرات النباتية المزروعة بطريقة غير مشروعة في بلدكم

Quelle a été la tendance de la production de drogues d'origine végétale dans votre pays pendant l'année écoulée?
كيف كان الاتجاه في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟ المحصول

Quelles sont les matières premières utilisées dans la production de drogues d'origine végétale dans votre pays et quels sont les taux de conversion appliqués?
ما هي المواد الخام التي استُخدمت في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟

Veuillez indiquer le prix moyen à la production et la fourchette générale des prix à la production pour les drogues illicites d'origine végétale dans votre pays
يرجى بيان متوسط سعر المزرعة والنطاق المعهود لأسعار المزرعة للمخدرات النباتية المزروعة بطريقة غير مشروعة في بلدكم

Quelles sont les matières premières utilisées dans la fabrication de drogues d'origine végétale dans votre pays et quels sont les taux de conversion relevés?
ما هي المواد التي استُخدمت في صنع منتجات المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟

Quelles sont les matières premières utilisées dans la production de drogues d'origine végétale dans votre pays et quels sont les taux de conversion relevés?
ما هي المواد التي استُخدمت في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟

Quelles sont les matières premières utilisées dans la production de drogues d'origine végétale et quels sont les taux de conversion appliqués?
س 53 ما هي المواد الخام التي استُخدمت في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التحويل التي لوحظت؟

II. Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale, 2007-2008 A. Cannabis
ثانيا- الاتجاهات العالمية في زراعة المحاصيل المخدرة وإنتاج المخدرات النباتية المنشأ بصورة غير مشروعة، 2007-2008

Tendances mondiales des cultures illicites et de la production de drogues d'origine végétale
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدّرات وإنتاج المخدّرات النباتية المنشأ بصورة غير مشروعة

b) Faire mieux comprendre aux milieux scientifiques et au public les effets cumulatifs sur la santé des substances chimiques dans les produits destinés à la consommation, les produits alimentaires d'origine végétale et animale, l'eau, le sol et l'air.
)ب( زيادة الفهم العلمي وتفهم الجماهير لﻵثار المتراكمة المترتبة بالنسبة إلى الصحة البشرية على المواد الكيميائية في المنتجات الاستهلاكية، وفي اﻷغذية من النباتات والحيوانات، والمياه، والتربة، والهواء.

Les nouvelles substances psychoactives les plus souvent signalées sont les cannabinoïdes synthétiques (28 %), les cathinones synthétiques (25 %), les pipérazines (9 %), les tryptamines (4 %), et les substances d'origine végétale (7 %) comme le khat, le kratom et Salvia divinorum (sauge des devins).
ومن أشيع المؤثِّرات النفسانية الجديدة التي أبلغت عنها تلك البلدان شبائه القنَّبين الاصطناعية (28 في المائة) والكاثينونات الاصطناعية (25 في المائة) والبيبيرازينات (9 في المائة) والتريبتامينات (4 في المائة) ومواد نباتية المنشأ (7 في المائة) مثل القات والكراتوم وقُوَيسة الأزتيك (Salvia Divinorum).()