"d'un appui fonctionnel et financier" - Traduction Français en Arabe

• دعم فني ومالي
• الدعم الفني والمالي

1. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à une dizaine de séminaires nationaux de sensibilisation (167 200 dollars);
١- تقديم دعم فني ومالي لنحو ٠١ حلقات دراسية للتوعية الوطنية )٠٠٢ ٧٦١ دولار(؛

1. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à cinq ateliers nationaux de sensibilisation (93 200 dollars);
١- تقديم دعم فني ومالي لخمس حلقات عملية للتوعية الوطنية )٠٠٢ ٣٩ دولار(؛

4. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier aux réunions relatives à l'exécution des plans d'action régionaux (361 600 dollars);
٤- تقديم دعم فني ومالي للاجتماعات المعنية بتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية )٠٠٦ ١٦٣ دولار(؛

2. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier au Groupe d'experts sous—régional pour les pays de la Communauté d'Etats indépendants (CEI) (22 600 dollars).
٢- تقديم دعم فني ومالي لفريق الخبراء دون اﻹقليمي لبلدان كومنولث الدول المستقلة )٠٠٦ ٢٢ دولار(.

— Fourniture d'un appui fonctionnel et financier aux réunions relatives à l'exécution des plans d'action sous—régionaux;
- تقديم الدعم الفني والمالي لاجتماعات حول تنفيذ برناج العمل دون اﻹقليمي؛

3. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à un forum sur le programme d'action régional (247 400 dollars);
٣- تقديم دعم فني ومالي لمحفل بشأن برنامج العمل اﻹقليمي )٠٠٤ ٧٤٢ دولار(؛

1. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à la quatrième Réunion régionale annuelle sur la Convention (175 200 dollars);
١- تقديم دعم فني ومالي للاجتماع اﻹقليمي السنوي الرابع بشأن الاتفاقية )٠٠٢ ٥٧١ دولار(؛

2. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier au Colloque régional de cinq jours sur la sécheresse (139 100 dollars);
٢- تقديم دعم فني ومالي للندوة اﻹقليمية بشأن الجفاف التي تعقد لخمسة أيام )٠٠١ ٩٣١ دولار(؛

3. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à 10 ateliers ou séminaires destinés à permettre le lancement des processus de consultation relatifs à la Convention (175 200 dollars);
٣- تقديم دعم فني ومالي لعشر حلقات عمل/حلقات دراسية لاتاحة إمكانية بدء العمليات الاستشارية بشأن الاتفاقية )٠٠٢ ٥٧١ دولار(؛

2. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à des projets expérimentaux/fourniture d'un appui institutionnel pour renforcer les capacités des organes de coordination nationaux jouant un rôle dans l'application de la Convention (524 300 dollars);
٢- تقديم دعم فني ومالي لمشاريع تجريبية/دعم مؤسسي لتعزيز قدرات هيئات التنسيق الوطنية المشاركة في تنفيذ الاتفاقية )٠٠٣ ٤٢٥ دولار(؛

1. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à des ateliers sur l'action sous—régionale dans la réunion du Chaco (Bolivie, Paraguay, Brésil et Argentine) dans les Caraïbes et en Amérique centrale (242 400 dollars).
١- تقديم دعم فني ومالي لحلقات دراسية عن العمل دون اﻹقليمي في منطقة شاكو )بوليفيا، وباراغواي، والبرازيل، واﻷرجنتين(، وفي منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى )٠٠٤ ٢٤٢ دولار(.

4. Fourniture d'un appui fonctionnel et financier à la Réunion interinstitutions destinée à coordonner les actions relatives à la Convention (réunion de trois jours prévue au Mexique) (83 100 dollars).
٤- تقديم دعم فني ومالي للاجتماع المشترك بين الوكالات من أجل تنسيق اﻷعمال المتعلقة باتفاقية مكافحة التصحر، )ثلاثة أيام في المكسيك( )٠٠١ ٣٨ دولار(.

a) L'octroi d'un appui fonctionnel et financier aux trois premières réunions thématiques organisées dans le cadre du programme d'action régional pour l'Asie (15 000 dollars pour les frais de voyage du personnel et 270 000 dollars pour des subventions, soit au total 285 000 dollars);
)أ( تقديم الدعم الفني والمالي لثلاثة اجتماعات افتتاحية لشبكة البرامج الموضوعية من أجل برنامج العمل الاقليمي ﻵسيا )٠٠٠ ٥١ دولار لسفر الموظفين و٠٠٠ ٠٧٢ دولار في شكل منح، بمجموع يبلغ ٠٠٠ ٥٨٢ دولار(؛

a) fourniture d'un appui fonctionnel et financier pour deux réunions d'experts chargés d'élaborer un cadre de coopération sous—régionale et interrégionale entre les pays, pour un coût total estimé à 120 000 dollars E.—U. (100 000 dollars E.—U. pour des subventions, 10 000 dollars E.—U. pour des services de consultants et 10 000 dollars E.—U. pour les frais de voyage du personnel); et
)أ( تقديم الدعم الفني والمالي لاجتماعين للخبراء الغرض منهما وضع إطار للتعاون دون الاقليمي واﻷقاليمـي بيـن البلـدان وذلك بكلفة يقدر اجماليها بمبلغ ٠٠٠ ٠٢١ دولار من دولارات الولايات المتحـدة )٠٠٠ ٠٠١ دولار للهبات، و٠٠٠ ٠١ دولار للخبراء الاستشاريين، و٠٠٠ ٠١ دولار لسفر الموظفين(؛

a) L'octroi d'un appui fonctionnel et financier pour deux réunions d'experts chargés d'élaborer un cadre de coopération sous—régionale et interrégionale entre les pays, pour un coût total évalué à 200 000 dollars (2 x fois 90 000 dollars pour des subventions, 10 000 dollars pour des services de consultants et 10 000 dollars pour les frais de voyage du personnel);
)أ( تقديم الدعم الفني والمالي لاجتماعين للخبراء الغرض منهما وضع إطار للتعاون دون الاقليمي واﻷقاليمـي بيـن البلـدان بتكلفة يقدر مجموعها بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دولار )٢ x ٠٠٠ ٠٩ دولار في شكل منح، و٠٠٠ ٠١ دولار للخبراء الاستشاريين، و٠٠٠ ٠١ دولار لسفر الموظفين(؛