| Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| Questions méthodologiques liées à l'adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique. Projet de décision présenté par le Comité plénier | UN | القضايا المنهجية المتعلقة باعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: مشروع مقرر مقدم من اللجنة الجامعة للدورة |
| D'UN PROTOCOLE OU d'un autre instrument juridique | UN | العناصر الخاصة ببروتوكول أو صك قانوني آخر |
| 5. Caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique. | UN | ٥- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر. |
| Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du mandat de Berlin | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| En outre, il faudrait accélérer les négociations sur l'élaboration d'un protocole ayant force obligatoire ou d'un autre instrument juridique qui puisse être adopté par la Conférence des Parties à sa troisième session. | UN | ثم أنه ينبغي تعجيل المفاوضات بشأن نص بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر لاعتماده في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف. |
| 5. Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | ٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| , dont ont pris note sans l'adopter formellement mais en l'appuyant la majorité des ministres et autres chefs de délégation participant à la deuxième Conférence des parties, préconisait aussi, notamment, d'accélérer les négociations sur le texte d'un protocole juridiquement contraignant ou d'un autre instrument juridique. | UN | لقي تأييد أغلبية الوزراء ورؤساء الوفود اﻵخرين الذين حضروا الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، دعا أيضا، في جملة أمور، إلى اﻹسراع بالمفاوضات بشأن نص بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر. |
| À sa deuxième session, la Conférence des Parties a notamment demandé l'accélération des négociations concernant le texte d'un protocole ou d'un autre instrument juridique qui correspondrait pleinement à la portée du Mandat de Berlin. | UN | وقد دعا مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثانية، في جملة أمور، إلى التعجيل بالمفاوضات على نص بروتوكول أو صك قانوني آخر يشمل تماماً تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين. |
| 157. Les informations relatives à l'application du présent Protocole/d'un autre instrument juridique sont communiquées conformément à l'article 12 de la Convention. | UN | ٧٥١- يتم الابلاغ بالمعلومات المتصلة بتنفيذ هذا البروتوكول/صك قانوني آخر وفقا للمادة ٢١ مـن الاتفاقية. |
| 202. Le secrétariat de la Convention remplit les fonctions de secrétariat du Protocole/d'un autre instrument juridique. | UN | ٢٠٢- تكون أمانة الاتفاقية هي أمانة البروتوكول/صك قانوني آخر. |
| 219. Les Parties au Protocole/à un autre instrument juridique prennent des décisions en vertu du présent Protocole/d'un autre instrument juridique. | UN | ٩١٢- تتخذ اﻷطراف في البروتوكول/صك قانوني آخر القرارات في إطار هذا البروتوكول/صك قانوني آخر. |
| III. ELABORATION D'UN PROTOCOLE OU d'un autre instrument juridique | UN | ثالثاً - إعداد بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| 3. Négociation d'un protocole ou d'un autre instrument juridique. | UN | ٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| III. NEGOCIATION D'UN PROTOCOLE OU d'un autre instrument juridique | UN | ثالثاً- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| 6. Caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique | UN | ٦- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر |
| Cet examen serait à rattacher au débat concernant les caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique qui aura lieu au titre du point 6 de l'ordre du jour provisoire. | UN | ويمكن الربط بين مناقشة من هذا القبيل والمداولات التي تتم في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت بشأن الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر. |
| ou d'un autre instrument juridique | UN | ٦- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر |
| 177.2 L'examen du présent protocole/d'un autre instrument juridique est entrepris conformément à l'alinéa d) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention. | UN | ٧٧١-٢ يجري استعراض هذا البروتوكول/الصك القانوني اﻵخر بموجب المادة ٤-٢)د( من الاتفاقية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 