"d'un membre du tribunal" - Traduction Français en Arabe

• عضو في المحكمة
• عضو للمحكمة
• أحد أعضاء المحكمة
• لعضو المحكمة
• عضو واحد للمحكمة

Élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

Liste des candidats en vue de l'élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسمــاء المرشحــين لانتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

Élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

En cas de décès d'un membre du Tribunal, les survivants recevraient une somme forfaitaire équivalant à un mois de traitement de base mensuel par année de service, sous réserve d'un minimum d'un mois et d'un maximum de quatre mois.
وفي حالة وفاة أحد أعضاء المحكمة يعوض الباقون على قيد الحياة من أفراد أسرته بمبلغ مقطوع يعادل المرتب اﻷساسي لشهر عن كل سنة من سنوات الخدمة بحد أدنى قدره شهر واحد وبحد أقصى قدره أربعة أشهر.

À la neuvième réunion, en 1999, le montant maximum de la rémunération annuelle d'un membre du Tribunal a été porté à 160 000 dollars.
والتعويض السنوي الأقصى لعضو المحكمة نُقح في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في عام 1999 ليصبح مبلغه 000 160 دولار.

Élection d'un membre du Tribunal
هـاء - انتخاب عضو واحد للمحكمة

Liste des candidats à l'élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب عضو في المحكمة

Élection d'un membre du Tribunal international du Droit de la mer
انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

SPLOS/165 Élection d'un membre du Tribunal international du Droit de la mer - - Note du Greffier du Tribunal international du Droit de la mer concernant la procédure suivie en matière d'élection [A A C E F R]
SPLOS/165 انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار - مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب [بجميع اللغات الرسمية]

Liste des candidats à l'élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأساء المرشحين لانتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

Liste des candidats en vue de l'élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

En cas de vacance du siège d'un membre du Tribunal international du droit de la mer, la Réunion, conformément à l'article 78, élit un membre qui achève le mandat de son prédécesseur.
إذا أصبح منصب أحد أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار شاغرا، انتخب الاجتماع، وفقا ﻷحكام المادة ٧٨، عضوا ليتولى المنصب لما تبقى من مدة سلفه.

En cas de vacance du siège d'un membre du Tribunal international, la Réunion, conformément à l'article 75, élit un membre qui achève le mandat de son prédécesseur.
إذا أصبح منصب أحد أعضاء المحكمة الدولية شاغرا، انتخب اجتماع الدول اﻷطراف، وفقا ﻷحكام المادة ٧٥، عضوا ليتولى المنصب لما تبقى من مدة سلفه.

Des éclaircissements ont été demandés au sujet de la proposition de modification du régime des pensions, s'agissant en particulier du montant maximal de la pension d'un membre du Tribunal qui avait été réélu.
52 - وطُلب تقديم توضيح بشأن اقتراح تعديل نظام المعاشات التقاعدية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالحد الأقصى للمعاش التقاعدي لعضو المحكمة الذي يعاد انتخابه.

E. Élection d'un membre du Tribunal
هاء - انتخاب عضو واحد للمحكمة