"d'un peu de" - Traduction Français en Arabe

• القليل من
• قليلا من
• قليلاً من
• أن تمهلني بعض

Bones, même toi tu es capable d'un peu de magie.
بونز، حتى انتي قادرة على القليل من السحر

Les Brésiliens ont besoin de nourriture, d'éducation, de santé et d'un peu de joie.
البرازيلين يحتاجون الى الغذاء، التعليم, والعناية الصحية و القليل من الفرح.

Mais juste d'un peu de fumée pour amener ça devant le Congrès, et ce que j'ai là c'est beaucoup plus que de la fumée,
أحتاج إلى القليل من الدخان فحسب لإحضار تلك القضية أمام الكونجوس الأمريكي وما أملكه هُنا يُعد بمثابة الكثير من الدخان

Écoute, je ne vais pas interférer alors que ma mère profite d'un peu de bonheur.
نظرة، أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

On dirait que quelqu'un à besoin d'un peu de câlins thérapeutiques.
يبدو أن شخص ما يمكنه الإستفادة قليلاً من علاج العناق الكبير تعالى إلى هنا

Non. J'ai besoin d'un peu de temps.
لا تنطقيها , أنا في حاجة الى القليل من الوقت

Jimmy a besoin d'un peu de temps pour digérer tout ça.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

La vie est faite d'un peu de temps et de beaucoup de relations.
الحياة تتطلب القليل من الوقت والكثير من العلاقات

Nous avons penser que vous auriez besoin d'un peu de motivation.
نحن نعتقد بأنك حاجة الى القليل من الإقناع.

Il faut manger, il faut dormir et faire preuve d'un peu de gratitude.
عليكِ أن تتناولي الطعام وتنامي، وعليكِ أن تبدأي بإظهار القليل من التقدير هنا.

Je pourrais avoir besoin d'un peu de fun ce soir.
بإمكاني إستخدام القليل من المَرح الليلة‫. ‬

J'ai réalisé que je viens de rompre et que j'ai besoin d'un peu de temps pour moi.
يا رفقتاي، أنا أيقنتُ للتو أنني أنفصلتُ من علاقة، وأشعر أنني بحاجة إلى القليل من الوقت لوحدي

On est responsable d'un peu de mousse, pas de 800 ans de saleté institutionnelle.
نحن مسؤولون عن تنظيف القليل من الرغوة ليس 800 سنة من القذارة

Bien sûr. Les adultes ont besoin d'un peu de temps d'abord, ok ?
بالتأكيد لكن نحن البالغين نحتاج الى القليل من الوقت أولاً؟

S'il est vraiment amoureux de vous, alors il comprendra que vous êtes juste débordée et... et que vous avez besoin d'un peu de temps.
إذا كان يحبك حقاً سيتفهم أنك مرهقة وبحاجة الى القليل من الوقت

Car votre papa et moi avons besoin d'un peu de temps.
لإن والدك وانا نحتاج قليلا من الوقت ، حسنا ؟

Un père a toujours besoin d'un peu de soutien.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة

Allons, faites preuve d'un peu de classe.
الآن، وارن، لديها قليلا من الطبقة.

On a juste besoin d'un peu de temps, c'est tout.
فقط نريد قليلاً من الوقت هذا كل شيء

Alors, faites preuve d'un peu de respect et saluez le drapeau.
لم لاتبدي قليلاً من الإحترام للراية وتؤدي التحية

J'ai juste besoin d'un peu de temps.
كل ما أحتاجه هو أن تمهلني بعض الوقت.