"d'un puits" - Traduction Français en Arabe

• بئر
• البئر

Forage et construction d'un puits au camp de Naqoura
المسح الطوبوغرافي حفر وبناء بئر مياه في معسكر الناقورة

Estimer la production d'un puits de pétrole non foré revient à tabler sur une prévision ou une projection sur l'avenir.
وتقدير مستوى الانتاج من بئر نفط غير محفورة يستند أساساً إلى تنبؤات وإسقاطات.

Le coût total d'un puits foré de 200 mètres est de 3 900 dollars, soit près de quatre fois celui d'un puits de 25 mètres.
وتقدر الكلفة الإجمالية لبئر ارتوازي يصل إلى عمق 200 متر بـ 3900 دولار أي تقريباً أربع أمثال تكلفة بئر ارتوازي عمقه 25 متراً.

Selon la légende, c'était l'emplacement d'un puits dans la propriété.
طبقاً للأسطورة، كان هذا مكان البئر في مزرعة

Par ailleurs, 5 tonnes de matériel ont été livrées à un village isolé dans les montagnes, Cha Cha, pour la construction d'un puits.
وباﻹضافة الى ذلك، تم توصيل خمسة أطنان من المواد الى قرية تشاتشا الجبلية المعزولة لحفر بئر بها.

Le nombre de familles capables de scolariser leurs enfants a augmenté, et la santé s'est améliorée grâce à la construction d'un puits qui alimente les villages en eau potable.
وتمكن مزيد من اﻷسر من إرسال أطفاله إلى المدارس، وتحسنت الصحة نتيجة لتوافر المياه النظيفة من بئر حفره المجتمع المحلي.

Un terrain a été acheté en vue du forage d'un puits qui améliorera l'approvisionnement en eau et la qualité de l'eau au centre pénal Maragalpa.
وشُريت أرض لحفر بئر ماء من أجل تحسين مستوى الإمداد بالمياه ونوعيتها في سجن ماتاغالبا.

Levé géophysique et forage d'un puits à Gok Machar
بئر للمياه: المسح الجيوفيزيائي وحفر بئر واحدة في قوك مشار

Elles ont aussi indiqué que les services du procureur général avaient découvert deux sépultures abritant quatre corps et que ceux-ci avaient été jetés au fond d'un puits à l'arrière d'une maison.
وأفادت المصادر كذلك أن النيابة العامة وجدت قبرين بهما أربع جثث كانت قد أُغطست في بئر ثم رُميت خلف أحد المنازل.

Non, vous l'a sorti d'un puits sombre, lui-même a fait à nouveau.
لا، سحبتَه خارج بئر مظلم وأعدته إلى نفسه مجدداً

Elle est... sans doute suffisamment forte pour balancer un homme au fond d'un puits.
إنّها بالتأكيد قوية بما يكفي لرمي رجل بالغ داخل بئر.

Tu savais qu'il l'avait cachée au fond d'un puits rempli de verveine ?
بالمناسبه، هل علمتي بأنه خبأ حجر القمر في منتصف بئر مليء

Elle avait reçu une balle dans la tête et avait été jetée au fond d'un puits.
أُطلق عليها النار في رأسها و رميت في بئر

Les Skeksis sont dans la salle sacrée où pend le cristal, au-dessus d'un puits d'air et de feu.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

J'ai entendu dire qu'une jeune fille était tombée au fond d'un puits.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

À Kirkouk, la Mission a entrepris le forage d'un puits destiné à l'approvisionnement en eau.
٦٤ - وفي كركوك، شرعت البعثة في بناء بئر للإمداد بالمياه.

Pour assurer la réintégration en douceur de ces enfants dans leur communauté, l'UNICEF a appuyé la construction d'un puits dans la collectivité d'accueil, Paoua, où se trouve le centre d'orientation de l'UNICEF.
ولكفالة إعادة إدماج الأطفال بسلاسة في مجتمعاتهم، قدمت اليونيسيف الدعم اللازم لحفر بئر في المجتمع المحلي المضيف في باوا حيث يقع مركز التوجيه التابع لليونيسيف.

C'est comme si chaque satellite tombait au fond d'un puits de gravité de par son placement dans une orbite particulière et qu'il devait déployer des efforts énormes pour en sortir et gagner une orbite différente.
ويكون الأمر كما لو كان كل ساتل قد أُسقط في قاع بئر من آبار الجاذبية بحكم وضعه في مدار معيّن ويجب بذل قدر كبير من الجهد للصعود من تلك البئر للمناورة للدخول في مدار مختلف.

La méthode la plus économique consistera à équiper chaque îlot d'un puits et d'un réseau d'irrigation au goutte-à-goutte.
وسيكون النهج الأكثر فعالية بالنسبة للتكلفة هو وجود بئر للإمداد بالمياه ونظام ري بالنقط في كل جزيرة لإعادة الغطاء النباتي.

Elle se fonde sur la description mathématique d'un puits donné en prenant en considération la configuration du forage et les caractéristiques de la rocheréservoir.
ويعتمد التحليل العقدي على وصف رياضي للآبار فرادى مع أخذ بنيان جوف البئر وخواص المكمن في الاعتبار.