"d'une fenêtre" - Traduction Français en Arabe

• من نافذة
• من النافذة
• نافذة واحدة

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

un mec qu'elle a rencontré à Atlantic City a été poussé d'une fenêtre d'hôtel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

L'enquête a montré que Giorgi Korbesashvili avait essayé de s'échapper du poste de police en sautant à travers la vitre d'une fenêtre, ce qui explique les coupures aux poignets.
ووفقاً للتحقيق، تبين أنه حاول الهروب من مركز الشرطة بالقفز من نافذة زجاجية، مما تسبب في جرح في معصمه.

Oh, si j'écris encore un article sur le végétarisme, tous mes dévoués 10.000 lecteurs lèveront les mains et sauter collectivement d'une fenêtre.
إذا كتبت مقالة أخرى عن شيء نباتي، جميع قارئي مدونتي الـ10,000 سوف يجتمعون معاً ويقفزون جماعياً من النافذة.

Quelqu'un a peut-être vu quelque chose d'une fenêtre supérieure.
من الممكن ان احد ما قد شاهد من النافذة العليا

La cellule disposait d'une fenêtre constituée d'un film en polyéthylène et non de verre.
وكانت في الزنزانة نافذة واحدة مصنوعة من غشاء بلاستيكي استعيض به عن الزجاج.

La police d'Akmola aurait prétendu qu'il avait reçu ces légions après être tombé d'une fenêtre.
وأفيد أن شرطة أكمولا قد ذكرت أن هذه الإصابات قد لحقت به إثر سقوطه من نافذة.

Tout ce que je sais. C'est que ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Sauté. J'ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
بل قفزت، أنّي قفزت من نافذة الطابق الرابع.

Il parait qu'elle est tombée d'une fenêtre et est en sale état.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Tu arrives sur une scène où la victime est tombée d'une fenêtre du 3e étage.
استجبت لمكان حادث حيث وقعت الضحية من نافذة الطابق الثالث

Une fois, je le regardais placer l'aérienne dans un angle mort d'une fenêtre au 5e ne voyant rien avec la fumée.
رأيته ذات يوم يضع مشتبه محاصر من نافذة الطابق الخامس ولم يستطع الرؤية الدخان كان كثيف

Que j'ai sauter d'une fenêtre du quatrième étages pour éviter une mitrailleuse?
بأنني قفزت من نافذة للدور الرابع لأتفادى طلقات البندقية ؟

La sécurité a pourchassé un intrus d'une fenêtre de l'étage.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

Oui, il a voulu me jeter d'une fenêtre du 2e étage.
نعم, لقد حاول أن يرميني من نافذة في الطابق الثاني

Si mon indic tombe d'une fenêtre, c'est qu'il a Felix au cul.
فلو أنه أ ُلقـِـيَ به من النافذة فأنا متأكد أن فليكس وراء هذا الأمر

S'il m'arrivait un truc en tombant d'une fenêtre, si mes cheveux prenaient feu, je t'aurais.
إذا حدث إلي أى شيئ سأقفز من النافذة وشعري إحترق سأرجع لك يارجل

Pouvons-nous continuer cette conversation à l'étage près d'une fenêtre ?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Le somnambulisme ne tue pas, - sauf si on saute d'une fenêtre.
والمشي أثناء النوم لا يقتل، إلا إن سقط من النافذة

Désolé, je suis en retard ! Je sautais d'une fenêtre.
آسف، لقد تأخرت , قفزت من النافذة.

Il est proposé de ménager de nouvelles issues de secours à chaque bout du 1er étage des ailes de la villa, ce qui suppose la conversion d'une fenêtre en porte extérieure et la construction d'un balcon métallique comportant deux escaliers métalliques;
ومن المقترح توفير منافذ طوارئ أخرى في جميع أطراف الطابق اﻷول من أجنحة الفيلا، مما سيتضمن تحويل نافذة واحدة الى باب خارجي وإضافة شرفة معدنية مزودة بسلمين معدنيين؛