"d'une lettre datée du même" - Traduction Français en Arabe

• رسالة بنفس
• رسالة تحمل نفس

Lettres identiques datées du 4 janvier 2004 (S/2004/14), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée par le Ministre soudanais des affaires étrangères.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الثاني/يناير (S/2004/14) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ من وزارة خارجية السودان.

Lettre datée du 7 septembre (S/1996/729), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/1996/729) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 9 septembre (S/1996/732), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères, et pièce jointe de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/732) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام، مع ضميمة.

Lettre datée du 31 janvier (S/2000/71), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Liban.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/71) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان.

Lettre datée du 8 février (S/2000/94), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Liban.
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير (S/2000/94) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من رئيس وزراء لبنان.

Lettre datée du 9 septembre (A/51/342-S/1996/745), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/745) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 10 septembre (A/51/344-S/1996/734), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/734) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettres identiques datées du 10 septembre (A/51/345-S/1996/739), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/739) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق تحيلان رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 11 septembre (A/51/349-S/1996/742), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر (S/1996/742) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 13 septembre (A/51/363-S/1996/759), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/759) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 11 décembre (S/1996/1033), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1033) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 22 avril (S/1997/361), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1997/361( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 25 avril (S/1997/338), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل )S/1997/338( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 26 mai (S/1997/401 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو )S/1997/401 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 23 août (S/1996/688), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/688( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 9 février (S/2000/98), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Israël, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Israël.
رسالة مؤرخة 9شباط/فبراير (S/2000/98)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل.

Lettre datée du 14 février (S/2000/121), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne.
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير (S/2000/121)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من وزير خارجية الجمهورية العربية السورية.

Lettre datée du 18 février (S/2000/135), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Liban.
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير (S/2000/135)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان.

Lettre datée du 6 avril (S/2000/295), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président du Liban.
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2000/295) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس لبنان.

Lettre datée du 31 janvier 2000 (S/2000/71), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil des ministres du Liban.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/71) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من رئيس مجلس وزراء لبنان.

Lettre datée du 5 décembre (S/1999/1218), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1218) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء العراقي.